Picknick machen
pique-niquer
Picknick oor Frans
Picknick
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
pique-nique
fr
Repas pris à l’extérieur.
Das hier ist ein nettes Plätzchen für ein Picknick.
C'est un chouette petit endroit pour un pique-nique.
Pique-nique
Das hier ist ein nettes Plätzchen für ein Picknick.
C'est un chouette petit endroit pour un pique-nique.
nique
Das hier ist ein nettes Plätzchen für ein Picknick.
C'est un chouette petit endroit pour un pique-nique.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
piquenique · piquante · piquer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich habe gewusst, dass A.L.S. kein Picknick werden würde.
Je ne sais pas de quoi tu parlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr könntet ein Picknick daraus machen.
considérant que le comité de la nomenclature nLiterature Literature
Bei Sopron fand am 19. August 1989 das Paneuropäische Picknick statt, bei dem 661 DDR-Bürger über die Grenze nach Österreich in die Freiheit gelangten.
les demoiselles sont en lilasWikiMatrix WikiMatrix
Drei Teenager haben im Tonto Basin Wald in der Nähe des Apache Lake ein Picknick gemacht und sind seitdem verschwunden.
vu la proposition de la Commission ║Literature Literature
Mit ihren Infrarot-Feldstechern konnten sie fünf Milizen erkennen, die an einem Picknick-Tisch Karten spielten.
Vous avez changé pour passer inaperçu, champion de la bratva?Literature Literature
Heute wollte er ein Picknick am Strand machen
Les Fonds sectoriels et la cellule Maribel social instituée auprès du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ont accès aux informations contenues dans les banques de données DIMONA et DMFA des organismes de perception de sécurité sociale en ce qui concerne uniquement les employeurs relevant de leur champ de compétence et uniquement en ce qui concerne les informations qui leur sont nécessaires pour remplir complètement les missionsqui leur sont confiées dans le cadre de l'exécution et de la mise en oeuvre du présent arrêtéopensubtitles2 opensubtitles2
Hab ich euch nicht zum Picknick eingeladen?
Et si on ouvrait la porte, Einstein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hanami — Picknick unter Kirschbäumen
Vous connaissez un mec qui s' appelle " Deez "?jw2019 jw2019
Für viele, die es sich leisten können, ist eine Fahrt aufs Land, ein Picknick oder ein Ausflug viel erholsamer als ein Gottesdienst in der Kirche.
Nous n' en avons qu' une, et elle est prise par ce monsieur, là- basjw2019 jw2019
Und wir sind hier, weil wir ... weil wir ...« Verzweifelt blickte sie sich auf der Lichtung um. »Ein Picknick!
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxLiterature Literature
Hat Ihnen unser Picknick gefallen?
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la RuralitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Regen machte es unmöglich für uns, picknicken zu gehen.
En effet, lors de ce séminaire, les parties procéderont à un échange de vues sur les politiques et les initiatives actuelles, ainsi que sur les futures mesures d’adaptation et d’atténuation à prendre face au problème du changement climatique.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Am Sonntag halte ich meine Predigt, und am Nachmittag machen wir alle zusammen ein Picknick.
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensLiterature Literature
Und morgen fahre ich mit Lynwood zum Picknick.
Sommet Russie/Union européenne (voteLiterature Literature
Nicht so wie bei dem Picknick auf dem Steg, als er ihre Hand genommen hatte.
Merci pour tes encouragements, Earl, les gens...les gens ne réalisent pas que les prises d' otage sont stressantes pour tout le mondeLiterature Literature
Ein geradezu perfekter Tag für ein Picknick.
Employé service clientèle après-venteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genug, um das, was sich am City Center abgespielt hat, wie ein Picknick erscheinen zu lassen.
Tu m' as jeté à la rue!Literature Literature
Wir machen ein Picknick im Garten.
Je sais pourquoi on t' appelle Cahouête, ton cerveau a la taille d' une cacahouêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn morgen gutes Wetter ist, gehen wir picknicken.
Car l' animal ne devrait pas être mesuré par l' hommeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vielleicht haben wir den falschen Tag für das Picknick ausgesucht.
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morgen werden wir im Schnee picknicken und auf dem See Schlittschuh laufen!
Où sont vos pistolets?Literature Literature
Ich replizierte ein Picknick für uns.
Appartements locatifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich muß gestehen, Ihr habt Euch ein hübsches Fleckchen für Euer Picknick ausgesucht.
Pas d' argent, mais il y avait son permis de conduire et trois ou quatre photosLiterature Literature
Ich wollte dich überraschen, Harry, und hab ein Picknick mitgebracht.
Mais je n' ai plus le choixLiterature Literature
– Deine Vorstellung von Picknick ist ein wenig... ungewöhnlich
Lèche mon petit boutonLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.