Pilze
Champignons · Fungi · champignons · fungi · mycota · mycète
Pilz oor Frans
Pilz
de
Pilz (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
champignon
de
Wappenfigur in der Heraldik
fr
figure héraldique
Diese Pilze sind zwar nicht giftig, aber ungenießbar.
Ces champignons ne sont pas vénéneux, mais ils ne sont pas comestibles.
fongus
Lang genug für den Pilz, um alle charakteristischen Merkmale wegzufressen.
Assez de temps pour que le fongus ronge toutes les caractéristiques distinctives.
mycète
Erzeugung und Ernte der Pilze müssen im abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgen.
Les étapes devant se dérouler dans l’aire sont celles de la production et de la récolte du mycète.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mérule · champignon vénéneux · fungi · eumycetes · eumycota · fungi superior · true fungi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pilz
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
fungi
Eine endogene Uveitis kann durch Mikroorganismen (Bakterien, Viren, Pilze, Parasiten) ausgelöst oder unterhalten werden.
Une uvéite endogène peut être déchlenchée ou entretenue par des micro-organismes (bactéries, virus, fungi, parasites).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
champignon
champignon
champignon
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pilze und Oomyzeten
Crois en moiEuroParl2021 EuroParl2021
Pilze sind übrig
On savait que notre mariage était un désastreopensubtitles2 opensubtitles2
Sie sammelte ihre Pilze selbst, am Ufer vom Merri Creek.
Le Règlement sur les dessins industriels prévoit que l'objet doit être montré seul.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) nicht gezüchtete Pilze des KN-Codes 0709 59 ,
Colleen, c' est inappropriéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Blattgemüse, frische Kräuter, Blattkohl, Stangensellerie, Knollensellerie, Pastinake, Schwarzwurzel, Meerrettich und die folgenden Pilze (28): Agaricus bisporus (Wiesenchampignon), Pleurotus ostreatus (Austernseitling), Lentinula edodes (Shiitake)
Pour tout le Nord, qui est immense, il y a trois députés et deux sénateursEurLex-2 EurLex-2
Pilze (natürlich, adaptiert oder geändert, entweder in Form “isolierter lebender Kulturen” oder als Material, das gezielt mit solchen Kulturen geimpft oder kontaminiert ist) wie folgt:
La semaine dernière, ils ont trouvé une femme ligotée et sa maison dévaliséeEurLex-2 EurLex-2
Die Behörden bitten die betroffenen Länder, die Strahlenverseuchung im Wasser und in Nahrungsmitteln wie Pilzen oder Milch zu überwachen.
- Le débat public sur la concentration des médias est insuffisant.jw2019 jw2019
GEMÜSE, AUCH IN WASSER ODER DAMPF GEKOCHT, GEFROREN (AUSGENOMMEN KARTOFFELN, HÜLSENGEMÜSE, GARTENSPINAT, NEUSEELANDSPINAT, GARTENMELDE, ZUCKERMAIS, OLIVEN, FRÜCHTE DER GATTUNGEN „CAPSICUM“ ODER „PIMENTA“, PILZE, TOMATEN, ARTISCHOCKEN UND SPARGEL)
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base # du programme # de la division organique # du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire #, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des # juillet #, # novembre # et # avril #, dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancésEurLex-2 EurLex-2
Die Auswirkungen dieser antifungiellen Komposita in Nahrungsmittelqualität wurden in unterschiedlichen Wachstumsphasen von wichtigen Mykotoxin produzierenden Pilzen wie Fusarium und Aspergillus beurteilt.
Compte rendu de la séance de consultation de Rimouski Le 17 septembre 2002 Dans le cadre du Carrousel international du film de Rimouski, quelques producteurs et artisans du secteur de la télévision ont été rencontrés.cordis cordis
Können im Zutatenverzeichnis unter der Bezeichnung „Obst“, „Gemüse“ oder „Pilze“ zusammengefasst werden, gefolgt von der Wendung „in veränderlichen Gewichtsanteilen“, wobei unmittelbar danach die vorhandenen Obst-, Gemüse- oder Pilzsorten aufzuführen sind.
contenant les observations qui font partie intégrante de la décision concernant la décharge sur l’exécution du budget du Collège européen de police pour l’exerciceEurLex-2 EurLex-2
Blattgemüse, frische Kräuter, Blattkohl, Stangensellerie, Knollensellerie, Pastinake, Schwarzwurzel, Meerrettich und die folgenden Pilze (31): Agaricus bisporus (Wiesenchampignon), Pleurotus ostreatus (Austernseitling), Lentinula edodes (Shiitake)
Lorsque les participants aux septièmes programmes-cadres s'opposent à un contrôle ou à une vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l'aide raisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur placeEurLex-2 EurLex-2
Die Konsortiumspartner aus 12 Ländern trafen sich im Mai 2015 zur sechsten STARTREE-Hauptversammlung, um Fortschritte zu besprechen und Ideen auszutauschen, darunter interessante neue Entdeckungen bei Bienen, Glockenblumen, Pilzen, Flechten und der Späten Traubenkirsche.
Tu as pu trop boire et t' évanouir?cordis cordis
c) Pilze (natürlich, adaptiert oder geändert, entweder in Form „isolierter lebender Kulturen“ oder als Material, das gezielt mit solchen Kulturen geimpft oder kontaminiert ist) wie folgt:
J' avais besoin de cet argent, ok?EurLex-2 EurLex-2
Der Pilz kann aufhören zu wachsen, wenn es trocken wird, kann jedoch wieder zu wachsen anfangen, sobald es feucht wird.
Rapport sur les passages au CDT dans le mode maritime de l’ASFC, octobre 2005.jw2019 jw2019
Im Rahmen von Leader II dürfen keine Beihilfen für die Pilzzucht in Irland gewährt werden, aber es gibt drei Projekte für damit verbundene Aktivitäten (Durchführbarkeitsstudie über exotische Pilze, Kompostierung).
J'estime que la proposition est meilleure dans sa forme actuelle, après le débat au Parlement. La proposition de la Commission mettait en effet beaucoup trop l'accent sur les aspects purement médicaux.EurLex-2 EurLex-2
Pilze, frisch oder gekühlt
Alors je me demandeEurLex-2 EurLex-2
Frisches Obst (insbesondere Ananas, Pomelos, Melonen, Mangos, Nashis, Papayas, Physalis, Ya-Birnen) und Gemüse, Nüsse und Erdnüsse, Pilze, lebende Pflanzen und natürliche Blumen
Celui qui dit que l' argent pourrit, n' en a pastmClass tmClass
Pilze und Pflanzen besitzen außerdem noch eine Form in den Glyoxisomen, die am Glyoxylatzyklus beteiligt ist.
Vu l'urgence, Considérant que les dispositions actuellement applicables aux cartographes entraînent pour ces agents un recul en termes de perspectives de carrière et qu'il convient dès lors de corriger cette anomalieWikiMatrix WikiMatrix
Heute also, sammle ich was ich abwerfe oder was sich von mir ablöst - meine Haare, Haut und Nägel - und ich füttere essbare Pilze damit.
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinted2019 ted2019
Ich habe Sicht auf zwei verschiedene Pilze, einen oben in Kansas City und einen südlich, irgendwo in Texas.
Je suis en train de faire la sauceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht hierher gehören Pilze, lediglich vorläufig haltbar gemacht nach den Verfahren, die in Position 0711 aufgeführt sind, z. B. in einer starken Salzlake mit Zusatz von Essig oder Essigsäure.
On aurait dit une scène de ShiningEuroParl2021 EuroParl2021
Achtzehnten Jahrhundert, kürzlich restaurierten alten Bauernhaus in das mittelalterliche Dorf Calatañazor ", wo die Trommel Almanzor verloren" in der Main Street, wo man neun komfortable Zimmer in mozarabischen Stil Restaurant und einen Kamin, in dem Sie traditionelle Küche mehr Bereich der Spezialchemie in der Saison Pilze, rotem Fleisch, Braten, hausgemachte Pasteten, mariniert für die Jagd, Weiden Krümel.
Dans la négative, préciser ce qui est inclus et ce qui ne l’est pas (type de frais et indications des montants; par exemple, estimation du prix à payer pour les opérations individuelles d’échange, y compris tout frais supplémentaireCommon crawl Common crawl
Die Bezeichnung, die in der Kennzeichnung des neuartigen Lebensmittels als solches oder des jeweiligen Lebensmittels anzugeben ist, lautet „UV-behandelte Pilze (Agaricus bisporus)“.
J'aimerais citer l'extrait suivantEuroParl2021 EuroParl2021
In Anhang II-C des Abkommens sind spezifische Waren aufgelistet, die in den folgenden Produktkategorien enthalten sind, und ihre jeweiligen Auslösungsmengen (in Tonnen): Rind-, Schweine- und Schaffleisch (4400 t), Geflügelfleisch (550 t), Molkereiprodukte (1650 t), Schaleneier (6000 t), Eier und Albumine (330 t), Pilze (220 t), Getreide (200 000 t), Malz und Weizengluten (330 t), Stärke (550 t), Zucker (8000 t), Kleie und andere Rückstände (2200 t), Zuckermais (1500 t), verarbeiteter Zucker (6000 t), verarbeitetes Getreide (3300 t) und Zigaretten (500 t).
Et si on ne paie pas?La prisonnot-set not-set
So sind Flechten Symbiosen zwischen einem Pilz und einer Alge.
CARACTÉRISTIQUES DES CARTES TACHYGRAPHIQUESLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.