Röteln oor Frans
Röteln
de
Rubeola (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
rubéole
de
Krankheit
Innerhalb der ersten drei Schwangerschaftsmonate erkrankte sie an Röteln.
Dans le courant de son premier trimestre de grossesse, elle a contracté la rubéole.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rubéole
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ANGEBORENE RÖTELN (RUBELLA CONNATA) (einschließlich Syndrom der angeborenen Röteln).
Ce cas concerne un habitant de ma circonscription, Mark Forrester, qui a été arrêté pour des faits supposés de hooliganisme lors du championnat de football EURO 2000.EurLex-2 EurLex-2
Röteln
de l'accise proportionnelle et de la taxe sur la valeur ajoutée perçues sur le prix moyen pondéré de vente au détailEurLex-2 EurLex-2
ProQuad Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension in einer Fertigspritze Masern-Mumps-Röteln-Varizellen-Lebendimpfstoff
Juste assez pour le bateau, FiEMEA0.3 EMEA0.3
Chronische Arthritis wurde mit Röteln-Wildvirus-Infektionen in Verbindung gebracht und auf persistierende Viren und/oder virale Antigene zurückgeführt, die aus Körpergewebe isoliert wurden
pharmacologiquementactiveHydroxide d' aluminiumEMEA0.3 EMEA0.3
So gut wie alle Krankheiten, die man in diesem Jahrhundert ausgemerzt oder unter Kontrolle gebracht hat (Kinderlähmung, Diphtherie, Mumps, Masern, Röteln, Pocken und andere), wurden mittels Tierversuchen besiegt.
Et vous autres, vous êtes où?jw2019 jw2019
Masern-Virus#, Stamm Enders ' Edmonston (lebend, abgeschwächt) Mumps-Virus#, Stamm Jeryl-Lynn® (Level B) (lebend, abgeschwächt) Röteln-Virus#, Stamm Wistar RA # (lebend, abgeschwächt) Varicella-Virus#, Stamm Oka/Merck (lebend, abgeschwächt
Quantico demande l' autorisation d' informer ses tacticiens de la menace nucléaireEMEA0.3 EMEA0.3
(einschließlich Syndrom der angeborenen Röteln)
La plupart des gouvernements démocratiques considèrent le pluralisme ou la diversité comme une question stratégique importante - les intérêts du public sont mieux servis s'il y a, entre les citoyens et les pays, une communication, une collaboration et un échange de diverses connaissances, idées et manifestations culturelles et artistiques.EurLex-2 EurLex-2
Ein einziges Heilmittel für über 200 verschiedene Erkältungsviren zu finden ist so, „als versuchte man, Masern, Windpocken, Mumps und Röteln in einem Aufwasch zu heilen“, erklärte Professor Ronald Eccles, Leiter des Zentrums an der Universität von Wales in Cardiff.
Ah, ravi de vous rencontrer enfinjw2019 jw2019
In zahlreichen kontrollierten Doppelblindstudien mit den von Merck & Co., Inc. hergestellten monovalenten Masern-, Mumps-und Röteln-Impfstoffen, deren Komponenten in ProQuad enthalten sind, wurde eine hohe protektive Wirksamkeit nachgewiesen
Les données révèlent que les taux d’observation des clients PAD se sont légèrement améliorés et qu’ils sont élevés, car ils sont de 99 % ou plus.EMEA0.3 EMEA0.3
In bestimmten Situation wie bei bestätigten Röteln-Ausbrüchen kann der Nachweis von Rubellavirus-IgM in denjenigen Fällen als Bestätigung betrachtet werden, in denen keine Schwangerschaft besteht.
Tu sais que je t' aime?EurLex-2 EurLex-2
Masern, Mumps, Röteln, Windpocken, Erythema infectiosum).
& kig; a un système de transformation très flexibleEurLex-2 EurLex-2
Die 1-Dosis Durchimpfquote gegen Masern-Mumps-Röteln (MMR) erreichte 68,5%.
Je suis le leader du monde librespringer springer
RÖTELN (Rubella-Virus)
Je commence à m' en rendre compteEurLex-2 EurLex-2
Im Alter von # bis # Monaten kann PROCOMVAX gleichzeitig verabreicht werden mit Merck MMR (Masern-, Mumps-, Röteln-Lebendimpfstoff), oder OPV oder mit einer Dosis einer Auffrischimpfung eines Diphtherie-, Tetanus-, azellulären Pertussis-Impfstoffes (DTaP) bei Kleinkindern im Alter von # Monaten, die die Grundimmunisierung für DTP abgeschlossen haben
La Commission considère que le formulaire PSR (rapport relatif à l'état d'avancement du programme) et ses annexes demandent toute information essentielle aux fins du processus d'évaluation annuel débouchant sur l'octroi de l'aide pour l'année suivanteEMEA0.3 EMEA0.3
epidemiologischer Zusammenhang UND mindestens ein klinisches Kriterium der Kategorie A für das Syndrom der angeborenen Röteln
Je ne veux pas que tu te sentes obligée de veniroj4 oj4
Und das ist die Antwort auf unser Problem, denn Röteln sind äußerst ansteckend.
Le Canada croit qu'une ONU dynamique et attentive doit źtre au centre des efforts que déploient la communauté internationale pour empźcher les conflitsLiterature Literature
Zur Anwendung bei Masern-Ausbrüchen, zur postexpositionellen Prophylaxe oder zur Impfung bisher ungeimpfter Kinder, die älter als # Monate sind und Kontakt zu empfänglichen schwangeren Frauen haben, und bei Personen, die wahrscheinlich empfänglich für Mumps-oder Röteln-Viren sind, siehe Abschnitt
Deva, le jour se lèveEMEA0.3 EMEA0.3
— mindestens eine der Vorraussetzungen der Kategorie A für das Syndrom der angeborenen Röteln.
◦ à l’élaboration d’une stratégie de mesure du rendement pour recueillir les données nécessaires afin de pouvoir mesurer et surveiller les progrès réalisés par rapport au plan.EurLex-2 EurLex-2
ANGEBORENE RÖTELN (RUBELLA CONNATA)
Il faut déposer une demande au Bureau du droit d'auteur et payer les frais prescrits.EurLex-2 EurLex-2
Studien haben gezeigt, dass stillende Mütter, die postpartal mit einem attenuierten Röteln-Lebendimpfstoff geimpft wurden, das Virus mit der Muttermilch ausscheiden und so auf ihre Säuglinge übertragen können
haut de la page Annexe D Aperçu de la contribution des autres sources de financement Gouvernement* Télédiffuseurs Fonds privés Producteurs/Privé** Distributeurs Ventes à l'étranger PDD 27% 44% 2% 11% 11% 5% PPC 30% 35% 3% 11% 11% 10%EMEA0.3 EMEA0.3
In diesen Studien konnten nach Gabe einer Einzeldosis bei # % der empfänglichen Probanden hämagglutinationshemmende (HI) Antikörper gegen Masern, bei # % neutralisierende Antikörper gegen Mumps und bei # % HI-Antikörper gegen Röteln nachgewiesen werden
Le représentant de l'Etat partie inspecté le contresigne pour indiquer qu'il a pris note de son contenuEMEA0.3 EMEA0.3
„Der Impfstoff gegen Röteln ist bei Schwangeren kontraindiziert, und Frauen sollten Schritte unternehmen, um nach einer Rötelnimpfung mindestens zwei Monate lang eine Schwangerschaft zu verhindern“ (New England Journal of Medicine).
D' où venez- vous?jw2019 jw2019
Andere Nebenwirkungen wurden nach Anwendung von Masern-Mumps-Röteln-Impfstoff von Merck & Co., Inc. oder den jeweiligen Einzelkomponenten berichtet: kurzzeitiges Brennen und/oder Stechen an der Einstichstelle, Gelenkschmerzen und/oder-schwellung (vorübergehend oder chronisch), Ausschlag, ungewöhnliche Blutungen oder Blutergüsse unter der Haut, Schwellung der Hoden
Ordre chronologique | Ordre alphabétique | Cartes routières internationales Rapports Format HTML Format PDF Contacts Aluminium - 2000 Oui 3190 Ko Émile Beauchamp Tél.EMEA0.3 EMEA0.3
Die einzigen impfstoffbezogenen systemischen Nebenwirkungen, die in signifikant höherer Zahl beobachtet wurden bei Kindern, die mit der früheren Formulierung von ProQuad geimpft worden waren, als bei Kindern, die den Masern-Mumps-Röteln-Impfstoff von Merck & Co., Inc. und den Varizellen-Lebendimpfstoff (Oka/Merck) erhalten hatten, waren Fieber (# °C oral oder subjektiv erhöht) und ein masernartiger Ausschlag
Tout d'abord, il n'est pas possible d'établir, a priori et de manière objective, que le membre du personnel concerné pourrait fournir des prestations de niveau suffisant dans une autre fonctionEMEA0.3 EMEA0.3
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.