bemannter Raumflug
vol spatial habité
Raumflug oor Frans
Raumflug
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
vol cosmique
vol spatial
Seit ich klein war, fasziniert mich Major Tony Nelsons fehlgeschlagener Raumflug.
Depuis que je suis petit, j'ai toujours été fasciné par le vol spatial raté du major Tony Nelson.
voyage spatial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unser einziges, wirklich Raumflug taugliches Schiff befindet sich in einem besorgniserregend schlechten Zustand.
Ą Kyoto, le Canada a convenu que la réduction des émissions de gaz à effet de serre commence par chez soiLiterature Literature
Ein Einsatz bei einem Raumflug war nicht geplant, vielmehr sollten sie nach ihrer Rückkehr die Ausbildung der chinesischen Raumfahrer leiten.
J' y travaille toujoursWikiMatrix WikiMatrix
Aus diesem Grunde habe ich einen Änderungsvorschlag eingereicht, der darauf abzielt, in das europäische Weltraumteam auch Astronauten aus mittel- und osteuropäischen Ländern einzubeziehen und sehr rasch einen bemannten Raumflug mit einem dieser Astronauten zu planen, damit sie an der Eroberung des Weltraums und ihrer Magie teilhaben und diese Vorhaben unterstützen.
Ils vous invitent à vous poser, en votre âme et conscience, une question très simple: «ai-je ou non confiance dans la Commission»?Europarl8 Europarl8
Im Februar 1989 wurde er als ein Kandidat für einen Raumflüg ausgewählt (Gruppe 14, zivile Spezialisten).
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette intervention d'une minute pour souligner les terribles conséquences de l'enlèvement bimensuel des ordures sur les collectivités de ma circonscription du nord-ouest de l'Angleterre.WikiMatrix WikiMatrix
Es organisiert Raumflüge und überwacht den Flugverkehr.
Ça ne m' arrive jamaisLiterature Literature
Notwendigkeit langfristig visionärer Projekte einschließlich bemannter Raumfluege
Fréquent: anémieEurLex-2 EurLex-2
Wir werden dir und deinen Jungs die Grundlagen des Raumflugs beibringen, Masayo.
Merci d' avoir été mon amiLiterature Literature
Die Technik war alt – älter als der kolonisierte Mond, älter noch als der Raumflug.
Il agit en: Diminuant la production par votre organisme de substances susceptibles d élever votre pression artérielle Faisant se relâcher et se dilater vos vaisseaux sanguins Facilitant le pompage par votre c ur du sang à travers l organismeLiterature Literature
· Einleitung einer Untersuchung zur Bewertung des Marktpotenzials suborbitaler Raumflüge, um zu ermitteln, ob ein europäischer Regelungsansatz entwickelt werden soll
Une information sur la maladie, les traitements possibles avec leur intérêt et leurs risques, les caractéristiques des structures ou des professionnels dispensant ces soinsEurLex-2 EurLex-2
Heute werden aufgrund dieser Gesetze die Umläufe der künstlichen Satelliten und die Raumflüge berechnet.
Au temps des cavernes, j' aurais déjà mes enfantsjw2019 jw2019
Daniel Sacotte, ESA-Direktor für Bemannte Raumfahrt, erklärte: "Wie alle bemannten Raumflüge wird auch "ENEIDE" viele positive Auswirkungen auf unser tägliches Leben haben und den Erfahrungsschatz des europäischen Astronautenkorps mehren.
° dans le cas où la demande est introduite par plusieurs personnes, celles-ci précisent la part du montant de la prime qui revient à chacune d'ellescordis cordis
Hier geht es um wesentliche Elemente, die dazu dienen, Europa als Raumfahrtmacht zu erhalten. Angestrebt sind im Einzelnen die Gewährleistung eines unabhängigen Zugangs zum Weltraum, die Optimierung und Koordinierung der Forschungs- und Entwicklungsressourcen, bemannte Raumflüge und Erforschung des Weltraums, die Notwendigkeit, über eine ausreichende Zahl auch junger Wissenschaftler zu verfügen, die Stärkung der Position Europas in den Raumfahrtwissenschaften und die Stärkung einer innovativen und wettbewerbsfähigen europäischen Raumfahrtindustrie.
T' as un problème?EurLex-2 EurLex-2
Der ganze Gedanke an Raumflug und die Galaktische Union ist zu neu und zu gewaltig.
Ces familles en arrivent vraiment à se demander si elles auront du lait et du pain à mettre sur la tableLiterature Literature
Luftfahrzeugbau (einschließlich der Herstellung von Material für den Raumflug)
Dans l'article # de la même loi, les mots "fonctionnaires et les agents" sont remplacés par le mot "personnes"EurLex-2 EurLex-2
Unter dieser Überschrift stellt die Kommission Fragen, die folgende Aspekte berühren: Unabhängigkeit des Zugangs zum Weltraum, Aufrechterhaltung eines hohen wissenschaftlichen Niveaus, industrielle und technologische Basis und ihre möglichen Defizite, Marktbedingungen und institutionelle Nachfrage, Möglichkeiten und Chancen der internationalen Zusammenarbeit, Schwierigkeiten der bemannten Raumfluege (vor allem hinsichtlich der Investitionserträge), Finanzressourcen und Verzahnung der Ausgaben auf europäischer Ebene und solcher auf nationaler Ebene, Zukunft der Berufe im Raumfahrtsektor.
La subvention peut couvrir la charge salariale brute ainsi que les frais de fonctionnement, y compris les frais de formation et les frais d'achat de matériel, liés à ce personnel supplémentaire pour autant que ces frais de fonctionnement ne dépassent pas un tiers de la subventionEurLex-2 EurLex-2
Ansonsten „könnte es auf langen Raumflügen wirklich problematisch werden, das Einnicken der Astronauten zu verhindern“.
Tu es parFaitjw2019 jw2019
spricht sich dafür aus, dass das Europäische Astronautenkorps in Köln auch künftigen Astronauten aus den neuen Mitgliedstaaten offen steht, die an bemannten Raumflügen teilnehmen möchten, gegebenenfalls mit finanzieller Unterstützung der Europäischen Union;
Maeby trouve quelqu' un pour l' aider à oublier son cousin...... posé un lapinnot-set not-set
Bereitstellung von wissenschaftlichen, technischen, technologischen und strategischen Informationen sowie Informationen in Bezug auf Aktivitäten, Anlagen und Ausrüstungen im Bereich Weltraum, Erdbeobachtung (Umwelt, Gefahrenverhütung), Telekommunikation, Startrampen und bemannte Raumflüge
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente anstmClass tmClass
Wenn du in großer Armut lebst, dann frage dich, ob die Raumflüge dazu beigetragen haben, daß du dich jetzt besser kleiden und ernähren kannst, daß du eine bessere Wohnung hast oder dich besser ausbilden lassen kannst.
D. Prud'homme (chercheur principal) possède une expertise dans le domaine des essais cliniques sur l'exercice et celui de la restriction calorique; E. Doucet a des connaissances poussées de la régulation de l'appétit et des facteurs hormonaux qui régulent l'équilibre énergétique.jw2019 jw2019
Es stimmt zwar, daß bei sechs Raumflügen Menschen auf dem Mond gelandet sind, aber diese Menschen mußten zur Erde zurückkehren, um überleben zu können.
Excellentejw2019 jw2019
Aus den Raumflügen haben die Menschen gelernt, daß Präzision, die richtige Höhe und die richtige Geschwindigkeit erforderlich sind, um eine Rakete in die Umlaufbahn um die Erde zu bringen.
Table des matièresjw2019 jw2019
Denken wir nur zum Beispiel an die großen Artikel, die in der Presse über die Raumflüge der russischen Kosmonauten Jurij A.
A quel point ne veux- tu pas savoir?jw2019 jw2019
Berichte streiten ab, dass sie des Raumflugs fähig waren.
Qu'y a-t-il à négocier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als die New York Times über einen der Raumflüge berichtete, schrieb sie, die Astronauten seien „739 nautische Meilen aufgestiegen“, während sie sich in Wirklichkeit so viele Meilen von der Erde entfernten.
Tu ne devrais pas être au lit?jw2019 jw2019
Der ganze Gedanke an Raumflug und die Galaktische Union ist zu neu und zu gewaltig.
Je sais que ce jour sera excellentLiterature Literature
149 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.