unbemanntes Raumfahrzeug
véhicule spatial sans pilote
Raumfahrzeug oor Frans
Raumfahrzeug
de
Ein Fahrzeug, das sich im Weltraum fortbewegen kann.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
vaisseau spatial
de
Ein Fahrzeug, das sich im Weltraum fortbewegen kann.
fr
Véhicule qui peut voyager dans l'espace.
Es ist ein brandneues und sehr komplexes Raumfahrzeug.
C'est un vaisseau spatial tout neuf et très sophistiqué.
véhicule spatial
Dadurch können Steuerkräfte auf das Raumfahrzeug ausgeübt werden.
Cela permet d'exercer des forces de commande sur le véhicule spatial.
astronef
Luft- oder raumfahrzeug sowie container
Aéronef ou astronef et conteneur
spationef
engin spatial
Jedes Raumfahrzeug wird neun oder zehn wissenschaftliche Instrumente mitführen, von denen viele in Europa gebaut werden.
Chaque engin spatial transportera 9 ou 10 instruments scientifiques, nombreux d'entre eux construits en Europe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) verstärkte Siliziumkarbid-Verbundkeramiken, geeignet für Bugspitzen, Wiedereintrittsfahrzeuge und Düsensteuerungsklappen, die für "Flugkörper", von Nummer 9A004 erfasste Trägerraketen (für "Raumfahrzeuge") oder von Nummer 9A104 erfasste Höhenforschungsraketen geeignet sind.
Le PCI du/des combustible(s) fossile(s) sera prélevé sur les documents de facturation du distributeurEurLex-2 EurLex-2
Der Pilot steuert das Raumfahrzeug mit Hilfe von Kleintriebwerken, so dass die Fluggäste in der Lage sind, drei Minuten lang im schwerelosen Zustand zu schweben und die spektakulärsten Anblicke von der Erde zu sehen, die man sich nur vorstellen kann.
Vous n'avez pas vraiment parlé du fait que cette mesure touche durement cette classe de citoyens plus que toute autreCommon crawl Common crawl
Bergungsfallschirme für Lenkflugkörper, Drohnen und Raumfahrzeuge,
Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Die europäischen Astronauten haben über die amerikanische Raumfähre oder das russische Raumfahrzeug Sojus Zugang zur Station, um dort an Versuchen teilzunehmen.
S' il vous faut quoi que ce soit, je connais tout le mondeEurLex-2 EurLex-2
In einem ersten Schritt werden von einer Mehrzahl der Raumfahrzeuge (1, 2,..., 11) jeweils Informationen an das Endgerät (20) übertragen.
L' armée l' a rendu débilepatents-wipo patents-wipo
Wenn der Start planmäßig verläuft, dürfte das Raumfahrzeug den Kometen im Jahr 2014 erreichen.
Je ne vous ai jamais racontécordis cordis
Elektrische Motoren, elektrische Getriebemotoren, Kupplungen, Getriebe und Vorrichtungen zur Kraftübertragung, Stellantriebe, Schrittmotoren, Servoantriebe (alle vorgenannten Waren ausgenommen für Land-, Luft-, Wasser- und Raumfahrzeuge)
C' est une façon de le savoirtmClass tmClass
On-board-Systeme oder -Ausrüstungen, besonders konstruiert für „Raumfahrzeuge“ und mit einer der folgenden Funktionen:
Le paragraphe 8, point d), suggère que les délégations, qui font partie du service, pourront prendre en charge les services consulaires des États membres.Eurlex2019 Eurlex2019
a) Trägheitsnavigationssysteme (INS) (kardanisch oder strapdown) und Trägheitsgeräte, konstruiert für Lageregelung, Lenkung oder Steuerung von „Luftfahrzeugen“, (Über- oder Unterwasser-) Schiffen, Land- oder „Raumfahrzeugen“, mit einer der folgenden Eigenschaften und besonders konstruierte Bestandteile hierfür:
La femme qui était dans mon rêve, ou ma vision, enfin peu importeEurLex-2 EurLex-2
Anmerkung: Die „Lage- und Bahnregelung“ im Sinne der Unternummer 9A004e3 umfasst die Erfassung und Betätigung (sensing and actuation), um die Position und Ausrichtung eines „Raumfahrzeugs“ zu erkennen und zu steuern.
J' ignore que faire MTV, rien à faireEuroParl2021 EuroParl2021
Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Luft- und Raumfahrzeugen
Cette suppression vise à permettre l'utilisation de différentes mentions, telles que Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou la marque collectiveEurLex-2 EurLex-2
Ein Luft- oder Raumfahrzeug weist einen solchen Rumpfstrukturabschnitt (10) auf.
Pourquoi t' es revenu?patents-wipo patents-wipo
a) Trägheitsnavigationssysteme (INS) (kardanisch oder strapdown) und Trägheitsgeräte, konstruiert für Lageregelung, Lenkung oder Steuerung von „Luftfahrzeugen“, (Über- oder Unterwasser-)Schiffen, Land- oder „Raumfahrzeugen“, mit einer der folgenden Eigenschaften und besonders konstruierte Bestandteile hierfür:
Monsieur le Président, je répéte de nouveau que le principe du recouvrement des coūtsest trés clairEurLex-2 EurLex-2
„Raumfahrzeuge“, besonders konstruiert oder geändert für militärische Zwecke, und „Raumfahrzeug“-Bestandteile, besonders konstruiert für militärische Zwecke.
À la suite de l'examen visé au paragraphe #, la Commission peut réduire, suspendre ou supprimer le concours pour l'opération en question si l'examen fait apparaître qu'une irrégularité a été commise ou que l'une des conditions dont a été assortie la décision d'octroi du concours n'a pas été respectée, notamment qu'il a été apporté, sans que l'approbation de la Commission ait été demandée, une modification importante affectant la nature ou les modalités d'exécution du projeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verfahren zum bilden eines strukturbauteils eines luft- oder raumfahrzeuges und umformvorrichtung
Au troisième trimestre de #, MobilCom a enregistré une perte avant intérêts et impôts (EBIT) de #,# milliards d'euros, tandis que ses fonds propres se montaient à #,# millions d'euros (#: #,# milliards d'euros); elle n'a pu éviter la faillite qui menaçait en septembre # que grâce au prêt de trésorerie de # millions accordé par KfW et garanti par l'Étatpatents-wipo patents-wipo
Terrestrische Ausrüstungen, besonders konstruiert für "Raumfahrzeuge", wie folgt:
Je croyais qu' on les avait déjà analysésEurLex-2 EurLex-2
c) Strukturbestandteile und einzelne Systeme, besonders konstruiert zur aktiven Kontrolle des dynamischen Verhaltens oder der Formänderungen von „Raumfahrzeug“strukturen;
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.EurLex-2 EurLex-2
b) kryogene Behälter oder Tiefkühlsysteme mit geschlossenem Kreislauf, die Temperaturen kleiner/gleich 100 K (– 173 °C) aufrechterhalten können, für „Luftfahrzeuge“ mit Dauerfluggeschwindigkeiten größer als Mach 3, Trägerraketen oder „Raumfahrzeuge“;
LA DESIGNATION DES ESPECES PROTEGEESEuroParl2021 EuroParl2021
„Raumfahrzeuge“,
Sadruddin, chef de sectionEurlex2019 Eurlex2019
Computersoftware, Softwarepakete, Datenverarbeitungsprogramme, Computerprogramme (herunterladbare Software), Schallplatten, CDs, digitale Platten, CD-ROMs, DVD-ROMs für die Ausbildung in Bezug auf die Nutzung von Techniken und Erzeugnissen, insbesondere in Verbindung mit Wälzlagern, Anschlägen, Gelenkwellen, Getriebedichtungen, Lagern und Bestandteilen von Maschinen, Werkzeugmaschinen sowie von Land-, Luft-, Wasser- und Raumfahrzeugen
La première partie de la question vise la différence de traitement du conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui est aussi un accident sur le chemin du travail, en ce que « dans certains cas », à la suite de la retenue de la cotisation de sécurité sociale sur l'indemnité d'accident du travail, il lui est accordé une indemnité inférieure à celle qui est attribuée au conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui n'est pas un accident du travailtmClass tmClass
Simulatoren, besonders konstruiert für die „Überprüfung der Betriebsverfahren“ von „Raumfahrzeugen“;
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.EuroParl2021 EuroParl2021
Fahrzeuge, insbesondere militärische Fahrzeuge, Kampffahrzeuge, Räumfahrzeuge und gepanzerte Fahrzeuge
Redevances et droits Les redevances sont des sommes versées au titulaire d'un droit d'auteur en contrepartie de la vente de ses œuvres ou de l'autorisation de les utiliser.tmClass tmClass
Obgleich der Eintritt eines Raumfahrzeugs in die Atmosphäre eines Planeten ein integraler Aspekt von Planetenerkundungsmissionen sein dürfte, weiß man hier noch eher wenig Genaues.
Le plan prévoit que la restructuration financière couvrira le remboursement de la dette à l'égard des banques (#,# millions PLN) conformément à un accord conclu avec ces créanciers, le remboursement d'autres dettes privées (#,# millions PLN) et le remboursement de dettes à l'égard de créanciers publics (#,# millions PLNcordis cordis
d) „Raumfahrzeug-Nutzlasten“, einschließlich der in dieser Liste erfassten Güter;
En savoir plus pourrait éclairer notre cheminEurlex2019 Eurlex2019
Um dieses Problem in den Griff zu bekommen, beurteilten die Forscher umfangreiche Messergebnisse, die aus täglichen globalen Beobachtungen der Spurengase und Wolken durch die Raumfahrzeuge Aura und CALIPSO der NASA stammen, von meteorologischen Daten und Atmosphärenmodellen sowie Ozonmessungen durch Wetterballons.
Le divorce est nécessaire au couplecordis cordis
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.