Raumfahrtzentrum oor Frans
Raumfahrtzentrum
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
centre spatial
Beihilferegelung für das Raumfahrtzentrum
Régime d'aide au centre spatial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
hält es für erforderlich, dass sich die Gemeinschaft dafür einsetzt, die Funktionsfähigkeit des Raumfahrtzentrums von Guyana und die Instandhaltung der Produktionsanlagen von Ariane-5 zu gewährleisten, die als Vorhaben von gemeinsamem europäischem Interesse entsprechend finanziert und verwaltet werden müssen; hält außerdem einen europäischen Ansatz beim Programm für die künftigen Trägersysteme für erforderlich, um die Grundlagenforschung einzubeziehen;
Résultats anticipés :not-set not-set
Anmeldung einer Beihilferegelung zugunsten des Raumfahrtzentrums durch die norwegischen Behörden
Laisse- moi voirEurLex-2 EurLex-2
Dr. Leif Toudal Pedersen vom dänischen nationalen Raumfahrtzentrum an der Technischen Universtität von Dänemark analysiert routinemäßig Daten des allwettertauglichen ASAR-Sensors (Advanced Synthetic Aperture Radar) sowie optische Bilddaten des Spektrometers MERIS (Medium Resolution Imaging Spectrometer).
Dépenses effectuées au titre du cadre communautaire de collecte et de gestion de donnéescordis cordis
Arianespace führt Starts von Satelliten und anderen Raumfahrzeugen für kommerzielle und institutionelle Kunden vom Raumfahrtzentrum Centre Spatial Guyanais (CSG) in Kourou (Französisch-Guayana) aus durch.
Ą ce moment, le sénateur Graham a déclaré qu'il souléverait la question au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administrationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das erinnerte mich daran, daß das Raumfahrtzentrum inmitten eines ausgedehnten Naturschutzgebietes liegt, wo Dutzende von Vogel-, Säugetier- und Reptilienarten ihre Heimat haben.
Arrêtez tous!jw2019 jw2019
Mein Vater hat in einem deutschen Raumfahrtzentrum gearbeitet.
Au cours d' enquêtes sur d' autres affaires reliées au Dessein nous sommes parvenus à une poignée de cliniques qui recherchaient des clients en faisant le même genre de pubs que celles que vous voyez à la TV à #h du matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbstverständlich haben weder die ESA noch das Britische Nationale Raumfahrtzentrum (BNSC) den Mars aufgegeben: "Die ESA wird auf den Mars zurückkommen, jedoch muss beim nächsten Mal das Konzept zur Bewältigung der Komplexität ausgelegt sein, und die Wissenschaftler, Ingenieure und die Industrie müssen von Beginn an die offiziellen Vereinbarungen und Zuständigkeiten der Partnerschaft abmachen, die während der gesamten Mission gelten", heißt es in der Zusammenfassung des ESA/BNSC-Berichts.
C' est peut- être le dernier café digeste de la semainecordis cordis
Das 1964 gegründete Raumfahrtzentrum (Centre Spatial Guyanais - CSG) hat erheblich zur Ankurbelung der Wirtschaft in diesem Departement beigetragen.
Toutefois, aux stades suivant celui de lEurLex-2 EurLex-2
Das gemeinsam von ESA und französischer Regierung errichtete und unterhaltene Raumfahrtzentrum wurde bereits mit Infrastruktur für Ariane-5 (Eigentümer: ESA) ausgerüstet und bietet von der französischen Weltraumagentur CNES finanzierte Startanlagen und -systeme.
Je n' en ai jamais rencontré, et je ne le veux pasEurLex-2 EurLex-2
"Galileo wird Wirklichkeit werden", sagte Hubert Reile vom Deutschen Luft- und Raumfahrtzentrum (DLR), einem der Sponsoren des Wettbewerbs, bei der Eröffnungsveranstaltung in Starnberg, Deutschland.
Déclaration sur la Charte des droits fondamentaux de l'Union européennecordis cordis
Beihilferegelung für das Raumfahrtzentrum
La définition de la catégorie de produits revêtements de sol textiles est conforme à la norme DIN ISOoj4 oj4
Stephan Ulamec, Landemanager des Deutschen Luft- und Raumfahrtzentrums DLR, bemerkte: "Wir hoffen immer noch, dass wir zu einem späteren Zeitpunkt der Mission, vielleicht wenn wir uns näher an der Sonne befinden, genügend Sonnenlicht haben werden, um die Sonde aufzuwecken und die Kommunikation wieder herzustellen."
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivantecordis cordis
Johnson-Raumfahrtzentrum, Houston Es war bereits nach Mitternacht, als Bert Seger Fay vom Büro aus anrief.
vu le règlement (CEE) n° # du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° #, et notamment son articleLiterature Literature
Auf dem Gebiet der bemannten Raumfahrt könnte das Trägersystem Sojus, das zukünftig vom Europäischen Raumfahrtzentrum aus betrieben wird, der europäischen Raumfahrt eine potenzielle zusätzliche Kapazität bieten.
Sur la base de la vérification visée au point #.#, lEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen dieses Partnerschaftsabkommens wird Astrium ein großes Satellitenintegrationszentrum errichten, das Teil des geplanten nationalen Raumfahrtzentrums in der neuen Landeshauptstadt Astana sein wird.
Comment t' as fait pour t' en remettre?Common crawl Common crawl
Johnson-Raumfahrtzentrum, Houston Sie wurde eine Stunde lang in Gebäude 110 aufgehalten, dem Sicherheitsbüro des JSC.
Ne se refroidit pasLiterature Literature
Die Änderungen wurden nach einer Überprüfung durch das Britische Nationale Raumfahrtzentrum (BNSC - British National Space Centre) empfohlen.
La subvention est fixée à # % du coût des travaux de réhabilitation d'un logement améliorable ou de restructuration d'un bâtimentcordis cordis
Er hat mit anderen in einem Raumfahrtzentrum in Karelien gearbeitet.
Sous-directeurs classe IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hält es für erforderlich, dass sich die Gemeinschaft dafür einsetzt, die Funktionsfähigkeit des Raumfahrtzentrums von Guyana und die Instandhaltung der Produktionsanlagen von Ariane-# zu gewährleisten, die als Vorhaben von gemeinsamem europäischem Interesse entsprechend finanziert und verwaltet werden müssen; hält außerdem einen europäischen Ansatz beim Programm für die künftigen Trägersysteme für erforderlich, um die Grundlagenforschung einzubeziehen
◦ Un traitement rationalisé pour ceux présentant un faible risque;oj4 oj4
Johnson-Raumfahrtzentrum, Houston Im Astronauten-Büro herrschte in dieser Nacht Ruhe.
Dans la mesure où l'application des droits du tarif douanier commun dépend du prix d'entrée du lot importé, la réalité de ce prix est vérifiée à l'aide d'une valeur forfaitaire à l'importation, calculée par la Commission, par origine et par produit, sur la base de la moyenne pondérée des cours des produits concernés sur les marchés d'importation représentatifs des États membres ou, le cas échéant, sur d'autres marchésLiterature Literature
Im Raumfahrtzentrum muß man sich an Abkürzungen gewöhnen — sie werden einfach für alles verwandt.
Tu as entendu tout ce qu' elle ditjw2019 jw2019
Die vom Institut für Technische Thermodynamik des Deutschen Luft- und Raumfahrtzentrums (DLR) erstellte Studie macht deutlich, dass 97 % der Elektrizität Europas und 92 % seines Gesamtenergieverbrauchs im Jahr 2050 aus erneuerbaren Energien stammen könnten, wobei der CO2-Ausstoß um 95 % gesenkt wird.
Elle m' a embrassénot-set not-set
Titel: Beihilferegelung für das Raumfahrtzentrum
La Matrice est plus ancienne que tu ne croisEurLex-2 EurLex-2
Der Satellit wurde von der argentinischen nationalen Kommission für Raumfahrtaktivitäten (CONAE) entwickelt und wird von einem Raumfahrtzentrum in Córdoba (Argentinien) kontrolliert, von wo aus die von dem Satelliten gesammelten Bilder und Informationen an alle Anwender gesandt werden.
l'évacuation des dépôts de surface et des matériaux de remblais présents sur le site ainsi que toutes les terres sous-jacentes contaminéescordis cordis
70 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.