Rote-Armee-Fraktion oor Frans

Rote-Armee-Fraktion

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

Fraction Armée Rouge

Sie war Mitglied in der Roten Armee Fraktion.
C'était un membre de la Fraction Armée Rouge.

Soortgelyke frases

Rote Armee Fraktion
Fraction armée rouge

voorbeelde

Aus anderen, ähnlichen Gruppen entstanden Terrororganisationen wie die Rote-Armee-Fraktion.
D’autres mouvements semblables donnèrent naissance à la Fraction armée rouge ainsi qu’à d’autres groupes terroristes.

Die Rote-Armee-Fraktion hatte ihn exekutiert, als sie Hartmann in Berlin entführt hatte.
Des membres de la Fraction Armée rouge l’avaient exécuté quand ils avaient kidnappé Hartmann à Berlin.

Neben Ulrike Meinhof, Gudrun Ensslin und Holger Mainz zählt Baader zu den führenden Köpfen der Rote-Armee-Fraktion.
Avec Ulrike Meinhof, Gudrun Ensslin et Holger Meins, Baader fait partie des leaders de la Fraction Armée Rouge.

Rote Armee Fraktion.
La Fraction Armée Rouge.

Libysche Lager, PLO, Rote Brigade, Action Direct, Rote Armee Fraktion...
Bases libyennes, OLP, Brigades Rouges, Action Directe, Fraction Armée Rouge...

Sie war Mitglied in der Roten Armee Fraktion.
C'était un membre de la Fraction Armée Rouge.

Ponto wurde beim Versuch, ihn zu entführen, von Mitgliedern der terroristischen Vereinigung Rote Armee Fraktion (RAF) erschossen.
Il fut tué par la Fraction armée rouge lors d'une tentative d'enlèvement.

Seien es der Schwarze September oder die Rote Armee Fraktion, Israeli oder Araber.
Qu'ils s'appellent Septembre Noir ou Fraction Armée Rouge ; qu'ils soient arabes ou israéliens.

Die Untergrundorganisation Rote Armee Fraktion verübte in den 1970er und 1980er Jahren in Heidelberg zwei Terroranschläge gegen amerikanische Einrichtungen.
Dans les années 1970-1980, l’organisation clandestine Fraction armée rouge a commis deux attentats terroristes contre les institutions américaines à Heidelberg.

„George Washington war ein Terrorist“, erklärte ein Angehöriger der Roten-Armee-Fraktion bei seinem Verfahren vor einem bundesdeutschen Gericht.
Devant un tribunal ouest-allemand, un membre de la faction Armée rouge déclara: “George Washington était un terroriste.

Nach dieser Erfahrung wurde für die zweite Generation der Rote Armee Fraktion die Befreiung der inhaftierten ersten Generation zum wichtigsten Ziel.
À la suite de cet épisode, la deuxième génération eut pour principal objectif de parvenir à la libération des membres de la 1re génération.

In Deutschland war es die Rote-Armee-Fraktion, in Irland die IRA, in Spanien die ETA, die ihre Ziele mit Gewalt durchzusetzen versuchten.
En Allemagne, nous avons eu la Fraction armée rouge, l’Irlande a l’IRA et l’Espagne l’ETA, toutes ces organisations essayant d’atteindre leurs objectifs au moyen de la violence.

Wolfgang Werner „Gaks“ Grams (* 6. März 1953 in Wiesbaden; † 27. Juni 1993 in Lübeck) war ein Mitglied der terroristischen Vereinigung Rote Armee Fraktion (RAF).
Wolfgang Werner Gaks Grams (né le 6 mars 1953 à Wiesbaden; mort le 27 juin 1993 à Lübeck) était un terroriste allemand de la Fraction armée rouge.

Die deutsche Rote Armee Fraktion griff den Namen Cagols auf und bekannte sich zum Anschlag auf Karl Heinz Beckurts durch ein Kommando Mara Cagol.
La Fraction armée rouge allemande a pris le nom de « Cagol », un commando « Mara Cagol » menant une attaque terroriste contre Karl Heinz Beckurts. (it) Piero Agostini, Mara Cagol.

Am 7. April 1977 wurde Generalbundesanwalt Siegfried Buback auf dem Arbeitsweg gemeinsam mit seinem Fahrer und einem Justizbeamten von Terroristen der Roten Armee Fraktion ermordet.
Le 7 avril 1977, le procureur général fédéral Siegfried Buback, accompagné de son chauffeur et d'un fonctionnaire de justice, fut assassiné alors qu'il se rendait à son travail, par des terroristes de la Fraction armée rouge.

Neun Angehörige einer Gruppe, die sich „Japanische Rote-Armee-Fraktion“ nannte, nahmen mehr als 120 Passagiere und Besatzungsmitglieder als Geiseln und verlangten, nach Nordkorea ausgeflogen zu werden.
Les neuf membres d’un groupe japonais connu sous le nom de “Faction Armée Rouge” ont pris en otage plus de 120 passagers et membres d’équipage et ont exigé qu’on les conduise en Corée du Nord.

Neben Personen aus der Rote Armee Fraktion war in West-Berlin auch die Bewegung 2. Juni aktiv, die sich nach dem Todesdatum von Benno Ohnesorg benannt hatte.
Outre quelques membres de la Fraction armée rouge, les activistes du Mouvement du 2 Juin (date anniversaire de la mort de Benno Ohnesorg) frappaient à Berlin-Ouest.

Im Januar 1970 kehrte sie in die Bundesrepublik Deutschland zurück, gründete zusammen mit anderen die Rote Armee Fraktion und lebte bis zu ihrer Verhaftung im Juni 1972 im Untergrund.
Revenue en République fédérale d'Allemagne en janvier 1970, elle fonda, conjointement avec d'autres militants, la Rote Armee Fraktion (RAF), vivant dans la clandestinité jusqu'à son arrestation en juin 1972.

In den 1970er und 1980er Jahren erlaubten die deutschen Behörden Psychologen und Psychiatern, Interviews mit Terrorismusverdächtigen zu führen, die in Haft auf ihre Prozesse warteten - darunter auch Mitglieder der Roten Armee Fraktion.
Dans les années 70 et 80, les autorités d’Allemagne de l’Ouest avaient autorisé les psychologues et les psychiatres à s’entretenir avec les suspects de terrorisme alors emprisonnés ou en attente de leur procès, y compris les membres de la Faction Armée Rouge.

In den 1960er und 1970er Jahren entführten die Roten Brigaden und die Rote Armee Fraktion der „neuen Linken“ grenzübergreifend Verkehrsflugzeuge und verschleppten und ermordeten führende Persönlichkeiten aus Wirtschaft und Politik (sowie auch gewöhnliche Bürger).
Au cours des années soixante et soixante-dix, les Brigades rouges et la Fraction Armée rouge, issues de la gauche « autonome », ont détourné des avions hors des frontières nationales et kidnappé ou tué des chefs d’entreprise ou des dirigeants politiques (mais aussi des citoyens ordinaires).

Wenn man jedoch weiß, dass einige Fraktionsvorsitzende in diesem Parlament, die heute diesen Entschließungsantrag einreichen, in der Vergangenheit gesuchten Terroristen wie Hans-Joachim Klein von der Rote Armee Fraktion selber Zuflucht gewährt haben, brauchen wir uns nicht mehr über die Linke und äußerste Linke zu wundern, die ansonsten stets in Bereitschaft stehen, den Moralapostel zu spielen.
Néanmoins, quand on apprend que certains présidents de groupe qui ont déposé cette résolution aujourd'hui ont personnellement donné asile à des terroristes pourchassés, y compris Hans-Joachim Klein de la Rote Armee Fraktion, on n'est pas surpris de ce que la gauche et l'extrême gauche peuvent proposer, elles qui sont toujours prêtes à donner des leçons de morale sur tout.

Teil des globalen revolutionären Kampfes. Eben eine Fraktion der Roten Armee.
Ils veulent participer à la révolution globale, une fraction de l'armée rouge.

Teil des globalen revolutionären Kampfes.Eben eine Fraktion der Roten Armee
Ils veulent participer à la révolution globale, une fraction de l' armée rouge