Scheinangriff oor Frans
Scheinangriff
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
feinte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Wenn er 4 oder 5 Meter vor einem plötzlich abdreht, dann ist es ein Scheinangriff“, erzählt Kobus.
les dépenses au titre des activités en démarrage (c’est-à-dire coûts de démarrage), à moins que ces dépenses ne soient incluses dans le coût d’une immobilisation corporelle selon IAS # Immobilisations corporelles. Les coûts de démarrage peuvent représenter des frais d’établissement tels que des frais juridiques et de secrétariat encourus pour la constitution d’une entité juridique, les dépenses au titre de l’ouverture d’une nouvelle installation ou d’une nouvelle entreprise (c’est-à-dire coûts de pré-ouverture) ou les dépenses engagées pour entreprendre de nouvelles opérations ou lancer de nouveaux produits ou procédés (c’est-à-dire coûts pré-opérationnelsjw2019 jw2019
Ich machte bloß Scheinangriffe, wollte seine Verteidigung testen, ohne ihm schon zu zeigen, was ich konnte.
Je vais nous inscrireLiterature Literature
« Dann folgte eine stilisierte Schlacht mit Schreien, Schattenkämpfen und Scheinangriffen.
L' Empereur ne peut pas entacher son honneurLiterature Literature
Unser Plan sieht folgendes vor: Wir starten einen Scheinangriff auf Jagga Zwei.
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?Literature Literature
Die Kriegsgötter machten einen Scheinangriff auf den Sphinx, und die Zuschauer schrien entsetzt auf.
La requérante fait valoir au soutien de son recours, que la thèse de la Commission, selon laquelle une modification des participants au projet après la conclusion de l'arrangement financier ne serait possible qu'après la conclusion d'un accord de modification sur ce point, est inexacte, parce que aucune disposition en la matière de l'arrangement financier ne permet de le conclureLiterature Literature
Sadie umkreiste Regan immer weiter, zeigte ihre beeindruckenden Fänge und führte gelegentlich einen Scheinangriff aus.
vu la décision BCE/#/# du # février # portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, et notamment son articleLiterature Literature
»Morgen im ersten Tageslicht wird die Destiny einen Scheinangriff auf die Einfahrt machen.
Nous étions une paire deLiterature Literature
Holen diese Jungs sich das nächste Mal was zu essen, führen wir einen Scheinangriff durch.
Les compétences terminales et savoirs réquis en technologie pour les humanités générales et technologiques repris dans l'annexe # sont confirmés conformément à l'article #, § #er, #°, du même décretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Soldaten schienen gänzlich mit dem Scheinangriff an ihrer Flanke beschäftigt zu sein.
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNLiterature Literature
Das ist nur ein Scheinangriff; wir haben den Hauptangriff hier.
La question de l' élargissement en elle-même doit être réglée de façon à ce qu' elle n' entrave pas les activités du Parlement et que nous puissions continuer de nous réunir à l' avenir dans notre espace de réunion commun.Literature Literature
Es besteht die entfernte Möglichkeit, dass jemand aus dem Tempel an dem Scheinangriff beteiligt war.
Celui-ci représentera une précieuse contribution aux prochaines étapes du processus au moment des débats avec les autres institutions.Literature Literature
Sie werden gegen dich aussagen und bezeugen, dass du einen Scheinangriff gegen diesen Mann Rasmussens inszeniert hast.
Par arrêtés ministériels du # septembre # est prolongée la durée du stage comme stagiaire judiciaireLiterature Literature
Die Teilnehmer und Zuschauer bilden einen Kreis, in dessen Mitte „zwei Männer zu den Rhythmen des berimbau (Musikbogen) Scheinangriffe gegeneinander führen und diese parieren“.
Assez, sergentjw2019 jw2019
Jessica führte einen Scheinangriff nach links aus, wirbelte herum – und erstarrte wieder zu einer Statue.
Chéri, que t' est- il arrivé?Literature Literature
Wir bewegten uns vorsichtig, machten gelegentlich Scheinangriffe mit den furchtbaren Jochen.
Nous sommes également trés préoccupés quand nous apprenons qu'un douanier d'expérience comme Monsieur Coffey auquel je faisais référence, un agent qui compte # années d'expérience au ministére du Revenu national, a vu ce mźme ministére mettre abruptement fin à sa carriére cette semaine parce qu'il avait publiquement allégué des cas de fraude, de gaspillage, de népotisme et d'abus dans son ministéreLiterature Literature
Ein Scheinangriff auf den rechten Flügel.
En fait, notre programme d'allégement du fardeau fiscal apporterait des allégements fiscaux de plus d'un milliard de dollars à la région de l'Atlantique chaque annéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wich dem Scheinangriff aus, so dass der Mann zwischen ihm und dem mit dem Schwert zu stehen kam.
Demain, vous retournez sur la voie avec des agentsLiterature Literature
Bolitho lächelte ernst.»Morgen unternimmt das Geschwader einen Scheinangriff gegen Las Mercedes.
Car l' animal ne devrait pas être mesuré par l' hommeLiterature Literature
„Dank deines großartigen Scheinangriffs - ja.
Pour réduire le risque d effets secondaires, cette posologie est atteinte progressivement, selon le schéma thérapeutique quotidien suivantLiterature Literature
Nach einer Reihe geschickter, flinker Scheinangriffe, während derer die Schlange mehrmals zustieß und ihn nur um Millimeterbreite verfehlte, stürzte er sich auf die Kobra, packte sie beim Genick und biß ihr sogleich die Wirbelsäule durch.“
Il serait dommage, pour de simples raisons idéologiques, de postposer ce paquet, qui est très important et nécessaire pour le développement de notre indépendance énergétique.jw2019 jw2019
Als der schlaue Fuchs, der er war, blies Jimmy zu Scheinangriffen auf andere Mauerabschnitte.
Il y a eu un problème!Literature Literature
Um es mir heimzuzahlen, führt er eine verzweifelte Abfolge von Scheinangriffen und Schlägen durch.
Les prescriptions des directives communautaires particulières concernant les couleurs et signaux de sécurité doivent être appliquéesLiterature Literature
Wir wußten, daß unsere Anwesenheit das Leittier veranlassen würde, sich auf die Brust zu schlagen und vielleicht einen Scheinangriff zu unternehmen, weil das seine Methode ist, seine Familie vor drohender Gefahr zu warnen und uns, die menschlichen Eindringlinge, einzuschüchtern.
Ce cadre a été modifié en août 2003 pour tenir compte du programme SPA et des initiatives du Plan d'action de la frontière intelligente introduits à la suite des attaques terroristes du 11 septembre 2001.jw2019 jw2019
Das ist nur ein Scheinangriff; wir haben den Hauptangriff hier.
Pourquoi pas ce truc violet dans le placard?Literature Literature
»Morgen im ersten Tageslicht wird die Destiny einen Scheinangriff auf die Einfahrt machen.
Modification de circonscriptionLiterature Literature
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.