Schnellboot oor Frans
Schnellboot
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Patrouilleur
fr
Patrouilleur (bateau)
vedette
Mit einem Schnellboot sind die Touristen in einem Tag hier.
Mais avec une vedette rapide, on emmène les touristes en un jour.
vedette rapide
Mit einem Schnellboot sind die Touristen in einem Tag hier.
Mais avec une vedette rapide, on emmène les touristes en un jour.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wasserfahrzeuge, nämlich Barkassen und Schnellboote, Teile und Bestandteile dafür
Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' AraignéetmClass tmClass
Die Verbindungen zwischen Sizilien und den drei Ägadischen Inseln betrieb Siremar, ausgehend vom Hafen Trapani, ganzjährig mit einem Fährschiff (Personen- und Güterbeförderung) und zwei Schnellbooten.
L' ordinateur se trompeEuroParl2021 EuroParl2021
Haben Sie Ihre eigenen Schnellboote mitgebracht oder hier welche gekauft?
Police!Je veux que tout le monde sorte de ce bar immédiatementLiterature Literature
Eines der berühmten Schnellboote des Marinekommandos. »Sechshundert PS!
Tu veux une de ces boissons?- Ca va, merciLiterature Literature
Hingegen werden die Direktverbindungen Ischia–Neapel und Procida–Neapel mit Schnellbooten von Caremar und verschiedenen privaten italienischen Betreibern bedient.
Des compagnons de boisson, ils jouaient souvent ensemble au pokerEurLex-2 EurLex-2
a) Wenn eine Meeresschildkröte im Netz gesichtet wird, sind angemessene Maßnahmen, erforderlichenfalls auch unter Einsatz eines Schnellbootes, zur Rettung der Schildkröte zu ergreifen, bevor sie sich im Netz verfängt.
Tohoku Shinsha, Kadokawa ShotenEurLex-2 EurLex-2
Bis Anfang der 1960er-Jahre waren die Mannschaftsdienstgrade ebenfalls ausschließlich Zeitsoldaten und auch darüber hinaus blieb der Anteil längerdienender Mannschaftsdienstgrade auf Schnellbooten hoch.
Qu' a fait ce type?WikiMatrix WikiMatrix
Dieser tragische Vorfall zeigt, dass die albanische Regierung, trotz der Zusicherung die Zahl der Schnellboote und Dingis, die für die Überfahrt nach Italien genutzt werden, sei drastisch reduziert worden, diesem Problem deutlich mehr Aufmerksamkeit widmen muss.
C' est un orchestre de virtuosesEurLex-2 EurLex-2
17 Mit Schreiben vom 24. November 2004 ersuchte der Prozessbevollmächtigte der Klägerin, Rechtsanwalt S. Ravenna, die Kommission gemäß den Art. 6 und 7 der Verordnung Nr. 1049/2001, ihnen den vollen Wortlaut der Entscheidung 2005/163 zu übermitteln einschließlich „der in den Tabellen in den [Erwägungsgründen] 128 und 140 der Entscheidung nicht wiedergegebenen analytischen Daten mit den detailliert aufgeführten Bestandteilen der jährlichen Zusatzkosten von Caremar, insbesondere für die Personenverkehrsdienste auf der Linie Neapel–Capri mit Fähren und Schnellbooten“.
INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRESEurLex-2 EurLex-2
Da spart er sich die Schnellboote, die nötig wären, um auf See zu löschen, und er hat einen sicheren Liegeplatz am Pier.
Certains participants relèvent l'importance d'un contenu local pour une communauté et ses citoyens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schlepphalterungen für Boote, Fähren, Schiffe, Ruderboote, Schnellboote
Si un truc manquait, j' aurais su que c' était pas un rêve, non?tmClass tmClass
Verfügen sie über die notwendigen einschlägigen Mittel und Infrastrukturen (z.B. Schnellboote, Hubschrauber usw.), das Personal sowie die Ausbildung und die Bereitschaft?
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'olivenot-set not-set
Im östlichen, westlichen und mittleren Pazifik gelten folgende Sondermaßnahmen:Wenn eine Meeresschildkröte im Netz gesichtet wird, sind angemessene Maßnahmen, erforderlichenfalls auch unter Einsatz eines Schnellbootes, zur Rettung der Schildkröte zu ergreifen, bevor sie sich im Netz verfängt
Je l' ai assez vu votre château antédiluvien!oj4 oj4
Ausrüstungssystem-bootstyp 'schnellboot'
Les aides prévues ne seraient pas cumulables avec d'autres aides ayant les mêmes finalitéspatents-wipo patents-wipo
Falls das Schnellboot noch draußen ist.
Oui, je la trouve adorable, vraimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unterhaltungs- und Freizeitdienstleistungen in Bezug auf Rennwagen und andere Landfahrzeuge, Schnellboote und andere Boote, Luftfahrzeuge, Hubschrauber, Heißluftballons
Il faut compter environ trois semaines pour que le Bureau procède à l'enregistrement.tmClass tmClass
Beiderseits der Cotentin-Halbinsel kreuzten die 5. und die 9. Schnellboot-Flottille.
Sortez de là.Je déclenche la frappe nucléaire!WikiMatrix WikiMatrix
Im gleichen Schreiben verpflichten sich die italienischen Behörden des weiteren, im selben Zeitraum das Gesamtangebot an Personenverkehrsdiensten mit Schnellbooten (Tragflügelboote und Katamarane) auf der Strecke Neapel–Procida–Ischia zu reduzieren.
Certains liens énumérés ci-dessous vous sont fournis pour des raisons de commodité seulement et ne sont aucunement endossés par l'OPIC.EurLex-2 EurLex-2
CYPOL berichtet auch von Fällen, in denen Einwanderer auf Fischer- oder Schnellbooten in der Republik Zypern ankommen, die normalerweise an den offenen Küstenregionen nördlich von Famagusta an Land gehen.
Sa famiIIe a cette ferme depuis pIus de cent ansEurLex-2 EurLex-2
Daraufhin wendete der Kapitän und fuhr fluchtartig nach Deutschland zurück, wobei er von einem Schnellboot des polnischen Grenzschutzes verfolgt wurde. Dieses Schnellboot feuerte auch noch Signalraketen auf das deutsche Ausflugsschiff ab.
On ne s' est pas séparés en bons termesEuroparl8 Europarl8
GBP führen, und zwar als Folge der Außerbetriebnahme des Schnellbootes "Pegasus" von Stena auf der Route Newhaven-Dieppe und der "Antrim" auf der Route Newhaven-Dieppe und der Inbetriebnahme der der P& O gehörenden "Pride of Bruges".
Juste après ce planEurLex-2 EurLex-2
Ein Ausrüstungssystem-Bootstyp 'Schnellboot' hat Standard-Ausrüstungs-Segmente, wie ein Energieerzeuger-, ein Energieverteilungs-, ein Antriebs- und ein Automations-Segment, und einen Schiffskörper (1), der grössen- und anforderungsspezifisch an den Ausrüstungssystem-Bootstyp 'Schnellboot' angepasst ist.
Le gouvernement peut atteindre cet objectif en élargissant l'accès en ligne au contenu, par exemple, ou en appuyant la promotion du contenu culturel canadien.patents-wipo patents-wipo
92 Somit ist die erste angefochtene Entscheidung mangelhaft begründet, da die Kommission der Klägerin nicht die Gründe für ihre Weigerung mitgeteilt hat, die Bestandteile der jährlichen Zusatzkosten von Caremar für die Personenverkehrsdienste auf der Linie Neapel–Beverello/Capri mit Fähren und Schnellbooten preiszugeben.
En tout état de cause, les conteneurs visés au paragraphe # doiventEurLex-2 EurLex-2
Anreise - Mit dem Flugzeug: Vom Flughafen Neapel-Capodichino mit Taxis oder Linienbussen entweder über den Hafen Molo Beverello mit Schnellbooten bzw. Fähren der Reedereien Linee Lauro und Caremar, oder über dieAnlegestelle Mergellina mit Schnellbooten der Reederei Linee Lauro, oder über den Fährhafen in Pozzuoli mit den Reedereien Traghetti Pozzuoli und Caremar.
Pour le reste, comme vous le savez, le traité de Nice, qui est déjà entré en vigueur, prévoit que la procédure de codécision s'applique à un certain nombre de questions, et le Conseil appliquera ces nouvelles règles à la lettre.Common crawl Common crawl
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.