Schnellbahn oor Frans
Schnellbahn
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
express
train interurbain rapide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die gemeinsamen Erfahrungen der europäischen Bürger deuten auf ähnliche Situationen von Überlastung in den verschiedensten öffentlichen Verkehrsmitteln hin (U‐Bahn, Bus, Straßenbahn, Schnellbahn, Vorortzüge), und zwar vor allem in Spitzenzeiten sowie auf einigen Flughäfen bei den zur Passagierabfertigung eingesetzten Bussen, wie es etwa auf dem Flughafen Portela in Lissabon, Portugal, häufig der Fall ist.
Nous en sommes convaincus.not-set not-set
Elektrische Schnellbahn von Porto - Ausschreibungsverfahren
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communeEurLex-2 EurLex-2
Die Schnellbahn der Stadt liegt ebenfalls in der Nähe des Hotels und bietet schnelle Anbindung zu den meisten Gebieten von San Francisco.
Elle a fait un malaise.- Quoi?Common crawl Common crawl
Die Europäische Kommission hat die nationalen Behörden aufgefordert, das Ausschreibungsverfahren für die elektrische Schnellbahn von Porto auszusetzen, bis die Zweifel voll und ganz ausgeräumt sind, die sie Anfang des Jahres hinsichtlich des Verfahrens de dritten Phase der Auswahl der Bieter angemeldet hatte.
Filez ou j ' appelle Ia policeEurLex-2 EurLex-2
Kurz nach Eröffnung des Tierparks im Jahr 1955 bemühte sich der damalige Direktor Heinrich Dathe um einen Schnellbahn-Anschluss, um den Besuchern lange Wege zu ersparen.
On doit tout vérifier!WikiMatrix WikiMatrix
Über Ausläufer des Bucheggberges taucht man ein in eine erholsame Feld- und Waldlandschaft und überradelt vor Kirchberg einen dreidimensionalen Highspeedspuk: unter- und oberirdisch kreuzen sich Schnellbahn, Autobahn, Lokalbahn und die Emme.
J' allais t' appelerCommon crawl Common crawl
Dieser bekannteste Entwurf wurde in einer Studie unter dem Namen „Unterirdische Schnellbahn für Prag“ veröffentlicht.
Et toi, tu veux que je les remballe tous pour rester toute seule?WikiMatrix WikiMatrix
In der näheren Umgebung (zu Fuss erreichbar) befinden sich einige Transportmitel wie Bus (14A, 12A, Fendigasse), Strassenbahn (1,6, 18, 62 Matzleinsdorferplatz), U-Bahn (U4 Pilgramgasse) und Schnellbahn (S1, S2, S3, S8, S9, S15 Matzleinsdorferplatz). Alle Räume sind mit Doppel/Einzelbett, Kasten, Regal, Lampe, Tisch, Sesseln, Nachtkästchen, TV Getät, Radio/CD-Player und Gratis Internetzugang für Notebooks ausgestattet.
Farines, semoule et poudres de légumes à cosse secsCommon crawl Common crawl
Elektrische Schnellbahn von Porto - Ausschreibungsverfahren
Pierre Elliott Trudeau a été l'instigateur du projet libéral visant, dans un premier temps, à chasser l'autre parent du foyer, puis à l'éloigner des responsabilités qui sont les siennes, à savoir prendre soin de ses enfants et leur inculquer les valeurs qui ont fait la force de ce paysEurLex-2 EurLex-2
Er war bereits ab 1969 in der Abteilung Verkehrstechnik von MBB als Designer an den Arbeiten der Hochleistungs-Schnellbahn-Studie beteiligt gewesen, aus der später ICE und Transrapid hervorgingen.
lorsque le délégué cesse de faire partie du syndicat dont il était membre au moment de sa désignationWikiMatrix WikiMatrix
Kollege Cramer wird mit dem Rad fahren, Kollege Marinescu wird mit einer neuen Schnellbahn in seinem Land fahren, Kollege Costa wird mit dem Vaporetto kommen, Vizepräsident Tajani wird in Rom mit dem Roller fahren, und ich gehe in meiner Heimatstadt gerne zu Fuß.
Peut- être qu' un jour, quelqu' un gagnera cette guerreEuroparl8 Europarl8
Betrifft: Elektrische Schnellbahn von Porto - Ausschreibungsverfahren
Un montant de # EUR a été considéré non éligible conformément à l’annexe V du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Die Erfindung bezieht sich auf ein Türblatt für außenliegende Schiebetüren von Eisenbahn-, Schnellbahn- und U-Bahn- Wagons, die aus einem Rahmen (5) und einer, gegebenenfalls mehrteilig ausgebildeten, zumindest teilweise durchsichtigen Platte (4) aus Glas oder Kunststoff bestehen.
J' ai juste besoin d' accompagnateurspatents-wipo patents-wipo
Nachdem bereits 1904 nach vorausgegangenen erfolgreichen Versuchen mit elektrischen Schnellfahr-Triebwagen auf der Militärbahn zwischen Berlin-Marienfelde und Zossen die Studiengesellschaft für Elektrische Schnellbahnen in einer Denkschrift eine Schnellbahn zwischen Berlin und Hamburg angeregt hatte, wurde die Strecke in den 1930er Jahren tatsächlich gleich zweimal zur „Rennstrecke“ für Rekordfahrten.
J' aurais pu être avocat pour l' emmerder.Pas du toutWikiMatrix WikiMatrix
Den Fahrplan seiner Schnellbahn kannte er so in- und auswendig wie andere das Lieblingsparfum ihrer Frau.
Tu veux valser?Literature Literature
Die ober- und unterirdisch verlaufende Schnellbahn mit einer Streckenlänge von 83 Kilometern ist eines der modernsten und leistungsfähigsten Verkehrsmittel der Welt.
limité normalement aux cas spéciaux tels que le sodium, le potassium ou le phosphore blancjw2019 jw2019
Den Fahrplan seiner Schnellbahn kannte er so in- und auswendig wie andere das Lieblingsparfum ihrer Frau.
Elle m' a rendu nerveuxLiterature Literature
Die 1971 veröffentlichte Hochleistungs-Schnellbahn-Studie zeigte die Notwendigkeit höherer Geschwindigkeiten auf deutschen Schienen auf.
Je voudrais proposer un amendement à la motion étudiée aujourd'hui, en cette journée de l'oppositionWikiMatrix WikiMatrix
Bequem erreichen Sie von hier alle bekannten Sehenswürdigkeiten von Paris - ob zu Fuß, mit der U-Bahn, dem Bus oder mit der Schnellbahn RER.
Mais celà, nous l' avons déjà vuCommon crawl Common crawl
In Hamburg stiegen die Kosten für den öffentlichen Nahverkehr insbesondere infolge des Ausbaus der Schnellbahn.
er MAI #.-Arrêté royal relatif à l'intégration de l'Institut national de Recherche sur les conditions de travail dans le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation socialeelitreca-2022 elitreca-2022
Betrifft: Elektrische Schnellbahn von Porto - Ausschreibungsverfahren
Même s' ils trouvent quelque chose, je serai bien loin de leur juridictionEurLex-2 EurLex-2
Die dritte Phase des Ausschreibungsverfahrens für den Bau der Schnellbahn der Stadt Porto war Gegenstand einer Beschwerde. Deshalb richtete die Kommission am 4.
On y aborde aussi la nécessité de mettre en oeuvre un système informatisé complet de documentation pour remplacer la méthode classique de suivi des progrès des patients, qui consiste à prendre des notes sur papier, et d'utiliser l'expérience acquise dans la mise en oeuvre d'un tel système en clinique externe pour défendre les bienfaits d'un tel projet.EurLex-2 EurLex-2
Kann die Kommission detailliert Auskunft geben über eine präzisierte Zeit- und Finanzplanung sowohl für den Teilabschnitt der Schnellbahn-Magistrale für Europa von Straßburg bis Wien als auch für den Brenner-Basistunnel als Kernstück der Linie Berlin-Rom?
Tu penses quenot-set not-set
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.