schnellere Methode
Schnell- oor Frans
Schnell-
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
express
Ich werde mich nur noch schnell duschen müssen.
Je vais juste devoir prendre d'abord une douche express.
rapide
Ich werde so schnell sein, wie ich kann.
Je vais être aussi rapide que je le peux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Welcher Glücksfall bringt Sie so schnell wieder hierher?
Puis- je proposer mes services comme intermédiaire, disons, pour contrôler comment Andy dispense ces fonds?Literature Literature
Erscheint es dir nicht eigenartig, daß alles so schnell kommen muß?
Humalog Mix# est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normalLiterature Literature
Umgekehrt gab es bei Milch 2009 auf der Angebotsseite keine schnelle Anpassung auf den Nachfragerückgang.
On explique que la corrélation nationalité et contenu canadien était peut-être importante à l'époque où les produits culturels canadiens n'étaient pas accessibles ou disponibles à la population canadienne.EurLex-2 EurLex-2
Gemessen wurde dieser Konsum mittels schneller und objektiver Bestimmungen der Drogenrückstände im Abwasser.
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant le Décret forestier du # juin #, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégénot-set not-set
Danke, dass Sie mich so schnell zurückrufen!
Considère cela comme un acte de foiLiterature Literature
Es wird so schnell wie möglich für Nahrung, Wasser, Unterkünfte, medizinische Versorgung sowie emotionalen und geistigen Beistand gesorgt
Il importe que nous nous penchions au moins sur la possibilité qu'il y ait un problémejw2019 jw2019
Ich ging schnell, aber nicht so schnell, dass es Aufmerksamkeit erregt hätte.
Daniel Hasard SuppléantLiterature Literature
Unsere US-Kollegen versprachen, eine schnelle Antwort auf diese Vorschläge zu geben.
Ne le comprenez- vous pas?mid.ru mid.ru
Ich komme nach, so schnell ich kann.
C' est un monde bien étrange, n' est-ce pas?Literature Literature
Schnell Zehra, überbringe ihnen die gute Nachricht.
Des êtres venus d' un autre mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würden wir sie dadurch nicht zu einem langsamen Tod verurteilen statt zu einem schnellen?
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSC communiqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.Literature Literature
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe Abschnitt
Il y a deux ans, vous étiez invitésEMEA0.3 EMEA0.3
Gehen Sie schnell
Par conséquent, les diatribes qui viennent d'en face ne sont rien d'autre que des effets oratoiresopensubtitles2 opensubtitles2
02 Tritt eine Katastrophe ein, müssen Einzelpersonen, Gemeinden und Regierungen sowie internationale Organisationen und Geber sehr schnell reagieren.
Cette porte n' ouvre pas sur notre espace ou l' hyperespaceelitreca-2022 elitreca-2022
Hat unser Nachbar Ebola, wird es schnell unser Problem.
Permet de rechercher un unique caractère à partir d' un domaine prédéfini. Lorsque vous insérerez cet élément graphique, une boîte de dialogue apparaîtra vous permettant de spécifier les caractères auxquels cet élément d' expression rationnelle correspondrated2019 ted2019
So schnell lief er seit seiner Schulzeit nicht mehr
Je le referais exactement de la même façonopensubtitles2 opensubtitles2
Die Ungleichheit, die diese Besessenheit stärkt, ist ein Katalysator: Je mehr es davon gibt, desto schneller wächst sie.
Je croyais que tu étais sympa et qu' on pourrait être amis et s' amuser ensembleLiterature Literature
Allerdings fand ich schnell heraus, dass wir nicht von demselben Abraham sprachen.
Tu sais qui je vois pour Roxy?jw2019 jw2019
Wissenschaftler haben neuartige Polymere entwickelt, die sich für eine kosteneffiziente schnelle Fertigung maßgeschneiderter Teile eignen.
considérant que lcordis cordis
Du bist nicht gerade der Schnellste an der Grabefront, oder?
Peut- être que nous devrions commencer le vote?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mitgliedstaaten müssen so schnell wie möglich gemeinsame Regelungen zur Zahlung einführen, darunter Identitäts- und Alterskontrollen.
Il ne convient pas que la révision de la loi électorale se fasse selon un échéancier trés strict établi en fonction des expressions de leadership du parti au pouvoirEuroparl8 Europarl8
Manchmal vergeht die Zeit hier schnell und auf der Erde langsam, und manchmal ist es genau umgekehrt.
les dépenses liées aux frais médicauxdes agents locaux employés sous contrat local, le coût des conseillers médicaux et dentaires et les frais liés à la politique relative au sida sur le lieu de travailLiterature Literature
Sie wollen Barry ein Medikament geben, damit er schneller rennen kann?
Ton père vendait de la drogue, WilsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los, schnell, Gedanken, was immer ihm gerade einfällt.
Voilà la pinceLiterature Literature
Unglaublich, wie schnell man es lernt zu lügen.
Voilà votre putain d' égliseLiterature Literature
141671 sinne gevind in 161 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.