Schröcken oor Frans

Schröcken

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

Schröcken

Bekannt ist Warth-Schröcken auch für die zahlreichen Möglichkeiten, abseits von präparierten Pisten seine Spuren zu ziehen.
Warth-Schröcken est connue pour les nombreuses possibilités de tracer des virages hors piste.

voorbeelde

In Au-Schoppernau scheiden sich die Meinungen über die schönsten Skigebiete im Bregenzerwald und mitunter auch die Wege, denn hier, am Fuße der Bergbahnen Diedamskopf ist es auch nicht weit zu den beliebten Skigebieten Warth-Schröcken und Damüls-Mellau.
À Au-Schoppernau, les avis sur les plus belles stations de ski du Bregenzerwald sont partagés et parfois, les chemins se séparent. Es effet, au pied des remontées du Diedamskopf, il n'y a pas loin non plus jusqu'aux domaines skiables populaires de Warth-Schröcken et Damüls-Mellau.

Später folgten Persönlichkeiten wie der NBC-Nachrichtenkorrespondent Pete Williams, der Verleger Malcolm Forbes, der Schauspieler Richard Chamberlain, die Popsängerin Chastity Bono und der Kongressabgeordnete Edward Schrock.
Plus tard suivent des personnalités telles que le correspondant de NBC Pete Williams, l'éditeur Malcolm Forbes, l'acteur Richard Chamberlain, la chanteuse pop Chastity Bono (en) et le membre du Congrès Edward Schrock (en).

Doris Schroecker vom Referat für KMU der GD XII erläuterte: "Die übergeordneten Ziele der drei Projekte sind die gleichen.
Doris Schroecker de l'unité PME de la DG XII a déclaré: "Les trois projets ont finalement un objectif commun.

Das Skigebiet Warth-Schröcken ist ca. 17 km von Au-Schoppernau entfernt.
La station de ski de Warth-Schröcken se trouve à environ 17 km d’Au-Schoppernau.

Zum Skigebiet zählen seit 2013 die Orte Klösterle, Lech, Oberlech, Schröcken, St. Anton am Arlberg, St. Christoph am Arlberg, Stuben, Stubenbach, Warth, Zürs und Zug.
Les localités de Klösterle, Lech, Oberlech, Schröcken, St Anton am Arlberg, St Christoph am Arlberg, Stuben, Stubenbach, Warth et Zug en font partie depuis 2013.

Aber denk daran, was Dr. Schrock gesagt hat:
Mais rappelle-toi ce que le Dr Schrock a dit:

Bekannt ist Warth-Schröcken auch für die zahlreichen Möglichkeiten, abseits von präparierten Pisten seine Spuren zu ziehen.
Warth-Schröcken est connue pour les nombreuses possibilités de tracer des virages hors piste.

Diese Verbindungen eignen sich insbesondere als Katalysator für Olefinmetathesereaktionen und weisen im Vergleich zu bekannten Schrock-Carbenkomplexen den Vorteil einer deutlich erhöhten Toleranz gegenüber funktionellen Gruppen, wie insbesondere Aldehyden, sekundären Aminen, Nitrilen, Carbonsäuren und Alkoholen, auf.
Ces composés sont particulièrement appropriés comme catalyseur pour des réactions de métathèse d'oléfines et ont, par rapport aux complexes carbène de Schrock connus, l'avantage d'une tolérance nettement supérieure à celle des groupes fonctionnels tels que notamment les aldéhydes, les amines secondaires, les nitriles, les acides carboxyliques et les alcools.

Das Hauptgebiet besteht aus drei Teilen, diese sind Ski Arlberg West (Lech, Zürs), Ski Arlberg Ost (St. Anton, St. Christoph, Stuben) und die Snowworld-Warth-Schröcken.
Le domaine principal comprend trois parties : Ski Arlberg Ouest (Lech, Zürs), Ski Arlberg Est (St Anton, St Christoph, Stuben) et le Snowworld-Warth-Schröcken.