Sellerie oor Frans

Sellerie

/ˈzɛləri/ naamwoord manlike, vroulike

Zeller (österr.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

céleri

naamwoord manlike

Plante potagère

Ich schäle die Sellerie und die Kartoffeln.
Je pèle le céleri et les pommes de terre.

ache

naamwoord vroulike

Céleri

Ich schäle die Sellerie und die Kartoffeln.
Je pèle le céleri et les pommes de terre.

Ache · cèleri · céléri · Céleri branche · Céleri à côtes · ache des marais · persil des marais

Soortgelyke frases

Kriechender Sellerie
Ache rampante

echter sellerie
céleri

Echter Sellerie
Céleri · ache des marais · cèleri · céleri · céléri · persil des marais

voorbeelde

Reiben die Karotte. Die Radieschen und Sellerie in Scheiben schneiden.
Etendre un bout de papier d’étain ou papier pou le four,huiler légèrement et appuyer le filet de bar,saler et poivrer.

Karotten, Sellerie, Petersilie, Lauch, Knoblauch, Zwiebeln, Kümmel
Carottes, céleri, persil, poireaux, ail, oignons, cumin

Nico, wenn du deine Sellerie-Apfel-Suppe kochst...
Nico, quand tu fais ta soupe au céleri et à la pomme...

Zur Veranschaulichung: Wenn die geltenden Bestimmungen für gentechnisch veränderte Lebensmittel für gentechnisch nicht veränderte Produkte gelten würden, wäre der Verkauf von Kartoffeln und Tomaten verboten, die giftige Glykoalkaloide enthalten können; von Sellerie, der krebserregende Psolarene enthält; Rhabarber und Spinat (Oxalsäure) und Maniok, der etwa eine halbe Milliarde Menschen ernährt, aber giftige Blausäure enthält.
À titre d’illustration, si les régulations actuelles relatives aux aliments OGM s’appliquaient aux aliments non-OGM, il serait impossible de procéder à la commercialisation des pommes de terre et des tomates (qui sont susceptibles de contenir des glycoalcaloïdes toxiques), du céleri (qui contient des psoralènes cancérigènes), de la rhubarbe et des épinards (acides oxaliques) ou encore du manioc, qui nourrit près d’un demi-milliard de personnes, bien qu’il renferme des alcaloïdes cyanogènes toxiques.

Stangen-sellerie
Céleri

Sellerie, ausgenommen Knollensellerie
Céleris, autres que les céleris-raves

Sag ich doch, " Selleries ".
C'est ce que j'ai dit: " Champignon ".

Apium graveolens L. – Sellerie
Apium graveolens L. – Céleri

(5) Am häufigsten werden Lebensmittelallergien nach Feststellung des Wissenschaft lichen Lebensmittelausschusses u.a. von Kuhmilch, Obst, Hülsenfrüchten (insbesonde re Erdnüssen und Soja), Eiern, Krustentieren, Nüssen, Fischen, Gemüse (Sellerie und anderen Lebensmitteln aus der Familie der Doldenblütler), Weizen und anderen Getreidesorten ausgelöst. Auch Lebensmittelzusätze können unerwünschte Reaktionen auslösen, und es ist nach Ansicht des Ausschusses schwierig, diese Lebensmittelzu sätze zu meiden, weil nicht alle in der Etikettierung angegeben werden.
(5) Le comité scientifique de l'alimentation humaine reconnaît que parmi les allergènes alimentaires les plus courants figurent le lait de vache, les fruits, les légumineuses (particulièrement les arachides et le soja), les oeufs, les crustacés, les noix, les poissons, les légumes (céleri et autres aliments de la famille des ombellifères), le blé et d'autres céréales, que les additifs alimentaires peuvent également être à l'origine de réactions indésirables et qu'il est souvent difficile d'éviter les additifs alimentaires étant donné que tous ne figurent pas toujours sur l'étiquetage.

Nehmen Sie die Zwiebeln in dünne Scheiben schneiden (wenn man ihn zu Säure tränken für 20 Minuten in Wasser und Essig zu verlieren), Sellerie und Gurken und Tomaten in Stücke nicht zu groß.
Prenez l'oignon en fines tranches (si vous tenez à tremper pendant 20 minutes dans l'eau vinaigrée et perd de son acidité), le céleri et le concombre et les tomates en morceaux pas trop gros.

Sie bestehen aus Milchfett, das um Sellerie gepresst wird
Ils ont du lait qui se pressent autour des céleris

Bei gebleichtem Sellerie müssen die Blätter mindestens zur Hälfte ihrer Länge eine weiße bis gelblichweiße oder grünlichweiße Färbung aufweisen.
Pour les céleris à côtes blanchis, les feuilles doivent présenter une coloration blanche à blanc jaunâtre ou blanc verdâtre sur la moitié au moins de leur longueur.

Pilze, Spargel, Kresse, Rettich, Spinat, Feldsalat, Einlegegurken, Zucchini, Zwiebeln, Schalotten, Karotten, Knollensellerie, Lauch, Sellerie, Petersilie, Knoblauch, Kohl, weiße Rüben
Champignons, asperges, cresson, radis, épinards, salade de blé, cornichons, courgettes, oignons, échalotes, carottes, céleris-raves, poireaux, céleri, persil, aulx, choux, navets

0,1: Sellerie, Karotten und Speisemöhren, Kerbel, Pastinake, Petersilie
0,1: céleri, carottes, cerfeuil, panais, persil

Bezüglich Flubendiamid wurde ein solcher Antrag gestellt, um die geltenden RHG für Nüsse, Äpfel, Birnen, Kirschen, Pfirsiche, Tafel- und Keltertrauben, Kopfsalat, Spinat, Sellerie, Sojabohnen, Baumwollsamen, Mais und Pflaumen zu erhöhen, damit Handelshemmnisse bei der Einfuhr dieser Erzeugnisse aus den Vereinigten Staaten vermieden werden.
Pour le flubendiamide, une demande similaire a été introduite, qui vise à augmenter les LMR actuelles pour les noix, les pommes, les poires, les cerises, les pêches, les raisins de table et de cuve, la laitue, les épinards, le céleri, les fèves de soja, les graines de coton, le maïs et les prunes, de façon à éviter des barrières commerciales à l’importation de ces produits en provenance des États-Unis.

B. Spinat, Mangold, Karotten, Zwiebeln (auch Röstzwiebeln), Erbsen, Bohnen, Kartoffeln, Sellerie, Pastinake, Lauch, Bärlauch, Mais.
variétés de légumes typiques de l’aire géographique, congelés et/ou frais, comme épinards, feuilles de bettes, carottes, oignons (également légumes frits), pois, haricots, pommes de terre, poireaux, céleri, panais, légumes alliacés, ail des ours, maïs.

(5) Am häufigsten werden Lebensmittelallergien nach Feststellung des genannten Ausschusses unter anderem von Kuhmilch, Obst, Hülsenfrüchten (insbesondere Erdnüssen und Soja), Eiern, Krustentieren, Nüssen, Fischen, Gemüse (Sellerie und anderen Lebensmitteln aus der Familie der Doldenblütler), Weizen und anderen Getreidesorten ausgelöst.
(5) Ledit comité reconnaît que parmi les allergènes alimentaires les plus courants figurent le lait de vache, les fruits, les légumineuses (particulièrement les arachides et le soja), les œufs, les crustacés, les noix, les poissons, les légumes (céleri et autres aliments de la famille des ombellifères), le blé et d'autres céréales.

Sellerie/Meerrettich-Pulver
Céleri, raifort en poudre

Radieschen, Rettich, Karotten, Zwiebeln, Sellerie, Kohl, Gurken, Ölraps
Petits radis, radis, carottes, oignons, céleris, choux, concombres, colza oléagineux

Chinesischer Sellerie (Apium graveolens)
Céleri chinois (Apium graveolens)

Sellerie, ausgenommen Knollensellerie, frisch oder gekühlt
Céleris, autres que les céleris-raves, à l’état frais ou réfrigéré

Sellerie und daraus gewonnene Erzeugnisse.
Céleri et produits à base de céleri.

BEI GEBLEICHTEM SELLERIE MÜSSEN DIE BLÄTTER MINDESTENS ZUR HÄLFTE IHRER LÄNGE EINE WEISSE BIS GELBLICHE ODER GRÜNLICH-WEISSE FÄRBUNG AUFWEISEN .
POUR LES CELERIS BLANCHIS, LES FEUILLES DOIVENT PRESENTER UNE COLORATION BLANCHE A BLANC JAUNATRE OU BLANC VERDATRE SUR LA MOITIE AU MOINS DE LEUR LONGUEUR .

(5) Am häufigsten werden Lebensmittelallergien nach Feststellung des genannten Ausschusses unter anderem von Kuhmilch, Obst, Hülsenfrüchten (insbesondere Erdnüssen und Soja), Eiern, Krustentieren, Nüssen, Fischen, Gemüse (Sellerie und anderen Lebensmitteln aus der Familie der Doldenblütler), Weizen und anderen Getreidesorten ausgelöst.
(5) Ledit comité reconnaît que parmi les allergènes alimentaires les plus courants figurent le lait de vache, les fruits, les légumineuses (particulièrement les arachides et le soja), les oeufs, les crustacés, les noix, les poissons, les légumes (céleri et autres aliments de la famille des ombellifères), le blé et d'autres céréales.