sich treiben lassen
couler · ruisseler · s'écouler
Sich-Treiben-Lassen oor Frans
Sich-Treiben-Lassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
dérive
Dieses politische Sich-treiben-lassen muß aufhören.
Cette dérive en terme de politique doit cesser.
dériver
Dieses politische Sich-treiben-lassen muß aufhören.
Cette dérive en terme de politique doit cesser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er war nach Cambridge gegangen, hatte sich treiben lassen, Gitarre gespielt und herumgevögelt.
pour les crédits correspondant à l'allocation annuelle de l'année #: le # décembreLiterature Literature
Leute, die sich treiben lassen, erlauben der Welt, die Geschichte ihres Lebens zu schreiben.
La police est peut- être au courant, maintenantted2019 ted2019
– hatte sie nichts anderes getan ... nur geträumt und sich treiben lassen und sich an alles erinnert.
demande à la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les mesures favorisant une meilleure participation des hommes à la vie familiale; invite les États membres et les partenaires sociaux à prendre les mesures nécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuel et moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre ce phénomène; demande instamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi que le congé depaternitéLiterature Literature
Auch Frau Marty hatte sich treiben lassen.
C' est nullos, comme boulotLiterature Literature
Manchmal muss man sich treiben lassen.
Je l' aurais congédiée, mais peut- ëtre... aimeriez- vous enregistrer sa voix?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses politische Sich-treiben-lassen muß aufhören.
Filk, ici Ray TierneyEuroparl8 Europarl8
»Und man kann segeln, den Wind, die Sonne und das Meer genießen, sich treiben lassen.
traiter les demandes d’avisLiterature Literature
Inzwischen waren sie tief genug, dass sie sich treiben lassen könnte, wenn sie wollte.
Tu auras besoin de son énergie quand tu crèveras de faim et tu n' arrives pas à le trouverLiterature Literature
Montaignes wohliges Sich-treiben-Lassen auf der Woge des Vergessens blieb kein Dauerzustand.
Un flic qui bosse, il a droit à quelque choseLiterature Literature
In der Zwischenzeit wird Japan sich treiben lassen, unfähig, in der sich rasch wandelnden asiatischen Sicherheitslage irgendeine außenpolitische Entscheidung zu treffen.
Eendracht pourrait bien utiliser un tel talentNews commentary News commentary
Wenn sie zu ihm in die Hand zu kriegen sollen, hatte sie bekam es jetzt tun, bevor er begann, sich treiben lassen.
Je rentre dîner chez moiQED QED
Eigentlich war es recht angenehm, dazuliegen, sich treiben zu lassen und sich nicht an dem Streit beteiligen zu müssen.
Mille et une </ iLiterature Literature
Die anderen Länder haben sich treiben lassen und hinken in diesem Bereich aufgrund verschiedener wirtschaftspolitischer Erwägungen und Fehler hinterher, ganz zu schweigen davon, dass sie durch die Wirtschafts- und Finanzkrise in eine prekäre Lage gebracht wurden.
Les négociations constitutionnelles ont toujours été menées entre ces deux niveaux de gouvernementEuroparl8 Europarl8
Das Sich-treiben-, das Sich-überwältigen-Lassen von der Emotion des Moments.
Les graines de citrouilleLiterature Literature
Nachdem ihre Ambitionen voll und ganz verwirklicht worden waren, blieb nichts mehr, als sich treiben zu lassen.
Dites- m' en plus!Literature Literature
Hätte sie es nicht verdient, sich treiben zu lassen und langsam unterzugehen?
Le mise en disponibilité est accordée jusqu'à la veille du jour où le membre du personnel peut prétendre à une pension de retraite à charge de la TrésorerieLiterature Literature
Das ist besser, als sich treiben zu lassen.
J' allais rencontrer cette jeune femme blessée maintes années plus tardLiterature Literature
Dann genügt es, sich treiben zu lassen.
Un total de 241 participants, à l’exclusion de 11 quin’étaient pas inclus dans le test préliminaire du sondage, ont été interrogés sur un total de 402 familles participant à NEXUS Maritime.Literature Literature
Sie konnte sich endlich treiben lassen.
MODÈLES DE CERTIFICATS SANITAIRES POUR CERTAINS SOUS-PRODUITS ANIMAUX ET PRODUITS DÉRIVÉS DE TELS PRODUITS IMPORTÉS DE PAYS TIERSLiterature Literature
Zum ersten Mal in seinem Leben hatte er beschlossen, sich treiben zu lassen.
elle ne présente pas un bien ou un service comme une imitation ou une reproduction d'un bien ou d'un service portant une marque ou un nom commercial protégésLiterature Literature
Es war eine solche Erleichterung, sich treiben zu lassen, endlich.
Si la mesure communautaire visée au paragraphe # prévoit la construction dLiterature Literature
Wie kann er so tun, als würde Rory sich versehentlich treiben lassen?
Oui, j' ai fait une vidéo pornographiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es genügte, sich treiben zu lassen.
Elles comprennent notammentLiterature Literature
Sie vermisste den morgendlichen Ausflug, die reine Freude daran, sich treiben zu lassen und im Wasser zu plantschen.
Les États membres peuvent déterminer les conséquences d’une interruption temporaire, pour des raisons techniques ou autres, de l’accès au site internet ou à la plate-forme électronique centraleLiterature Literature
Sie konnte sich einfach treiben lassen bis in die Unendlichkeit.
Ils sont quatreLiterature Literature
173 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.