Wasser, in dem Speisesalz gelöst ist
eau salée
Speisesalz oor Frans
Speisesalz
de
Würzmittel (NaCl - Natriumchlorid), das verwendet wird, um den Geschmack von Speisen zu verbessern (oft zusammen mit Pfeffer).
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
sel de table
de
Würzmittel (NaCl - Natriumchlorid), das verwendet wird, um den Geschmack von Speisen zu verbessern (oft zusammen mit Pfeffer).
fr
Un condiment (NaCl - chlorure de sodium) utilisé dans la nourriture pour en relever ou en améliorer la saveur (communément en association avec du poivre).
Speisesalz und Salz für die Lebensmittelindustrie
sel de table et sel pour l'industrie alimentaire
sel
de
Würzmittel (NaCl - Natriumchlorid), das verwendet wird, um den Geschmack von Speisen zu verbessern (oft zusammen mit Pfeffer).
fr
Un condiment (NaCl - chlorure de sodium) utilisé dans la nourriture pour en relever ou en améliorer la saveur (communément en association avec du poivre).
Zur Herstellung des Sauerkrauts werden folgende Rohstoffe verwendet: Weißkohl, Speisesalz, Kümmel und Senfkörner.
Les ingrédients suivants sont utilisés pour la fabrication du chou fermenté: chou blanc, sel, cumin, graine de moutarde.
sel de cuisine
fr
sel alimentaire
Das Brät wird mit Speisesalz, scharfem roten Paprika, süßem roten Paprika und Knoblauch gewürzt.
Pour saler la farce, on utilise du sel de cuisine et pour l’assaisonner, du paprika rouge doux et piquant et de l’ail.
sel fin
sel alimentaire
de
Würzmittel (NaCl - Natriumchlorid), das verwendet wird, um den Geschmack von Speisen zu verbessern (oft zusammen mit Pfeffer).
fr
Un condiment (NaCl - chlorure de sodium) utilisé dans la nourriture pour en relever ou en améliorer la saveur (communément en association avec du poivre).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sel de table, sel, sel de cuisine, sel alimentaire
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) einen vollständig titrierbaren, in kristallisierter Monohydratzitronensäure ausgedrückten Säuregehalt von höchstens 10 Gewichtshundertteilen des Trockenstoffgehalts nach Abzug der gegebenenfalls zugesetzten Menge Speisesalz;
Mon groupe, le groupe libéral, axe cette question par rapport aux non-ressortissantes de l'UE.EurLex-2 EurLex-2
- Steinsalz (einschließlich präpariertes Speisesalz) und reines Natriumchlorid, auch in wäßriger Lösung, vergällt, zur Unterposition 2501 00 51,
Tu le sais bienEurLex-2 EurLex-2
Bei der Bestimmung der Menge des zugesetzten Speisesalzes ist der natürliche Chloridgehalt mit 2 % des Trockenstoffgehalts zu berücksichtigen.
Pour les dénominations variétales non couvertes, voir pointEurLex-2 EurLex-2
Hält es die Kommission in Anbetracht dieser Tatsachen und da es derzeit in Europa keine gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften zu Speisesalz gibt, nicht für erforderlich, solche Vorschriften vorzuschlagen, um neben einer Vereinheitlichung der unterschiedlichen Güteklassen von für den menschlichen Verzehr bestimmtem Salz auch eine größere Lebensmittelsicherheit für die Verbraucher zu erreichen?
Lorsque l’absence de données fiables ou la complexité de la structure d’un nouveau type d’instrument financier ou la qualité insuffisante des informations disponibles mettent sérieusement en doute la capacité d’une agence de notation de crédit à émettre une notation de crédit crédible, l’agence de notation de crédit s’abstient d’émettre une notation ou retire sa notation existantenot-set not-set
Durch Speisesalz verursachte Gesundheitsrisiken
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heure de BruxellesEurLex-2 EurLex-2
Die Marke wurde für folgende Waren der Klasse 30 des Abkommens von Nizza über die internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken vom 15. Juni 1957 in revidierter und geänderter Fassung angemeldet: „Zucker, natürliche Süßungsmittel, süße Glasuren und Füllungen sowie Bienenprodukte zu Speisezwecken; Kaffee, Tee, Kakao und Ersatzstoffe hierfür; Eis, Eiscreme, gefrorener Joghurt, Sorbets; Speisesalz, Würzmittel, Gewürze, Aromastoffe für Getränke; Back- und Konditoreiwaren, Schokolade und Süßspeisen; Verarbeitetes Getreide und Stärken für Nahrungsmittel sowie Waren hieraus, Backzubereitungen und Hefe; Kräcker [Gebäck].“
Je sais qui l' a faitEurlex2019 Eurlex2019
2501 00 | Salz (einschließlich präpariertes Speisesalz und denaturiertes Salz) und reines Natriumchlorid, auch in wässriger Lösung oder mit Zusatz von Rieselhilfen (Antibackmittel oder Fluidifiantien); Meerwasser: |
Et le projet de loi précise à l'alinéa # l) une des faēons d'y parvenirEurLex-2 EurLex-2
Entwurf einer Verordnung der Kommission vom ... zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# über mikrobiologische Kriterien für Lebensmittel im Hinblick auf das Vorkommen von Enterobacteriaceae in pasteurisierter Milch und sonstigen pasteurisierten flüssigen Milcherzeugnissen sowie das Vorkommen von Listeria monocytogenes in Speisesalz (D#/#- #/#(RPS)- Frist
On va voir les étoiles, en route pour Marsoj4 oj4
Salz (einschließlich präpariertes Speisesalz und denaturiertes Salz) und reines Natriumchlorid, auch in wässriger Lösung oder mit Zusatz von Rieselhilfen (Antibackmittel oder Fluidifiantien); Meerwasser:
Tout le monde a été évacuéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
–Salz (einschließlich präpariertes Speisesalz und denaturiertes Salz) und reines Natriumchlorid, auch in wässriger Lösung oder mit Zusatz von Rieselhilfen (Antibackmittel oder Fluidifiantien): |
Que se passe- t- il ici?EurLex-2 EurLex-2
Die Zollbehörden hatten einen Anstieg der Einfuhren von MNG-Mischungen mit etwa 1 GHT Speisesalz, die unter anderen als den von dieser Untersuchung betroffenen Zollcodes erfolgen, beobachtet, während die Einfuhren von reinem MNG rückläufig waren.
Le CRTC autorise les entreprises de radiodiffusion à posséder des journaux dans le même marché à condition que soit conservé un niveau général de diversité dans les sources de programmation et que certaines garanties s'appliquent, notamment que les deux entreprises soient exploitées indépendamment l'une de l'autre.EuroParl2021 EuroParl2021
Im Einklang mit den Beschränkungen für die Verwendung von Zusätzen wird angegeben, dass zum Salzen nur normales Speisesalz verwendet werden darf.
° qu'un rapport semestriel est envoyé au comité de garantie, comprenant un rapport sur les activités de l'IMFEurLex-2 EurLex-2
"f) im Fall von Saft aus Tomaten/Paradeiser einen Milchsäuregehalt von höchstens 1 Gewichtshundertteil des Trockenstoffgehalts nach Abzug der gegebenenfalls zugesetzten Menge Speisesalz."
Je ne sais pas de quoi tu parlesEurLex-2 EurLex-2
– Salz (einschließlich präpariertes Speisesalz und denaturiertes Salz) und reines Natriumchlorid, auch in wässriger Lösung oder mit Zusatz von Rieselhilfen (Antibackmittel oder Fluidifiantien):
Volant ajusté (volant de section plus large/épaissi; volant de diamètre réduit, etceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daher sollte Speisesalz in Anhang I Kapitel 1 Fußnote 4 der Verordnung (EG) Nr. 2073/2005 aufgeführt werden, wo die verzehrfertigen Lebensmittel aufgelistet sind, bei denen eine regelmäßige Untersuchung auf L. monocytogenes nicht sinnvoll ist.
Là, c' est ton argentEurLex-2 EurLex-2
— Speisesalz (Natriumchlorid),
J' ai usurpé I' autorité qui vous revenaitEurLex-2 EurLex-2
Speisesalz
Tu as perdu ta langue?tmClass tmClass
Bei der Feststellung der Menge des zugesetzten Speisesalzes wird davon ausgegangen, dass der natürliche Chloridgehalt 2 Gewichtshundertteilen des Trockenstoffgehalts entspricht.“
sa quote-part des actifs contrôlés conjointement, classée selon la nature des actifs et non comme une participationEurLex-2 EurLex-2
Der „Ser Koryciński Swojski“ (etwa: Hausmacher-Käse aus Korycin) ist ein gereifter Käse, der aus roher Kuhvollmilch unter Zusatz von Labenzym sowie Speisesalz hergestellt wird.
Elle... elle n' a rien laissé?EurLex-2 EurLex-2
Speisesalz, Senf, Essig, Saucen (Würzmittel), Gewürze
J' ai eu de la chancetmClass tmClass
Speisesalz, Senf, Essig, Saucen (Würzmittel), Gewürze, Kaffee, Tee, Reis, Tapioka, Soja, Kaffee-Ersatzmittel, Bonbons
On doit demander à Garcia de se lancer dans la surveillance des sites de vidéos illégalestmClass tmClass
25.01 // Salz (einschließlich präpariertes Speisesalz und denaturiertes Salz) und reines Natriumchlorid, auch in wässriger Lösung oder mit Zusatz von Rieselhilfen (Antibackmittel oder Fluidifiantien); Meerwasser:
Ça fait du bien de tout sortirEurLex-2 EurLex-2
Die Masse wird dann mit Speisesalz (2,5—3,5 %) und gegebenenfalls Kümmel (0,01—0,03) versetzt und die Masse solange gemischt, bis eine gleichmäßige Verteilung gegeben ist.
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous les candidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.EurLex-2 EurLex-2
d) einen in Essigsäure ausgedrückten Gehalt an flüchtiger Säure von höchstens 0,4 Gewichtshundertteil des Trockenstoffgehalts nach Abzug der gegebenenfalls zugesetzten Menge Speisesalz;
Mercis, Boss-De rienEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.