Spottdrossel oor Frans
Spottdrossel
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
moqueur
Ich setze eine Spottdrossel in einen Spätzug, nur um einen alten Mann beim Schnarchen zu kriegen.
Je mettrais un oiseau moqueur dans un train de nuit juste pour prendre un vieil homme ronfler.
Moqueur polyglotte
moqueur polyglotte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Der Verbrecher, oder die Spottdrossel, oder wie man ihn nennen soll, hat die Statue rot angemalt.
mise en œuvre de la nomenclature des activités économiques NACE rév. # dans les statistiques des comptes nationaux et de la balance des paiements et dans les statistiques conjoncturelles, ainsi que d’autres législations importantesLiterature Literature
Ich werde überall im Lande Spottdrosseln einfangen und sie sanft in Einweckgläser setzen wie Spottdrossel- Molotowcocktails.
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.QED QED
Eine Spottdrossel, die auf dem obersten Ast eines Frangipani saß, stimmte ihr Abendlied an.
En principe, ça passeLiterature Literature
Hinzu kommen noch die Vögel, die über ein endloses Repertoire an Liedern zu verfügen scheinen: die Nachtigall, die in ganz Europa sowie in Teilen Afrikas und Asiens für ihre melodischen Flötentöne bekannt ist; die Spottdrossel Nordamerikas, ein Vogel, der „ein geschickter Imitator ist und in seine Lieder Strophen einbaut, die er sich zuvor eingeprägt hat“; der in Australien vorkommende imposante Prachtleierschwanz mit seinem „hochentwickelten Gesang, in den er erstaunlich geschickt Nachahmungen integriert“ (Birds of the World).
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers au cours de la période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré (# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # Ktjw2019 jw2019
Viele bewundern die Spottdrossel wegen ihrer Fähigkeit, andere Vogelstimmen nachzuahmen.
Quelle insouciance!jw2019 jw2019
Oder vielleicht begeistert uns die Vielseitigkeit der Spottdrossel, der einfache Ruf des Kuckucks oder die Triller anderer gefiederter Gesangskünstler.
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémentjw2019 jw2019
Ich habe eine Spottdrossel im Park gesehen
Le présidentopensubtitles2 opensubtitles2
Die Projektergebnisse lassen sich nicht nur allgemein anwenden, sondern sind auch von großer Bedeutung für Wiederansiedlungsprogramme der vom Aussterben bedrohten, auf Floreana beheimateten Spottdrossel.
J' ai l' air célibataire?cordis cordis
Das ist eine Spottdrossel.
vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l'article # du traité CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Spottdrossel ist jedoch keineswegs der einzige Vogel, der das Nachahmen beherrscht.
• Le modèle du Plan d'action pour la prestation des programmes fondée sur le risque s'est avéré souple et efficace.jw2019 jw2019
Spottdrossel.
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Spottdrossel hat mitunter Dutzende von Liedern in ihrem Repertoire; sie imitiert sogar Frösche und Grillen.
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementjw2019 jw2019
Welche Farbe hatte die Spottdrossel?
Ils ont apprécié le côté pratique de NEXUS Maritime et le temps de passage plus court.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die in Nordamerika lebende Spottdrossel ist darin unübertrefflich.
Le Gouvernement a instauré le FTCPEC dans le but de soutenir la télévision canadienne et de confirmer le rôle prépondérant de cette importante force culturelle et économique au pays.jw2019 jw2019
Ich werde überall im Lande Spottdrosseln einfangen und sie sanft in Einweckgläser setzen wie Spottdrossel-Molotowcocktails.
Des agences autonomisées externes de droit public peuvent être obligées de désigner la Communauté flamande en tant que mandataire pour leurs financementsted2019 ted2019
Papa kauft dir eine Spottdrossel
C' est la même question, seulement posée differemmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sah eine Spottdrossel im Park
Je le trouve pas!- On y arriveraopensubtitles2 opensubtitles2
Auf einem der verbliebenen Bretter hatte eine Spottdrossel ihr Nest gebaut.
le GOUVERNEMENT DE LLiterature Literature
Jeder fragt, wer denn nur für diese stadtweite, landesweite Spottdrossel-Kakophonie verantwortlich sei. Und irgendwer wird letzten Endes den Stadtrat von Monterey, Californien, auf mich hinweisen, und sie werden mir einen Schlüssel zur Stadt anbieten.
Certaines substances autres que les vitamines et les substances minérales ou les ingrédients qui en contiennent sont ajoutées aux denrées alimentaires sous forme d'extraits ou de concentrés, et peuvent entraîner des apports nettement supérieurs à ceux qui pourraient être ingérés dans le cadre d'un régime adéquat et variéted2019 ted2019
Aber man darf nicht vergessen, dass... ( indischer Akzent ).. der Bettler auf dem Markt..... völlig taub ist, was das Lied angeht,..... das eine Spottdrossel singt.
Il y a le problème des frais.# # dollars en espèces pour trois interviews n' est pas seulement illégal mais obscèneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sagte: »Als Molly etwa zehn war, fand sie ein Vogelbaby, eine junge Spottdrossel, die aus dem Nest gefallen war.
Le directeur exécutif fournit aucomité directeur toute information supplémentaire nécessaire à cette finLiterature Literature
Dann sagst du:" Welche Farbe hat die Spottdrossel? "
Peut- être qu' il existeopensubtitles2 opensubtitles2
Zu diesen Imitatoren gehören der Prachtleierschwanz aus Australien, der Sumpfrohrsänger und der Star aus Europa sowie der Bauchredner-Waldsänger mit seinem gelben Brustgefieder und die Spottdrossel aus Nordamerika.
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussijw2019 jw2019
Was ich meine: Alles, was man sagen kann, kann eine Spottdrossel quäken.
Nombre de cylindrested2019 ted2019
Jeder bekommt so eine ehrliche Spottdrossel als Zeuge.
une dépréciation qui entraîne des conséquences mesurables et démontrables pour les caractéristiques naturelles d'une zone spéciale de conservation, dans la mesure où il existe des conséquences mesurables et démontrables pour l'état de conservation de ou des espèces ou habitats pour lesquels la zone spéciale de conservationest désignée ou pour l'état de conservation de ou des espèces citées à l'annexe # du présent décret, pour autant qu'il s'agisse de la zone spéciale de conservation concernéeted2019 ted2019
40 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.