Springerin oor Frans

Springerin

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

doublure

naamwoord vroulike

sauteuse

naamwoord

Darum wurde unsere Springerin gefeuert.
Voici pourquoi notre sauteuse a été virée.

voorbeelde

Interview mit dem Postmoderne- und Globalisierungstheoretiker David Harvey, in: springerin, 1 (2001), S. 18-22.
Interview mit dem Postmoderne- und Globalisierungstheoretiker David Harvey", in springerin, 1 (2001), pp. 18-22.

Hey, das ist die mysteriöse Springerin.
Hé, voici la " mystérieuse cascadeuse ".

Natürlich nicht, denn du bist ja jetzt " die mysteriöse Springerin. "
Oh, bien sûr que non, maintenant tu es " la mystérieuse cascadeuse ".

Sie war ohnehin nie eine große Springerin.
De toute façon, elle n’a jamais été une grande sauteuse.

Lieutenant Harrington in der Hocke neben ihm, Boone den Rücken zugewandt. »Wer ist die Springerin?
Accroupi à côté de lui, le lieutenant Harrington tourne le dos à Boone. — Qui a sauté ?

Das dürfte Ihre Springerin sein.
C'est votre suicidaire.

Darum wurde unsere Springerin gefeuert.
Voici pourquoi notre sauteuse a été virée.

Die Springerin am alten Hafen-Gebäude.
Le sauteur du bâtiment des anciens docks?

Du fragtest nach allem was wir von der Springerin Noni haben.
Tu as demandé tout ce qu'on avait sur la fille qui a sauté, Noni.

Bei der ersten Halleneuropameisterschaften gewann sie 1970 Gold mit 6,56 m in einem äußerst knappen Wettkampf vor der bundesdeutschen Heide Rosendahl mit 6,55 m, der Polin Sarna mit 6,54 m und der DDR-Springerin Burghild Wieczorek mit 6,53 m. 1971 gewann Viscopoleanu noch eine Bronzemedaille.
Lors des premiers championnats d'Europe en salle, en 1970, elle fut sacrée avec un saut à 6,56 m après un concours très serré avec Heide Rosendahl, deuxième avec 6,55 m, Miroslawa Sarna, troisième avec 6,54 m et Burghild Wieczorek, quatrième avec 6,53 m. En 1971, Viscopoleanu remporta sa dernière médaille, en bronze.

Springerin und Mann fahren im Boot weg.
La parachutiste et un homme en bateau.

Erste springerin.
Première Sauteuse!

Einen Witwer, vielleicht sogar einen Mann, dessen Frau Springerin geworden ist, falls es das gibt.
Un veuf... peut-être même un homme dont la femme aurait fait le saut temporel, s’il y en a.

Chloe Whitman, unsere Springerin, hat eine Rose.
Chloe Whitman, notre sauteuse, a une rose.

Darum wurde unsere Springerin gefeuert
Voici pourquoi notre sauteuse a été virée

Und die Springerin ist immer eine zweifache Mutter.
Les suicidées: des mamans.