Töss oor Frans
Töss
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Töss
de
Töss (Fluss)
Der Weg führt mit wenigen Ausnahmen auf dem Veloweg der Töss entlang.
Le chemin mène quasi entièrement sur la piste cyclable le long de la Töss.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Land, in dem die Mehrheit der Bevölkerung noch immer Astrologen zurate zieht, kann sich gut mit einem Sport identifizieren, bei dem ein Wolkenbruch zur Unzeit, eine schlecht präparierte Bahn, ein verlorener Toss oder ein einen Moment lang von der Sonne geblendeter Feldspieler den Spielverlauf auf den Kopf stellen können.
Viandes fraîchesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Allerdings wurde nachgewiesen, dass die Begriffe traditionell in Deutschland und Österreich („Hustenbonbon“, „Brust-Caramellen“), in Deutschland („Halsbonbon“, „Hustenmischung“, „Hustenperle“), in Österreich („Hustenstopper“, „Hustenzuckerl“), in den Niederlanden („keelpastille“, „hoestbonbon“), in Portugal („rebuçados para a tosse“) und im Vereinigten Königreich („cough drops“) im Sinne des Artikels 1 Absatz 4 der genannten Verordnung als allgemeine Bezeichnungen für eine Kategorie von Süßigkeiten auf der Basis von Zuckerarten oder in zuckerfreien oder kalorienreduzierten Varianten auf der Basis von Süßungsmitteln (Polyole und/oder andere Süßungsmittel) verwendet werden, die Extrakte von Kräutern, Früchten oder anderen Pflanzensubstanzen (z. B. Menthol), Honig oder Malz enthalten.
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcEurlex2019 Eurlex2019
“I’m not afraid of Eugenio,” said Daisy with a toss of her head.
Tu as encore laissé la lumière du couloir allumée!Literature Literature
Euer Basket-Toss war erstaunlich. Und keiner hat die Landung gesehen.
Notre essence est pureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Begriffe „Hustenbonbon“, „Hustenstopper“, „Hustenzuckerl“, „Brust-Caramellen“, „Hustenmischung“, „Hustenperle“, „Halsbonbon“, „keelpastille“, „hoestbonbon“, „rebuçados para a tosse“, und „cough drops“ fallen in den Anwendungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006, da sie darauf hindeuten können, dass ein Zusammenhang zwischen den so bezeichneten Lebensmitteln einerseits und der Gesundheit andererseits besteht.
sa quote-part des actifs contrôlés conjointement, classée selon la nature des actifs et non comme une participationEurlex2019 Eurlex2019
KG und des Bundesverbands der Deutschen Süßwarenindustrie — vorgelegt gemäß Artikel 1 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 — dahingehend zu, dass die Begriffe „Hustenbonbon“, „hoestbonbon“, „rebuçados para a tosse“ und „cough drops“ in Deutschland und Österreich („Hustenbonbon“), den Niederlanden („hoestbonbon“), in Portugal („rebuçados para a tosse“) bzw. im Vereinigten Königreich („cough drops“) als allgemeine Bezeichnung verwendet werden sollen.
Les autorités douanières peuvent octroyer au débiteur des facilités de paiement autres que le report de paiementEurlex2019 Eurlex2019
Marr Toss entschloss sich, die Sache nun endgültig ernst zunehmen.
Les présentes orientations sLiterature Literature
Die Hauptpersonen des Romans: Marr Toss, Bran Cathay und Bakter Brown - Ehemalige Offiziere der Solaren Flotte.
Vous n'avez pas vraiment parlé du fait que cette mesure touche durement cette classe de citoyens plus que toute autreLiterature Literature
Marr Toss empfand das Empfangskomitee keineswegs als bedrohlich.
Je te demande juste d' attendreLiterature Literature
Tosse Silooha (auch bekannt als Tosseh Jahad E Silo)
Aux fins de la présente directive, on entend parEuroParl2021 EuroParl2021
Eine Ausnahme von der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 sollte daher für die Verwendung der allgemeinen Bezeichnungen „Hustenbonbon“ und „Brust-Caramellen“ in Deutschland und Österreich, „Halsbonbon“, „Hustenmischung“ und „Hustenperle“ in Deutschland, „Hustenstopper“ und „Hustenzuckerl“ in Österreich, „keelpastille“ und „hoestbonbon“ in den Niederlanden, „rebuçados para a tosse“ in Portugal und „cough drops“ im Vereinigten Königreich gewährt werden, wenn sie im entsprechenden Mitgliedstaat für Süßigkeiten auf der Basis von Zuckerarten oder die zuckerfreien und kalorienreduzierten Varianten auf Basis von Süßungsmitteln (Polyole und/oder andere Süßungsmittel) verwendet werden, die Extrakte von Kräutern, Früchten oder anderen Pflanzensubstanzen, Honig oder Malz enthalten.
J' étais trop concentré sur l' action, je n' avais pas regardé ailleursEurlex2019 Eurlex2019
Präsident Tossen räumt jedoch ein, dass die örtlichen Führer „einige Zeit im ganzen Distrikt Anstrengungen unternahmen“, bevor ihr Unterricht und ihr Rat über die Bedeutung der Tempelehe Früchte hervorbrachten.
J' ai aussi deux... potes autrichiens...... qui alimentent le feuLDS LDS
Präsident Tossen sagt, eine der größten Segnungen, die die Eheschließungen im Tempel mit sich bringen, sei, dass die Kirche in Ushuaia „in naher Zukunft von Mitgliedern geführt werden wird, die im Bund geboren wurden.
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésLDS LDS
Toss’ Schwester sagt, Lee ist verrückt nach mir, will aber nicht wie eine Idiotin dastehen.
C' est toi Franck?- Oui c' est moiLiterature Literature
„Wenn wir lesen, dass der Herr ‚[sein] Wort hinaussenden [wird] bis an die Enden der Erde‘ [LuB 112:4], dann ist damit Ushuaia gemeint“, meint Präsident Tossen.
La mondialisation se poursuit, changeant la nature même du commerce international.LDS LDS
Eines wurde Marr Toss völlig klar: Die Polizei in dieser Stadt war nicht dazu da, für Ordnung zu sorgen.
Les systèmes administratifs des participants au PAD ont été améliorés, ce qui leur permet de mieux mesurer, suivre et analyser leurs résultats commerciaux.Literature Literature
„Das ist eine großartige Erfolgsgeschichte“, meint Marcelino Tossen, der frühere Präsident des Distrikts Ushuaia.
Tu sais que ça me fout en l' air d' avoir # ans, coincée dans ce corps d' ancêtre?LDS LDS
Shipps Vater arbeitete zusammen mit Tupac Shakur an dem Lied Toss It Up für das Album The Don Killuminati.
Mon père est venu au matchWikiMatrix WikiMatrix
Marr Toss hatte keine große Auswahl.
Qu' ils prennent tout, s' ils en ont envie!Literature Literature
Der Weg führt mit wenigen Ausnahmen auf dem Veloweg der Töss entlang.
Vu l'annexe à l'arrêté royal du # septembre # établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, notamment l'article #, de l'annexe à cet arrêté, modifié par les arrêtés royaux des # décembre #, # avril #, # janvier #, # avril #, # mars #, # août #, # février #, # août #, # décembre #, # juin #, # mars # et # avrilCommon crawl Common crawl
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.