Telefonat oor Frans
Telefonat
de
telefonischer Anruf (scherzhaft) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
appel téléphonique
de
Ein Gespräch über eine Verbindung über ein Telefonnetzwerk.
fr
Conversation par connexion sur un réseau téléphonique.
Bitte hören Sie sich doch ein kurzes Telefonat an.
Je vais vous demander d'écouter un appel téléphonique.
coup de fil
de
Ein Gespräch über eine Verbindung über ein Telefonnetzwerk.
fr
Conversation par connexion sur un réseau téléphonique.
War das ein geschäftliches Telefonat, das du führtest?
Ce que je viens d'entendre, c'est un coup de fil professionnel?
communication téléphonique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihre Aufnahme des Telefonats zwischen Logan und Henderson ist in einem Schließfach - - welche Bank?
Quel frimeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben das Recht auf ein Telefonat.
Eric D. Siegel est promu chef de l'exploitation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und nun, Counselor, muss ich auflegen und weitere Telefonate führen.
Ma fille n' est jamais en retardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Das Telefonat mit David Washburn war gut gelaufen.
Marque d'identificationLiterature Literature
Er erwähnte nicht, wieso du meine alten Telefonate prüftest.
Il n'est pas nécessaire d'enregistrer la cession auprès du Bureau du droit d'auteur, mais il serait prudent de le faire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es nicht bei unserem letzten Telefonat belassen.
Ainsi, un compositeur a droit à une redevance chaque fois qu'une station radiophonique fait jouer publiquement un de ses disques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maëlle hatte es nach ihrem Telefonat gestern Abend dorthin gelegt.
Il sera renouvelé, sous réserve des crédits budgétaires, les deux années suivantes, voire sur une plus longue durée le cas échéant, sans excéder cinq ansLiterature Literature
Banks nutzte die Gelegenheit, um ein paar wichtige Telefonate zu führen, und machte sich dann früh auf den Weg.
Laissez- les passerLiterature Literature
Für Europa war die ganze Angelegenheit auch peinlich; wie soeben bemerkt wurde, gibt es zwar neue Verfahren, bei denen wir eine Mitsprachemöglichkeit haben, aber einige Telefonate aus den USA genügten, um ihn auf den Präsidentenstuhl zu hieven.
Alors vous admettez avoir manqué sciemment à votre devoirEuroparl8 Europarl8
DIE ZWEITE ANDEUTUNG kam in Form eines Telefonats von Arzt zu Arzt.
Je t' en prie, fais quelque choseLiterature Literature
Sie denkt nur, kurze Telefonate kann man nicht zurückverfolgen.
les dispositions relatives au transport et à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ein Kind vorbeikam ... Gleich morgen früh muss ich ein paar Telefonate erledigen und die Behörden informieren.
Art. #. KG statue pour une garderie, par implantation, sur la recevabilité du recours et en fait part au pouvoir organisateur, par lettre recommandée, dans les quinze jours suivantlaréceptionLiterature Literature
Ich bin während eines Telefonates mit deinem Bruder Brian steckengeblieben.
Je l' ai suivi pendant trois jours tous les jours, il est le nettoyage des chevaux et nettoyer leurs excrémentsla seule chose intéressante qu' il ait était d' acheter une pierre aiguise ce matin patron, Je vais prendre celui- ci un homme désespéré tu ne veux pas le quitter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ein falsches Telefonat könnte ernsthafte Konsequenzen für Craig haben.
Ne vous administrez pas vous-même BondenzaLiterature Literature
Rebus führte das Telefonat und schaltete den Lautsprecher ein, damit Siobhan mithören konnte.
J' ai pensé que cela ferait baiser votre prix de vente... mais j' avais sous- estimé le sens d' affaires bien aiguisé du baronLiterature Literature
Es würde gerade noch Zeit für diese beiden Erledigungen und ein paar Telefonate sein, ehe er zur Orange Bowl musste.
Afin de soutenir le développement du marché et de stimuler la transition vers une production d'énergie durable et respectueuse de l'environnement en Europe, l'Union s'est fixée des objectifs ambitieuxLiterature Literature
[Arkema France]) in der Anhörung am 24. September 2004 durch die Kommission nichts, was dem Gericht hinsichtlich der von Herrn S. (FC) während seines Telefonats vom 9.
J'ai demandé à deux de mes collaborateurs de comparaītre devant la commission, et ils le ferontEurLex-2 EurLex-2
Heute könnten wir meinen, dass diese neuesten Entwicklungen nur schwer zu ergründen sind und in den Bereich der Science-Fiction gehören, aber das war auch der allgemeine Konsens als das erste Telefonat im späten 19. Jahrhundert geführt wurde.
Par conséqnence, les principaux résultats de l'évaluation et les recommandations portaient en grande partie sur les activités et lesproblèmes des programmes qui étaient évidents, dans nombre de cas, il y a plus de deux ans.cordis cordis
Aber ich will ganz bestimmt nicht, dass du anfängst, meine Telefonate zu belauschen oder meine Post wegzuwerfen.
A. Déterminer le trajet sensoriel des signaux périphériques et liés à l'équilibre énergétique et établir les changements de l'obésité provoquée par l'alimentation.Literature Literature
Kann Telefonate in Russland, China, überall in der Welt aufnehmen.
° L'article # de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse une réparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu de travail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cette réparation n'est pas refusée selon les règles de la responsabilité du préposé conformément à l'article #, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tagsüber ist das Personal hier Ihnen gerne bei dringend notwendigen Telefonaten behilflich.
J' ai toujours voulu la fréquenterLiterature Literature
Happola führte einige Telefonate in verschiedene Teile des Bezirks.
Oui, mais je n' étais pas couvert par l' hôpitalLiterature Literature
Und natürlich hatte sie das Thema in ihren kurzen Telefonaten nicht angeschnitten.
Je puis vous assurer que le statut de Guernica est le meilleur cadre pour créer la confiance, le bien-être, la prospérité et la liberté au Pays basque.Literature Literature
Erinnern Sie sich etwa an alle Telefonate, bei denen Sie niemanden erreicht haben?
Pour ce qui est de l'article #, il fixe, quant à lui, les salaires des travailleurs et des travailleuses pour la prochaine conventionLiterature Literature
„Wie ich in unserem Telefonat schon erwähnt habe: Ich bin die neue Stadtplanerin.
NBN EN #.-Cuivre et alliages de cuivre-Méthode de contrôle de tubes par courants de Foucault (#e éditionLiterature Literature
225 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.