Telefonauskunft oor Frans
Telefonauskunft
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Renseignements téléphoniques
renseignements
Spreche ich mit der Telefonauskunft?
Yo, c'est les renseignements?
renseignements téléphoniques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich rief die Telefonauskunft an und verlangte die letzte bekannte Adresse von Diane Kork, der Exfrau des Lebkuchenmanns.
Combien de demandes sont refusées en raison du paragraphe 6(3) de la Loi?Literature Literature
Bill bekam die Nummer von der Telefonauskunft Fresno.
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesLiterature Literature
Bereitstellung von Telefonauskünften in Bezug auf Reisen
Rien n' a plus d' importancetmClass tmClass
(3) Die Telefonauskunft von Namen oder Namen und Anschrift eines Teilnehmers, von dem nur die Rufnummer bekannt ist, ist zulässig, wenn der Teilnehmer, der in ein Teilnehmerverzeichnis eingetragen ist, nach einem Hinweis seines Diensteanbieters auf seine Widerspruchsmöglichkeit nicht widersprochen hat.
Ce rapport existe également sous des formes que peuvent consulter les Canadiens incapables de lire les imprimésEurLex-2 EurLex-2
Telefonauskunft, welchen Bereich wünschen sie?
Ma fille n' est jamais en retardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, rief er durch den Lärm der Klingel. »Die Nummer der ... Telefonauskunft?
Ne deviens pas maussadeLiterature Literature
In dieser Hinsicht könnte die zuständige GD sicherlich unterstützend wirken: heute mit einer einfachen kostenlosen Telefonauskunft, morgen mit einem ganzen Forum zu einem im Wandel befindlichen Europa.
D'autres tests a posteriori étaient également effectuésEuroparl8 Europarl8
Rufumleitung, Telefonantwortdienst, Telefonauskunft (Teilnehmerverzeichnis)
° un représentant du service de la jeunesse du Ministère de la Communauté françaisetmClass tmClass
Zu den einbezogenen Dienstleistungen gehören auch der Netzanschluß, sowie der Zugang zu Telefondiensten, Auskunftsdiensten, Telefonauskünften und öffentlichen Fernsprechern.
Je voulais vous remercier... pour la cassettecordis cordis
Warum hatte die Dame von der Telefonauskunft behauptet, es gebe niemanden dieses Namens in der ganzen Region?
Et que tu fais quelque chose à ce sujetLiterature Literature
Der universelle Dienst gewährleistet, daß jeder Bürger der Europäischen Union garantierten Zugang zu einem erschwinglichen Preis zu einem definierten Satz von Telekommunikationsdiensten hat, darunter: Zugang zu Notrufdiensten, Telefonauskunft, Vermittlungsdiensten und die Verfügbarkeit öffentlicher Telefone und Sonderdienste für Benutzer mit Behinderungen.
On est avec des gars biencordis cordis
Elektronische Nachrichtenübermittlung, Informationen zum Thema Telekommunikation, Telefonauskunft, Rundfunkinformationen, Informationsübertragung über Fernschreiber, Übertragung von Nachrichten, kodierten Bildern, Hilfeleistungen bei der Nutzung und Überwachung von elektronischen Nachrichtenübermittlungen, von Nachrichtenübermittlungen per Telefon, Telematik und Informatik, Vermietung von Zugangszeiten zu einem Datenbankserver
Pour faire justice?tmClass tmClass
Telefon-, Mobiltelefon-, Nachrichtensammel- und -übertragungs-, Funkruf-, Anrufumleitungs-, Anrufbeantworter-, Telefonauskunfts- und E-Mail-Dienste
S'il s'agit des droits de participation, des libertés fondamentales, du principe d'égalité et de la non discrimination, de droit à la protection contre les aléas- accidents, maladie, chômage ...-, etc., il est évident qu'ils sont, par nature, indépendants du contrat de travail, en tant que droits fondamentaux. # est absolument exclu d'envisager leur qualification d'obligations minimales ou leur flexibilitétmClass tmClass
Im Rahmen des Projekts wurden Anfragen bei Telefonauskünften analysiert, die an die Telefonvermittlung weitergeleitet wurden, weil das automatisierte System nicht in der Lage war, die gewünschten Informationen zu erkennen.
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêtecordis cordis
Sie rief die Telefonauskunft an, dann die Bibliothek.
master (deuxième cycle): programme d'enseignement supérieur de deuxième cycle qui fait suite à un premier diplôme ou niveau de formation équivalent et mène à un titre de niveau master proposé par un établissement d'enseignement supérieurLiterature Literature
Telefon-, Mobiltelefon-, Nachrichtensammel- und -übertragungs-, Funkruf-, Anrufumleitungs-, Anrufbeantworter-, Telefonauskunfts- und E-Mail-Dienste (für Dritte)
Au cours des cinq années précédentes, nous avions produit trois documentaires d'une heure.tmClass tmClass
Benutzer in einem Mitgliedstaat können die Telefonauskunft in einem anderen Mitgliedstaat anrufen.
Cependant, la Direction des communications et des consultations a fourni un plan de communication et des produits ciblant des publics dans le secteur du projet pilote limité, y compris un communiqué de presse, des trousses d’information, des annonces légales, des articles génériques pour des magazines de navigation de plaisance et des journaux locaux, une brochure, des affiches, un guide du participant et des messages sur Internet.EurLex-2 EurLex-2
Also hatten die Frauen von der Berliner Telefonauskunft recht gehabt.
Une bague avec cinq diamantsLiterature Literature
Einmal, noch bevor ich sie beantragt hatte, hatte David meine Privatnummer verlegt und die Telefonauskunft angerufen.
Il te voit comme le chef, MaxLiterature Literature
Wo ein Unternehmen bei der Erbringung einer Dienstleistung, z. B. bei der Telefonauskunft und bei Telefonverzeichnissen, eine beherrschende Stellung hat, ergeben sich ähnliche Probleme wie beim physischen Zugang.
La concentration de la presse est cependant plus préoccupante aujourd'hui qu'elle ne l'était au moment oł la Commission Kent a été mise sur piedEurLex-2 EurLex-2
| Der NECC hat außerdem eine nationale Informationskampagne, einschließlich der Einrichtung einer nationalen Telefonauskunft für die Öffentlichkeit sowie besonderer Kampagnen für verschiedene Zielgruppen (Verbraucher, Unternehmen, Kinder, ältere Menschen und gefährdete Gruppen) gestartet.
directive #/CEE du Conseil, du # septembre #, concernant les aliments pour animaux visant des objetifs nutritionnels particuliers (JO n° L # du #.#, p. #).»EurLex-2 EurLex-2
Das französische Ministerium für Wirtschaft, Finanzen und Industrie gibt hiermit seine Absicht bekannt, eine Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen betreffend die Benennung eines oder zweier Betreiber durchzuführen, der/die in Frankreich im Rahmen des Universaldienstes der elektronischen Kommunikation die Leistungen der Komponente Telefonauskünfte und Teilnehmerverzeichnisse erbringt/erbringen.
Le Plan d'action, qui se compose de 17 initiatives, devait être mis en œuvre sur une période de cinq ans.EurLex-2 EurLex-2
Technische Beratung und Telefonauskunft in Bezug auf Internetwebsites, Computersoftware und -hardware
Pour ceux qui ne le savent pas, Jack a tué Nina alors qu' elle s' échappaittmClass tmClass
3.1 Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass allen zumutbaren Anträgen auf Anschluss an das öffentliche Telefonnetz an einem festen Standort und auf Zugang zu öffentlichen Telefondiensten (Telefonauskunft, Teilnehmerverzeichnis, öffentliche Münz- und Kartentelefone bzw. besondere Maßnahmen für Nutzer mit Behinderungen) von mindestens einem Unternehmen entsprochen wird.
B. #.#-Dotation pour l'exercice des missions légales en matière de pensions du secteur publicEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.