Nationale Wiedergeburt der Tschechen
Renaissance nationale tchèque
Tschechen oor Frans
Tschechen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Tchèques
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Scheck und einem Tschechen.
Tom ne connaît pas la différence entre un chèque et un Tchèque.
Tchèque
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Scheck und einem Tschechen.
Tom ne connaît pas la différence entre un chèque et un Tchèque.
tchèque
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Scheck und einem Tschechen.
Tom ne connaît pas la différence entre un chèque et un Tchèque.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Konflikte zwischen Deutschsprachigen und Tschechen nahmen mit der Regierungsbildung des österreichischen Ministerpräsidenten Eduard von Taaffe im Jahr 1879 zu, da an dieser Regierung die Deutschliberale Partei als Hauptvertreterin des deutschsprachigen Bürgertums nicht mehr beteiligt war.
Domaine maritimeWikiMatrix WikiMatrix
Ich komme aus Sachsen, einem Nachbarland der Tschechischen Republik; ich habe früher zu sozialistischen Zeiten mit den Tschechen im selben Boot gesessen, ich möchte das auch in Zukunft wieder tun, aber in einem anderen Boot, in einem Boot, in dem die Tschechen mitsteuern dürfen.
Si le gouvernement est vraiment en faveur du libre-échange, comme on le lit tant dans le discours du Trōne que dans la réponse du ministre du Commerce international,il faudra bien plus que la suppression de nos subventions et de nos barriéres commerciales ici au CanadaEuroparl8 Europarl8
Sie wußten, daß die Tschechen, die aus diesem Gebäude kamen, Agenten in russischen Diensten waren.
Champ d'application de la primeLiterature Literature
Die Auswahl der Tschechen und Slowaken konnte sich nicht für die WM 1994 in den USA qualifizieren, sie belegte nur den dritten Platz hinter den für die WM 1994 qualifizierten Teams von Rumänien und Belgien.
Elle peut même pas tenir un bolWikiMatrix WikiMatrix
Ist der Arzt weder Pole noch Deutscher noch Tscheche, so ist er im allgemeinen ein guter und verständnisvoller Mensch.
Cette idée fondamentale mérite plus que notre simple soutien.Elle doit bénéficier de notre force diplomatique, économique, matérielleLiterature Literature
Ja, und dazu zähle ich auch die Tschechen und andere Europäer.
Les autorités nationales compétentes devraient effectuer intégralement aux bénéficiaires les paiements prévus au titre des régimes de soutien communautaires, sous réserve des réductions prévues par le présent règlement et dans des délais fixésLiterature Literature
Mit den Tschechen haben wir einen Deal gemacht.
Si le véhicule présenté pour réception conformément à la présente directive satisfait aux prescriptions du point # figurant ci-dessous, la réception du type de véhicule concerné est accordéeLiterature Literature
Ich bin, ausgehend von den Fakten und ohne das von mir erwähnte politische Kriterium zu vergessen, der Ansicht, dass die polnische Stadt Wrocław, deren Geschichte im Verlaufe der Jahrhunderte neben den Polen auch von Tschechen, Österreichern, Juden und Deutschen geprägt wurde, der perfekte, der ideale Standort für das Zentrum wäre.
le point b) est remplacé par le texte suivantEuroparl8 Europarl8
Wie wir Tschechen wissen, zahlt sich Nachgiebigkeit gegenüber Russland wirklich nicht aus.
Bien, amène- leEuroparl8 Europarl8
Mit dieser Frage der praktischen Durchführbarkeit ist die prinzipielle Frage verbunden: Welche Interessen, geschweige denn Rechte, hätte ein Tscheche, ein Däne oder ein Chinese(18), die jeweils Hunderte oder sogar Tausende von Kilometern von der geplanten Tätigkeit entfernt wohnen, im Hinblick auf den Bau eines neuen Stalls für 855 Sauen in Echt-Susteren im Südosten der Niederlande?
La présente directive vise à couvrir les entreprises dont l'occupation ou l'activité habituelle consiste à fournir des services d'investissement et/ou à exercer des activités d'investissement, à titre professionnelEuroParl2021 EuroParl2021
Beispielsweise gaben im Jahr 2001 nur 2,7 Millionen Tschechen an, katholisch zu sein, gegenüber 4 Millionen im Jahr 1991.
Il peut être dérogé à cette limite dans le cas du premier président du conseil d'administration et du premier administrateur-délégué nommés après la transformation de la société en société anonyme de droit publicjw2019 jw2019
Der Tscheche hat es getan, und es hat überhaupt nichts genützt.
Il convient de modifier le règlement (CEE) no #/# en conséquenceLiterature Literature
Offensichtlich geschah dies auch unter dem Eindruck der von Herrn Zeman angestoßenen öffentlichen Diskussion, der sich, und das sollte hier doch einmal vermerkt werden, dazu verstiegen hat - was ich für das Ungeheuerlichste halte, was er gesagt hat -, den Israelis zu raten, sie mögen mit den Palästinensern so verfahren, wie die Tschechen mit Ungarn und Sudetendeutschen nach dem letzten Weltkrieg verfahren sind.
Services obligatoires additionnelsEuroparl8 Europarl8
Im Sommer 1941 wurde mein Kontaktmann Dietmar von einem anderen Tschechen namens Victor Keil ersetzt.
Ces méthodes doivent toujours être appliquées avant le début de la production, jamais en cours de productionLiterature Literature
Er klingt wie ein Europäer; nicht wie ein Deutscher, sondern eher wie ein Pole oder Tscheche.
Nous leprouverons au besoin. "Literature Literature
Die Religiosität der Tschechen lässt nach. Das lässt sich an wenigen Zahlen bereits dokumentierten.
Ci- gît Ellie Morris.Elle n' a jamais baiséCommon crawl Common crawl
CZ: Ausländische natürliche Personen können ein Gewerbe zu gleichen Bedingungen ausüben wie Tschechen.
Aussi charmant que d' habitudeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Im Vereinigten Königreich stellten abgewiesene Asylbewerber aus mitteleuropäischen Ländern wie der Tschechischen Republik und Polen, die vor dem EU-Beitritt um Asyl angesucht hatten, die zahlenmäßig größte Personengruppe dar, deren Rückflüge # aus dem EFF finanziert wurden (es handelte sich um # Tschechen und # Polen
Il y a de l' or à trouveroj4 oj4
Sonstige Entschädigungsarten umfassen Unterkunft (Zypern, Frankreich, Ungarn, Irland und Spanien), Erfrischungen (Tschech. Republik, Dänemark, Irland, Schweden und das Vereinigte Königreich), ein förmliches Schreiben an den Zellspender oder dessen Arbeitgeber (Tschech.
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes #) et #) du Réglement, je désire présenter une motion concernant la soumission du Budget des dépenses aux comités permanents de la ChambreEurLex-2 EurLex-2
Es haben sehr, sehr viele Menschen gelitten, Tschechen und Sudetendeutsche, Ungarn und Roma und andere.
Les autres sujets de préoccupation comprennent l'impact d'une telle concentration sur la structure des industries en cause et sur la qualité du contenu.Europarl8 Europarl8
In Ermangelung derartiger Bedrohungen von außen erwiesen sich die Bindungen zwischen Tschechen und Slowaken (einmal ganz abgesehen von Serben und Kroaten!) als zu schwach, um die Grundlage für eine gemeinsame nationale Regierung zu bilden.
Oui, je t' aime bienNews commentary News commentary
Ich hoffe, dass die Tschechen in Zukunft an einem Tisch den Weg der gemeinsamen Aufarbeitung der Geschichte finden werden.
des liaisons spécialisées en point à pointEuroparl8 Europarl8
Er war der erste Tscheche im Europäischen Parlament, und im Namen von uns allen wünsche ich ihm, dass er sich schnell wieder erholt.
J'ai entre les mains un article fort intéressant, particuliérement pour nos collégues du Nouveau Parti démocratiqueEuroparl8 Europarl8
Seit der Wahl, die die Koalition der Parteien von Wolfgang Schüssel und Jörg Haider in Wien an die Macht brachte, haben sich die Beziehungen zwischen Österreich und seinem Nachbarn, der Tschechischen Republik, über dem Streit um zwei Angelegenheiten verschlechtert: die Forderung, dass die Tschechen das Atomkraftwerk Temelin an der österreichischen Grenze schließen sollen und die Widerrufung der Benes-Dekrete, die zur Folge hatten, dass die Sudetendeutschen aus Tschechien deportiert wurden und sich hauptsächlich in Bayern, aber auch in Österreich niederließen.
Ca expliquerait beaucoup de chosesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Mehrheit der Tschechen und Tschechinnen wünscht sich keine fremden Militärstützpunkte auf ihrem Gebiet. Die Mehrheit möchte über eine solche Frage mittel einer Volksabstimmung entscheiden, die ein grundlegendes Element jeder Demokratie ist.
Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennesCommon crawl Common crawl
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.