Verächtlichkeit oor Frans
Verächtlichkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
mépris
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und liegt nicht schon Verächtlichkeit in den Ausdrücken ›ein guter Kerl‹ oder ›ein gutmütiger Mensch‹?
Lorsqu'ils vérifient les rejets, les prises accessoires et les captures de poissons sous-dimensionnés conformément au paragraphe #, point c), les observateurs collectent les données sur les rejets et sur les poissons sous-dimensionnés gardés à bord en respectant, si les circonstances le permettent, le dispositif d'échantillonnage suivantLiterature Literature
Anstelle des nationalen Hasses, der uns unter dem Deckmantel des Patriotismus verkauft wird, muss man die Kinder Abscheulichkeit und Verächtlichkeit einer Karriere im Militär lehren, welche dazu dient, die Menschen voneinander zu trennen; man muss sie lehren, die Aufteilung der Menschen in Staaten, die Verschiedenheit der Gesetze und Grenzen als Zeichen der Rohheit zu betrachten und dass das Töten von unbekannten Fremden ohne den geringsten Vorwand die schrecklichste Untat ist, zu der ein Mensch fähig ist, der auf das unterste Niveau eines Tieres gefallen ist.
Je dois juste me resaoulerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Der Ton ihrer Polemik war kritisch bis zur Verächtlichkeit, heftig, geradezu hysterisch.
Mais après l' avoir construit, on a appris que cet hôtel demandait trop cher pour l' extérieur, et on a trouvé un autre extérieurLiterature Literature
Und liegt nicht schon Verächtlichkeit in den Ausdrücken ›ein guter Kerl‹ oder ›ein gutmütiger Mensch‹?
Et mes meufs?Je ne les ai pas vuesLiterature Literature
« schloss Meister Savary mit ausgesprochen orientalischer Verächtlichkeit.
Le Comité estime que la forme juridique proposée pour l'adoption des nouvelles règles, à savoir le choix d'une directive, offre une bonne solutionLiterature Literature
Er lächelt mit der Verächtlichkeit eines Menschen, der unbedingt recht haben muß. »Was kann ich für Sie tun?
Pour qui tu te prends?Literature Literature
In der Bewegung lag keine Verächtlichkeit, nur erschöpfter Fatalismus.
L’un des objectifs clés du PAD consiste à fournir aux entreprises représentant un faible risque une option plus rapide pour le dédouanement à la frontière, afin de permettre à l’ASFC de concentrer ses ressources sur les clients représentant un risque plus élevé.Literature Literature
Nicht nur wegen seines widerborstigen Aussehens, seiner Verächtlichkeit und des Macker-Gehabes.
Si les difficultés de l'entreprise découlent de défaillances de son système de gouvernance, celui-ci doit faire l'objet des adaptations nécessairesLiterature Literature
Aber in Wien liest man dieses Mischwort aus Sympathie, Mitleid und Verächtlichkeit anders.
Tu t' endors ou quoi?Literature Literature
Seine Aggressivität trifft mich, seine Verächtlichkeit bringt mich aus der Fassung und nimmt mir jedes Selbstvertrauen.
La Roumanie a enregistré une augmentation de 35 % des cas de violence familiale en 2009 par rapport à 2008.Literature Literature
Ich glaube, ihre Verächtlichkeit mir gegenüber ist nicht persönlich gemeint.
N.P.F. KGM KGM KGM KGM En fr.Literature Literature
Ich hoffe, dass alle Menschen, die Wahlen und repräsentativer Demokratie gegenüber Verächtlichkeit empfinden, einmal diese Menschenschlangen sehen würden.
Non, c' est incroyableEuroparl8 Europarl8
12 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.