Vierter Sachstandsbericht des IPCC oor Frans
Vierter Sachstandsbericht des IPCC
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Roy ist eine der Verfasserinnen des Vierten Sachstandsberichts des IPCC (2007).
Attention aux dates de renouvellement VOUS DEVEZ DEMANDER LE renouvellement d'une subvention de fonctionnement six mois avant la date d'expiration de votre subvention en vigueur afin que le financement ne soit pas interrompu.WikiMatrix WikiMatrix
[10] Berechnung der Daten auf der Grundlage des globalen Erwärmungspotenzials aus dem Vierten Sachstandsbericht des IPCC:
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEEurLex-2 EurLex-2
Die meisten Wissenschaftler haben dieses Dokument -den vierten Sachstandsbericht des IPCC - akzeptiert.
Le droit d'auteur est le droit exclusif de reproduire une œuvre créatrice ou de permettre à une autre personne de le faire.Europarl8 Europarl8
- Seit der Veröffentlichung des Vierten Sachstandsberichts des IPCC sind größere Änderungsraten festgestellt worden.
Nous avons vu la reine Élisabeth nous źtre présentée sous deux jours différentsEurLex-2 EurLex-2
Die Berechnung sollte, wenn möglich, auf der Grundlage des Vierten Sachstandsberichts des IPCC erfolgen.
Le test sera dans la salleEurLex-2 EurLex-2
Die Berechnung sollte, wenn möglich, auf der Grundlage des Vierten Sachstandsberichts des IPCC erfolgen.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiersnot-set not-set
Najam ist einer der Leitautoren des Dritten und Vierten Sachstandsberichts des IPCC (2001 bzw. 2007 erschienen).
Ils vont me tuer, n' est- ce pas?WikiMatrix WikiMatrix
Laut dem Vierten Sachstandsbericht des IPCC sind es vornehmlich die Methan- und Lachgasemissionen, die klimapolitisch im Bereich der Landwirtschaft betrachtet werden müssen
Des teneurs maximales en résidus dans les aliments pour bébés et nourrissons ont été fixées conformément à l'article # de la directive #/#/CEE de la Commission du # mai # concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite, et à l'article # de la directive #/#/CE, Euratom de la Commission du # février # concernant les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés destinés aux nourrissons et enfants en bas âgeoj4 oj4
Laut dem Vierten Sachstandsbericht des IPCC (7) sind es vornehmlich die Methan- und Lachgasemissionen, die klimapolitisch im Bereich der Landwirtschaft betrachtet werden müssen.
Oui, Votre MajestéEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss stimmt dem Vierten Sachstandsbericht des IPCC (AR#) und den Erkenntnissen aus jüngeren Untersuchungen zu, dass sich die Industrieländer zu einer Reduzierung bis # um mindestens # % gegenüber # verpflichten sollten
J' ai une idée.Viens dîner avec nous demainoj4 oj4
Im vierten Sachstandsbericht des IPCC von 2007 wird als hauptsächliche Ursache der Erderwärmung mit einer angegebenen Wahrscheinlichkeit von über 90 % „sehr wahrscheinlich“ die vom Menschen verursachten Emissionen von Treibhausgasen angegeben.
Oui, tout à faitWikiMatrix WikiMatrix
Im vierten Sachstandsbericht des IPCC wird festgestellt, dass zur Begrenzung der Erderwärmung auf weniger als 2 Grad Celsius auch eine deutliche Abkehr von der bisherigen Vorgehensweise in den Entwicklungsländern notwendig ist.
Pour avoir été honnêtenot-set not-set
Begründung Im vierten Sachstandsbericht des IPCC wird festgestellt, dass zur Begrenzung der Erderwärmung auf weniger als 2 Grad Celsius auch eine deutliche Abkehr von der bisherigen Vorgehensweise in den Entwicklungsländern notwendig ist.
Vous la voulez, hein?not-set not-set
Der Ausschuss stimmt dem Vierten Sachstandsbericht des IPCC (AR4) und den Erkenntnissen aus jüngeren Untersuchungen zu, dass sich die Industrieländer zu einer Reduzierung bis 2050 um mindestens 80 % gegenüber 1990 verpflichten sollten.
Est- ce la question?EurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die weltweiten CO#-Emissionen dem vierten Sachstandsbericht des IPCC zufolge zwischen # und # um etwa # % zugenommen haben und dieser Anstieg in erster Linie auf die Nutzung fossiler Brennstoffe zurückzuführen ist
Un animal l' a probablement fait disparaîtreoj4 oj4
Der vierte Sachstandsbericht des IPCC führt an, dass die weltweiten CO2-Emissionen im Zeitraum von 1970 bis 2004 um annähernd 80 % angestiegen sind und dass dieser Anstieg hauptsächlich auf die Nutzung fossiler Brennstoffe zurückzuführen ist.
N' es- tu pas ravi que je sois venue m' occuper de toi?Europarl8 Europarl8
[46] Gestützt auf den Vierten Sachstandsbericht des Weltklimarates (IPCC), wenn nicht anders angegeben.
À quel point as- tu cherché?EurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die weltweiten CO2-Emissionen dem vierten Sachstandsbericht des IPCC zufolge zwischen 1970 und 2004 um etwa 80 % zugenommen haben und dieser Anstieg in erster Linie auf die Nutzung fossiler Brennstoffe zurückzuführen ist,
Je ne sais pas quoiEurLex-2 EurLex-2
[51] Gestützt auf den Vierten Sachstandsbericht des Weltklimarates (IPCC), wenn nicht anders angegeben.
MARS #.-Arrêté royal fixant les conditions de transfert des capitaux de rentes, constitués auprès de la Caisse générale d'Epargne et de Retraite, actuellement Fortis Banque Assurances, pour le paiement des rentes d'accidents du travailEurLex-2 EurLex-2
[47] Gestützt auf den Vierten Sachstandsbericht des Weltklimarates (IPCC), wenn nicht anders angegeben.
S'il s'agit des droits de participation, des libertés fondamentales, du principe d'égalité et de la non discrimination, de droit à la protection contre les aléas- accidents, maladie, chômage ...-, etc., il est évident qu'ils sont, par nature, indépendants du contrat de travail, en tant que droits fondamentaux. # est absolument exclu d'envisager leur qualification d'obligations minimalesou leur flexibilitéEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass dem vierten Sachstandsbericht des IPCC zufolge wegen der positiven Rückkopplung zwischen Erderwärmung und Kohlenstoffsenken auf dem Festland und in den Ozeanen unter Umständen eine beträchtliche weitere Senkung der Emissionen notwendig ist, damit sich die Treibhausgaskonzentrationen stabilisieren,
On est vieux, RaylanEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis darauf, dass in dem Vierten Sachstandsbericht des IPCC und in einem stetig zunehmenden Bestand an wissenschaftlichem Material die Notwendigkeit erkannt wird, tiefe Einschnitte bei den weltweiten Emissionen zu erreichen, damit der Anstieg der weltweiten Temperatur unter 2 °C bleibt,
Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, augmenter le montant de # francs. »EurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis darauf, dass in dem Vierten Sachstandsbericht des IPCC und in einem stetig zunehmenden Bestand an wissenschaftlichem Material die Notwendigkeit erkannt wird, tiefe Einschnitte bei den weltweiten Emissionen zu erreichen, damit der Anstieg der weltweiten Temperatur unter 2° C bleibt,
Détail du vote: annexe Résultats des votes, pointnot-set not-set
101 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.