Vierter Kreuzzug oor Frans
Vierter Kreuzzug
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Quatrième croisade
Geschmiedet von den Rittern, die für die sieben königlichen Familien im vierten Kreuzzug gekämpft haben.
Forgées par les chevaliers qui ont combattu pour les sept familles royales dans la quatrième croisade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er kannte Konstantinopel und Jerusalem, er nahm wahrscheinlich auch am Dritten und auch am Vierten Kreuzzug teil.
Je suis en retardWikiMatrix WikiMatrix
Der vierte Kreuzzug ist kein echter Kreuzzug.
Conclusions de la partie requéranteCommon crawl Common crawl
Aus der Zeit des Vierten Kreuzzuges sind keine Dichtungen der Kreuzzugslyrik überliefert.
Aucun amour parental ne changera ce gaminWikiMatrix WikiMatrix
Dieses Ziel erreichte er aber nur vorübergehend im Rahmen des vierten Kreuzzuges im Jahr 1204.
Non, rien du toutLiterature Literature
Doch im Jahr 1204 erlitt das Reich beim vierten Kreuzzug einen schweren Schlag.
Qu' y a- t- il dans la boîte?jw2019 jw2019
Dandalo hat den vierten Kreuzzug angeführt, Konstantinopel erobert und das Ende des byzantinischen Reichs erwirkt.
se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteurnucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui en résulteLiterature Literature
Geschmiedet von den Rittern, die für die sieben königlichen Familien im vierten Kreuzzug gekämpft haben.
modifiant le règlement (CE) no #/# portant modalités d'application du règlement (CE) no #/# du Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1204 Die Heere des vierten Kreuzzugs plündern Konstantinopel
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Swiss Life/AWDjw2019 jw2019
Mann, ich könnte ein Buch über den vierten Kreuzzug schreiben – den ganzen Weg von Ungarn bis nach Konstantinopel!
Les filles aiment ce parfum!Literature Literature
Nikopolis überlebte aber als Thema bis zum Vierten Kreuzzug.
L'agrément porte le n° W.SIWikiMatrix WikiMatrix
Protosebastos wurde an Enrico Dandolo verliehen, den späteren Dogen von Venedig, bevor er in den Vierten Kreuzzug verwickelt wurde.
Nous voudrons donc étudier le projet de loi trés attentivement pour établir s'il empiéte sur les droits reconnus par la Charte et, dans l'affirmative, si cet empiétement répond au critére établi dans la cause Oakes applicable à la disposition de dérogation prévue à l'article # de la CharteWikiMatrix WikiMatrix
Villehardouin nahm 1199 an dem Turnier teil, das Theobald III. veranstaltete und das der Ausgangspunkt des Vierten Kreuzzuges war.
Ce qui compte, c'est que leurs compétences, trés importantes pour nos campagnes, devront źtre facturéesWikiMatrix WikiMatrix
Bald wurde Alexios von einer neuen Gefahr bedroht: Im Jahr 1202 hatten sich die europäischen Fürsten des Vierten Kreuzzugs in Venedig versammelt.
L'analyse de rentabilité vient tout juste d'être établie.WikiMatrix WikiMatrix
Das Kloster stand mit der Halberstädter Domkirche in Streit, da beide Parteien Reliquien und Schätze beanspruchten, die Konrad während des Vierten Kreuzzugs in Konstantinopel erbeutet hatte.
Pour le moment, aucun des pays membres de l'APEC ne songe à boycotter ce genre de réunionWikiMatrix WikiMatrix
Nach dem Vierten Kreuzzug kam es vereinzelt zu Verbindungen zwischen Griechen und Lateinern, als das Lateinische Kaiserreich und die anderen Fränkischen Fürstentümer auf byzantinischem Boden errichtet wurden.
Ce récipient de # litres conserve les pains pour hot- dog fraispendant des joursWikiMatrix WikiMatrix
Nach dem Vierten Kreuzzug kam Paphlagonien unter die Herrschaft des David Komnenos, aber 1214 eroberte der nikäische Kaiser Theodor I. Laskaris den Westteil der Küste bis Amastris.
Tu sais tout, hein?WikiMatrix WikiMatrix
Am 13. April 1204, während des Vierten Kreuzzugs, waren venezianische Schiffe in der Lage, die Kette mit einer Art Rammbock zu zerbrechen und so in die Stadt einzudringen.
Tu veux que je te rapporte quelque chose en rentrant?WikiMatrix WikiMatrix
Am 12. April begingen die Heere des vierten Kreuzzugs auf ihrem Weg nach Jerusalem „das größte Verbrechen der Geschichte“, wie der Historiker Sir Steven Runciman es nannte — die Plünderung Konstantinopels.
enregistrer les résultats des actions correctives et des actions préventives mises en œuvre, etjw2019 jw2019
Ritter Heinrich von Ulmen zog im vierten Kreuzzug gen Byzanz, von wo er kostbare Schätze mitbrachte, u. a. die berühmte Limburger Staurothek, die heute noch im Dom von Limburg an der Lahn besichtigt werden können.
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.WikiMatrix WikiMatrix
1198 ließ Fulko von Neuilly, der Pfarrer von Saint-Baudile in Neuilly-sur-Marne und Prediger des Vierten Kreuzzugs, hier auf Kosten des Papstes Innozenz III. eine kleine Einsiedelei für Frauen in sozial schwieriger Lage bauen.
L'analyse de rentabilité vient tout juste d'être établie.WikiMatrix WikiMatrix
Griechisches Feuer wird noch während des 12. Jahrhunderts erwähnt, kam jedoch beim Vierten Kreuzzug nicht zum Einsatz; vermutlich, weil sie zu Gebieten, die wichtige Rohstoffe für seine Herstellung lieferten (der Kaukasus und die Ostküste des Schwarzen Meeres) keinen Zugang mehr hatten.
Il est indispensable que les parties qui ont droit à un tel traitement soient informées correctement des faits et considérations essentiels et que cette information intervienne, compte tenu du processus décisionnel dans la Communauté, dans un délai permettant aux parties de défendre leurs intérêtsWikiMatrix WikiMatrix
Der vierte, der fünfte, der sechste und der siebte Kreuzzug lagen noch vor mir.
C' est magnifique.- Tu plaisantes toujoursLiterature Literature
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.