Wolfen oor Frans
Wolfen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Wolfen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gaspode fragte sich, wie man bei der Paarung mit einem Wolf vorging – und was nachher passierte.
Vous êtes en bonne voieLiterature Literature
Gute Reise, Einsamer Wolf.“ Du dankst dem tapferen Krieger und verlässt seine Behausung.
J' essaye de te ménager... mais tu ne veux pas comprendreLiterature Literature
Im Vordergrund krabbelte eine Krabbe aus einem Teich an Land, und ein Hund und ein Wolf heulten den Mond an.
On est pas encore sûr, mais on dirait que quelqu' un vivait iciLiterature Literature
Der Knyszyn-Urwald ist Durchzugsgebiet für Wölfe, Luchse und europäische Wisente und das Habitat für Vögel wie den Schreiadler und den Schwarzspecht; sie alle zählen zu den seltenen Tierarten, die durch EU-Recht umfassend geschützt sind.
Partons, Earlnot-set not-set
Im Gegensatz zu gewöhnlichen Wölfen bewegten sich diese Kreaturen, ohne zu bellen oder auch nur zu knurren.
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller molloLiterature Literature
« Wolfe lehnte sich wieder zurück und seine Augen verengten sich zu Schlitzen. »Ja.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionLiterature Literature
Bisher bei Teen Wolf...
Recours introduit le # février # contre la République hellénique par la Commission des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Direkt unter dem Fenster, am Fuß des Turms, saß ein riesiger, hellgrauer Wolf und sah zu mir hoch.
Bien, allons- y!Literature Literature
Der Wolf würde ihr sicher keinen Tipp geben; sie steckte den Schlüssel ins Schloss und hob den Deckel.
Embauché par Lazy- S?Literature Literature
Als Wolf hätte ich Shelby gerochen, lange bevor ich sie sehen konnte.
Merci, tu es gentilleLiterature Literature
Der Wolf (Canis lupus) ist mit Ausnahme einiger Populationen in Spanien und Griechenland im Anhang IV der Habitat-Richtlinie(1) als Art von gemeinschaftlichem Interesse aufgelistet, die streng geschützt werden muss.
Le Président veut mettre le C. N. A sous la tutelle dela DéfenseEurLex-2 EurLex-2
Klein-Rotkäppchen und der große, böse Wolf.
Toutefois, vous demeurez titulaire du droit d'auteur : vous ne l'avez pas abandonné.Literature Literature
Haben sie den Wolf wirklich getötet, Mom?
Langue de dépôt du recours: l’italienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedes Jahr helfen Jehovas Zeugen durch ein Bibelstudium Tausenden früherer „Wölfe“, tiefgreifende, dauerhafte Persönlichkeitsänderungen vorzunehmen.
Il est enfin arrivé à Saint- Dominguejw2019 jw2019
Haben sie befürchtet, die Wölfe könnten zu neuem Leben erwachen?
De même, il est interdit au public de se trouver sur des ponts de chemin de fer ou des ponts (auto)routiers, le long du réseau autoroutier (lorsqu'une épreuve passe à proximité de l'autoroute et que celle-ci peut constituer un lieu d'observation particulièrement dangereux) ou encore le long de voies ferrées riveraines du parcoursLiterature Literature
Wolf hatte gemeint, er würde sie eventuell brauchen, wenn er beschloss, den Zauber gleich an Ort und Stelle zu brechen.
Si un témoin ou un expert déclare qu’il ne peut s’exprimer convenablement dans la langue de procédure, la chambre de recours peut l’autoriser à formuler ses déclarations dans une autre langue officielle de la CommunautéLiterature Literature
»Ja, für den Hasen, der gejagt wird ... aber dem Wolf geht es zu langsam.«
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas pourLiterature Literature
In der Stille schloss Wolf die Augen.
L' important est d' oser croire aux miraclesLiterature Literature
Es gab keine einsamen Wölfe auf der Jagd nach Frauenfleisch; es handelte sich eindeutig nicht um einen Aufreißschuppen.
C' est humide, ici.- Vous vous y ferez.- Pas la peineLiterature Literature
Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 108 Absatz 5 GO eingereichte Entschließungsanträge: - Giles Chichester und Urszula Gacek im Namen der PPE-DE-Fraktion zur Steuerung der Energiepreisentwicklung (B6-0428/2008 ) , - Wolf Klinz , Sophia in 't Veld und Anne Laperrouze im Namen der ALDE-Fraktion zur Steuerung der Energiepreisentwicklung (B6-0431/2008 ) , - Esko Seppänen , Bairbre de Brún , Roberto Musacchio und Miloslav Ransdorf im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Steuerung der Energiepreisentwicklung (B6-0435/2008 ) , - Hannes Swoboda und Robert Goebbels im Namen der PSE-Fraktion zu steigenden Energiepreisen (B6-0436/2008 ) , - Ryszard Czarnecki , Adam Bielan , Roberts Zīle und Hanna Foltyn-Kubicka im Namen der UEN-Fraktion zur Steuerung der Energiepreisentwicklung (B6-0445/2008 ) , - Rebecca Harms , Claude Turmes und Caroline Lucas im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu steigenden Energiepreisen (B6-0446/2008 ) .
Je dirai quoi à mes prochaines sources?not-set not-set
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 14. November 2013 — Environmental Manufacturing LLP/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Société Elmar Wolf
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.EurLex-2 EurLex-2
Verdammt, sie vermisste den Wolf schon wieder.
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la CommissionLiterature Literature
Im Projekt CANCOOP, das bis Januar 2018 laufen wird, werden emotionale und sozial-kognitive Verhaltensweisen bei Wölfen untersucht, darunter auch Empathie, Aversion gegen Ungleichheit und Belohnungsaufschub.
le plan de vol est annulé dans l’unité transférante et la coordination n’est plus pertinentecordis cordis
«Die Wölfe sind es nicht», sagte Toghan von seiner Bettstatt am Feuer.
Vous savez que vous le voulezLiterature Literature
Der kommt nicht. 25) Wolf nimmt den Nachtzug nach Barcelona ...
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.