gültiges XML-Dokument, gültiges XML
XML valide
XML oor Frans
XML
de
Eine universelle Auszeichnungssprache.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
XML
Das geltende XML-Schema sowie Beispieldaten können von der dafür bestimmten elektronischen Verteilungsplattform abgerufen werden.
Le schéma XML applicable et des exemples de données sont disponibles sur la plateforme de distribution électronique spéciale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erfindungsgemäss ist in der wenigstens einen Anzeige-/Bedieneinheit und/oder der diese steuernden Recheneinheit eine auf dem HTML/XML-Seitenformat basierende grafische Benutzeroberfläche implementiert.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # septembre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection, relative à la modification de la convention collective de travail du # juin # relative à la durée du travail, aux heures supplémentaires et à l'organisation du travailpatents-wipo patents-wipo
Eine XML-RPC-Mitteilung codiert entweder ein von einem Server aufzurufendes Verfahren (mitsamt den dabei zu verwendenden Parametern) oder das Ergebnis eines solchen Verfahrensaufrufs.
Selon eux, ils sont avec vousEurLex-2 EurLex-2
pubRef=-//EP//TEXT+TA+P7-TA-2010-0050+0+DOC+XML+V0//DE) die Auffassung, dass die staatliche Unterstützung für Finanzinstitute nicht über Gebühr verlängert und umgehend Ausstiegsstrategien ausgearbeitet werden sollten.
Demandez à votre pharmacien ce qu il faut faire des médicaments inutilisésEurLex-2 EurLex-2
Das allgemeine XML-Schema der Benachrichtigungen folgt dem Format der XSD-Schemadefinition der Zentralstelle.
Bingo suivant celui au cours duquel la « boule distributive » a été tirée est effectué avec de nouveau un nombre de boules fixé à # dont # « boules non distributives » et une « boule distributive », et donne systématiquement lieu au processus de tirage visé ci-avant en cas de reports. »eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die neue Internet-Sprache XML (eXtended Mark-up Language), der Nachfolger von HTML, wird so zum Datenaustausch zwischen den Datenbanken und dem Arbeitsplatz des Überwachers genutzt.
C'est dans ce contexte qu'on étudie, dans le présent article, la question de la gestion de la qualité (résultats) en psychiatrie, en mettant l'accent sur la mesure de la qualité des résultats (résultats des soins offerts).cordis cordis
Der Flaggenstaat und Marokko stellen sicher, dass ihre FÜZ über die entsprechende IT-Ausstattung und Software, die für die automatische Übermittlung der ERS-Daten im XML-Format (verfügbar auf der Website der Generaldirektion für maritime Angelegenheiten und Fischerei der Europäischen Kommission) erforderlich sind, sowie über Verfahren zur elektronischen Speicherung der ERS-Daten für einen Zeitraum von mindestens drei Jahren verfügen.
Existe-t-il un plan efficace d'intervention militaire?EurLex-2 EurLex-2
Bei Zahlungen handelt es sich hierbei um IBAN, BIC und den „ISO 20022 XML-Standard“ für Finanznachrichten.
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et Eerdekensnot-set not-set
Des weiteren verfügt es über ein intuitives Informationsvisualisierungstool. Schließlich basiert das System auf XML-, RDF-, Xform-, SOAP- und ODBC-Standards.
Qu' Allah bénisse ta journéecordis cordis
Definition der XML-Struktur
Peut- être que c' est le posteEurLex-2 EurLex-2
Zusätzlich können die Mitgliedstaaten für bestimmte Daten aus Kapitel III.2 Buchstabe C XML-Format und den Zugriff über TCP/IP gestatten.
° L'article # de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse une réparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu de travail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cette réparation n'est pas refusée selon les règles de la responsabilité du préposé conformément à l'article #, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?EurLex-2 EurLex-2
Die XML-Datei wird als Mailanhang verschickt.
Quand on rentrera, Andalasia saura tout de votre trahisonEurLex-2 EurLex-2
Die Einfachheit von SimpleXML ist besonders deutlich erkennbar, wenn man einen String oder eine Zahl aus einem XML Dokument extrahieren will.
Vous êtes en bonne voieCommon crawl Common crawl
Die PO XML-Werkzeuge wurden geschrieben von & Stephan.Kulow; & Stephan.Kulow.mail
vaisseaux ont sautéKDE40.1 KDE40.1
Importieren Sie mithilfe der QuarkXTensions Software XML Import Inhalte aus einer XML-Datei und stellen Sie automatisch eine beliebige Anzahl individualisierter QuarkXPress Layouts her.
Vous n' êtes pas la baronne?Common crawl Common crawl
Die neue Version beinhaltet den schon vom CMT++ bekannten Wartbarkeitsindex (MI), XML-Reportgenerierung, Java 5 (1.5) Unterstützung, sehr gründlich überarbeiter HTML-Report, sowie diverse Änderungen im Detail.
Ils n' hésiteront pas à se sacrifierCommon crawl Common crawl
Technische Innovationen wie XML und Print-on-Demand machen die Auslieferung der Ergebnisse technisch möglich und preiswert.
Mais il est temps de parler maintenant de la dettequiest le vrai problémeProjectSyndicate ProjectSyndicate
zu den von Datenanbietern übermittelten und durch den Antragsteller zur Übermittlung angenommenen Dateiformaten mit Daten auf Einzelkreditebene (Excel-Dateivorlage, XML-Schema usw.), einschließlich elektronischer Kopien dieser Dateiformate und eines Hinweises darauf, ob der Antragsteller für die Datenanbieter Hilfsmittel zur Konvertierung von Dateiformaten mit Daten auf Einzelkreditebene in die vom Antragsteller angenommenen Dateiformate bereithält,
Les échelles de traitement attachées à ce dernier grade se situent entre F # et FEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(4) Der Flaggenstaat und Madagaskar stellen sicher, dass ihre FÜZ über die entsprechende IT-Ausstattung und Software, die für die automatische Übermittlung der ERS-Daten im XML-Format erforderlich sind, sowie über ein Verfahren zur elektronischen Speicherung der ERS-Daten für einen Zeitraum von mindestens drei Jahren verfügen.
Ton frère est avec eux?EurLex-2 EurLex-2
(h) täglich bis spätestens 23.59 Uhr UTC die ERS-Daten in dem unter Nummer 4 angegebenen XML-Format elektronisch an das FÜZ des Flaggenstaats übermitteln.
A l' entraînement de natationEurLex-2 EurLex-2
Die Delegierte Verordnung (EU) Nr. 151/2013 schließt die zusätzliche separate Verwendung von Nicht-XML-Formatvorlagen, wie etwa CSV-Dateien (CSV: Comma Separated Values) oder TXT-Dateien (TXT: Text), nicht aus, sofern diese es den jeweiligen Stellen erlauben, ihre Aufgaben und Mandate zu erfüllen.
Comme mon collégue de Swift Current l'a signalé, les députés d'en face veulent maintenant gagner sur tous les tableaux en protégeant un secteureurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wenn der XMLWriter den Speicher verwendet, wird das erzeugte XML zurückgegeben, sonst, wenn er einen URI verwendet, werden die Daten geschrieben und die geschriebenen Bytes zurückgegeben.
Sociétés incluses dans l’échantillonCommon crawl Common crawl
W3C XML wurde von W3C (World Wide Web Consortium) erarbeitet und ist ein Paket zusammenhängender Spezifikationen für die Datenstrukturierung, die ein hochgradig skalierbares Teilen von Informationen und Rechenressourcen fördert.
Présentation sur la propriété intellectuelle et session de recherche sur bases de données reliées à la propriété intellectuelle. Endroit :EurLex-2 EurLex-2
Nicht länger auf reines & HTML; beschränkt, ist & quantaplus; nun schon weit auf dem Weg zu einem allgemeinen und umfassenden Web-Entwicklungswerkzeug. Zusammengefaßt: wenn man es in & XML; definieren kann, dann sollte & quantaplus; dafür die geeignete & IDE; sein
Asseyez- vous, AlexKDE40.1 KDE40.1
Das FÜZ des Flaggenstaats stellt dem FÜZ Mauretaniens die ERS-Daten automatisch und unverzüglich in dem unter Nummer 4 genannten XML-Format zur Verfügung.
Notre expérience.On a déclenché le pouvoir devoir au- delà des limites de la visionEurLex-2 EurLex-2
i) zu den von Datenanbietern übermittelten und durch den Antragsteller zur Übermittlung angenommenen Dateiformaten mit Daten auf Einzelkreditebene (Excel-Dateivorlage, XML-Schema usw.), einschließlich elektronischer Kopien dieser Dateiformate und eines Hinweises darauf, ob der Antragsteller für die Datenanbieter Hilfsmittel zur Konvertierung von Dateiformaten mit Daten auf Einzelkreditebene in die vom Antragsteller angenommenen Dateiformate bereithält,
J' ai continué à creuserEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.