alle zwei Jahre stattfindend oor Frans
alle zwei Jahre stattfindend
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
biennal
Im gemeinsamen Standpunkt wird ein Kompromiss mit einer alle zwei Jahre stattfindenden Datenerhebung für alle Arten der Abfallbehandlung vorgeschlagen.
La position commune propose une solution de compromis qui prévoit une collecte de données biennale pour tous les types de traitement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
-Kosten für alle zwei Jahre stattfindende Dienstreisen der Gemeinschaft nach Zypern.
Sa maman lui a donc fait croire que son papa s' était suicidéEurLex-2 EurLex-2
Organisation und Ausrichtung einer alle zwei Jahre stattfindenden Verleihung des Preises der Europäischen Union für zeitgenössische Architektur
TRANSPORTS FERROVIAIRESoj4 oj4
Ein weiterer Bestandteil des institutionalisierten Dialogs sind die alle zwei Jahre stattfindenden Treffen der EU/Indien-Diskussionsrunde
Dimension et forme du (des) catalyseur(s) (volume, ...): ...oj4 oj4
- Kosten für alle zwei Jahre stattfindende Dienstreisen der Gemeinschaft nach Mexiko.
Le comité a recommandé l'établissement d'un « Conseil de surveillance de la propriété de la presse habilité à approuver ou à désapprouver les fusions ou les acquisitions de journaux et de périodiques».EurLex-2 EurLex-2
Der mit 5000 Schweizer Franken dotierte Preis wird im Rahmen der alle zwei Jahre stattfindenden Burgdorfer Krimitage vergeben.
Rékaguiens et Séroniens sont en désaccord quant aux préséancesWikiMatrix WikiMatrix
Im gemeinsamen Standpunkt wird ein Kompromiss mit einer alle zwei Jahre stattfindenden Datenerhebung für alle Arten der Abfallbehandlung vorgeschlagen.
Il est applicable à partir du #er janvier #, sous réserve des exceptions suivantesEurLex-2 EurLex-2
(8) Wie die europäische Berufsmeisterschaft, die 2008 in den Niederlanden stattfinden soll, und die alle zwei Jahre stattfindende Berufsweltmeisterschaft.
Surtout que malgré une situation de fait essentiellement résidentielle de certaines voiries principales ou interquartier de gabarit très limité (essentiellement résidentielles) sont classées de la même manière que des axes de gabarit beaucoup plus important et donc non comparablesEurLex-2 EurLex-2
Ähnliche Bedeutung besitzt die alle zwei Jahre stattfindende Biennale in Venedig, auf der die Kunst in Pavillons einzelner Länder präsentiert wird.
• Le BlackberryWikiMatrix WikiMatrix
Außerdem erhält sie im Rahmen der alle zwei Jahre stattfindenden Mitarbeiterbefragung allgemeine Hinweise zur Zufriedenheit der Bediensteten mit den Fortbildungsmaßnahmen und den Stellenwechseln.
Je demande une interception?EurLex-2 EurLex-2
Zusätzlich zu dem alle zwei Jahre stattfindenden Forum hat das AEPF asiatisch-europäische Netze geschaffen, die Einfluss auf die politische Beschlussfassung nehmen sollen.
C' est merveilleux que tu sois ici et que tu aides ta mèrenot-set not-set
Des Weiteren sollte die Kommission die Veranstaltung eines (alle zwei Jahre stattfindenden) Forums für den sozialen Zusammenhalt unterstützen, um die erzielten Ergebnisse zu verbreiten.
J' ai pas besoin de toiEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren sollte die Kommission die Veranstaltung eines (alle zwei Jahre stattfindenden) Forums für den sozialen Zusammenhalt unterstützen, um die erzielten Ergebnisse zu verbreiten.
Tu dois l' appelerEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission sollte sich bei der alle zwei Jahre stattfindenden Ausarbeitung des Neuansiedlungsplans der Union auf die Empfehlungen des Hochrangigen Ausschusses für Neuansiedlung stützen.
Oui, il fait des petits mouvements avec ses orteilsnot-set not-set
Schließlich war das Kulturerbe ein wichtiger Schwerpunkt des alle zwei Jahre stattfindenden Europäischen Kulturforums und wird auch in künftigen Ausgaben auf der Agenda stehen.
HABITATS CÔTIERS ET VÉGÉTATIONS HALOPHYTIQUES Eaux marines et milieux à maréesEurLex-2 EurLex-2
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- GD EAC/#/#- Organisation und Ausrichtung einer alle zwei Jahre stattfindenden Verleihung des Preises der Europäischen Union für zeitgenössische Architektur
Ceux qui ne sont pas titulaires de permis doivent appeler le CDT lorsqu’ils ont mouillé à un emplacement désigné et la façon de procéder leur est ensuite expliquée.oj4 oj4
Es handelt sich hierbei um die Organisation des alle zwei Jahr stattfindenden Seminars der nationalen Bürgerbeauftragten, für das unter Artikel 303 150 000 Euro beantragt werden.
Mesures d’identificationnot-set not-set
- Kultur und Wahrnehmbarkeit der EU: monatliche Sitzungen, gemeinsame Aktionen, von den Mitgliedstaaten organisierte Kulturveranstaltungen werden auf der Website der Delegation veröffentlicht, alle zwei Jahre stattfindendes EU-Filmfestival
Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vous voyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neigeEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission beabsichtigt außerdem, die alle zwei Jahre stattfindenden Europäischen Kulturforen weiterhin als Forum zu nutzen, um den Akteuren auf europäischer Ebene die Ergebnisse des Arbeitsplans vorzustellen.
À compter du #er janvier #, la mise en libre pratique dans la Communauté des produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à lEurLex-2 EurLex-2
Mit der vorliegenden Aufforderung soll eine Einrichtung ausgewählt werden, die damit beauftragt wird, die alle zwei Jahre stattfindende Verleihung des EU-Preises für zeitgenössische Architektur vorzubereiten und durchzuführen
Analyser les restructurations industrielles dans le cadre de l'UEoj4 oj4
Mit der vorliegenden Aufforderung soll eine Einrichtung ausgewählt werden, die damit beauftragt wird, die alle zwei Jahre stattfindende Verleihung des EU-Preises für zeitgenössische Architektur vorzubereiten und durchzuführen.
Ce genre de chosesEurLex-2 EurLex-2
Management der alle zwei Jahre stattfindenden europäischen Veranstaltung für die Jugend („European Youth Event“ — EYE) und aller damit in Verbindung stehenden Tätigkeiten der Vorbereitung, der Bewertung und der Weiterverfolgung;
Matériel d Information pour le Médecin Materiel d Information pour l Infirmière Materiel d Information pour le PatientEurlex2019 Eurlex2019
Darauf richtet sich das Hauptaugenmerk des alle zwei Jahre stattfindenden Gipfels über nukleare Sicherheit (NSS), der im Jahr 2010 mit 47 Ländern und drei internationalen Organisationen seinen Ausgang nahm.
Lors de la transposition de la présente décision-cadre, tout État membre peut indiquer qu'en tant qu'État d'exécution, il pourra, dans des cas particuliers, refuser d'assumer la compétence prévue au paragrapheProjectSyndicate ProjectSyndicate
107 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.