alle zwei Jahre einmal oor Frans
alle zwei Jahre einmal
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
une fois tous les deux ans
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Gemischte Ausschuss tritt mindestens alle zwei Jahre einmal abwechselnd in Neuseeland und in der Gemeinschaft zusammen
Impossible de suivre Godzillaoj4 oj4
Der Gemischte Ausschuss tritt mindestens alle zwei Jahre einmal abwechselnd in Neuseeland und in der Gemeinschaft zusammen.
Enfin, c' était il y a cinq ans environEurLex-2 EurLex-2
In den Jahren 1990 und 1991 hätten 45 bis 49 Unternehmen von insgesamt 71 Firmen, die Stützung erhalten, zumindest alle zwei Jahre einmal geprüft werden müssen.
C' est qui la putain, petit?EurLex-2 EurLex-2
Die Versammlung tritt nach Einberufung durch den Generaldirektor alle zwei Jahre einmal zu einer ordentlichen Tagung zusammen, und zwar, abgesehen von außergewöhnlichen Fällen, zu derselben Zeit und an demselben Ort wie die Generalversammlung der Organisation.
° engagent un T.C.S. après le #er janvier #, dans la mesure où celui-ci était, au # décembre # et de manière ininterrompue jusqu'à la veille de l'exécution du contrat, occupé dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du # mai # relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics et employeurs y assimilés ou dans le cadre de la mesure favorisant l'emploi visée à l'article #, § #, #°EurLex-2 EurLex-2
(6) [ Tagungen ] (a) Die Versammlung tritt nach Einberufung durch den Generaldirektor alle zwei Jahre einmal zu einer ordentlichen Tagung zusammen, und zwar, abgesehen von außergewöhnlichen Fällen, zu derselben Zeit und an demselben Ort wie die Generalversammlung der Organisation.
Fook, Sau, fermez la porteEurLex-2 EurLex-2
Durch beide Verträge (Art. 15 bzw. 24) wird eine "Versammlung" geschaffen, die mindestens alle zwei Jahre einmal zu einer ordentlichen Tagung zusammentritt und Fragen, die die Erhaltung und Entwicklung sowie die Anwendung und Durchführung der Verträge betreffen, behandelt.
L' action par défaut de & kword; est de chercher une correspondance exacte du texte. & kword; a la possibilité de faire correspondre le texte selon un motif ou un ensemble de règlesnot-set not-set
Der Vorschlag sah nämlich vor, daß die Mitgliedstaaten die Richtlinienprüfungen in einer von ihnen zu bestimmenden Häufigkeit bei den begünstigten bzw. zahlungspflichtigen Unternehmen durchzuführen hätten und daß die Unternehmen, die die Schwelle von 100 000 RE überschreiten, auf jeden Fall alle zwei Jahre einmal zu prüfen seien.
Je ne veux pas le regarderEurLex-2 EurLex-2
(iii) In Artikel 11 Absatz 7 wird der Wortlaut "zweimal jährlich bis einmal alle zwei Jahre und für Dioxine und Furane statt zweimal jährlich bis einmal jährlich" durch "einmal jährlich bis einmal alle zwei Jahre" ersetzt.
J' ai de la super- bave, maintenant?EurLex-2 EurLex-2
iii) In Artikel 11 Absatz 7 wird der Wortlaut "zweimal jährlich bis einmal alle zwei Jahre und für Dioxine und Furane statt zweimal jährlich bis einmal jährlich" durch "einmal jährlich bis einmal alle zwei Jahre" ersetzt.
Mais d'ici l'an #, il n'y a pas un pauvre étudiant canadien qui aura le moindre souEurLex-2 EurLex-2
Sie werden für die Dauer von drei Jahren ernannt; eine Verlängerung auf der Grundlage eines rollierenden Ernennungssystems (die Hälfte der Mitglieder wird alle zwei Jahre ersetzt) ist einmal möglich.
Elle me fait penser à moi!not-set not-set
Diese Überprüfungen werden gewöhnlich einmal alle zwei Jahre durchgeführt.
Non. Il incombe au titulaire du droit d'auteur de le faire respecter.EurLex-2 EurLex-2
Diese Überprüfungen werden normalerweise einmal alle zwei Jahre durchgeführt.
C' est- à- dire partie pour toujoursEurLex-2 EurLex-2
Die von der zuständigen Behörde vorgenommenen Überprüfungen werden gewöhnlich einmal alle zwei Jahre durchgeführt.
Étanchéité du pont roulier (pont de cloisonnement) jusqu'aux locaux situés au-dessous (règleEurLex-2 EurLex-2
Diese Überprüfungen werden gewöhnlich einmal alle zwei Jahre durchgeführt
Dans la période du #er février # jusqu'au # décembre # inclus, il est interdit dans les zones c.i.e.m. II, # (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de merlans par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, qui est repris sur la « Liste officielle des navires de pêche belges # » comme équipé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à # kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en questionoj4 oj4
Diese Überprüfungen werden gewöhnlich einmal alle zwei Jahre durchgeführt.
Jeremy, si tu n' es pas sorti dans # secondes, c' est finiEurLex-2 EurLex-2
Diese Überprüfungen werden gewöhnlich einmal alle zwei Jahre durchgeführt
Pas de rendez- vous, c' est une urgenceoj4 oj4
Die normale Häufigkeit derartiger Überprüfungen ist einmal alle zwei Jahre.
Comment le sang est arrivé sur la moquette?EurLex-2 EurLex-2
einmal alle zwei Jahre
Durée de l'aide individuelleEuroParl2021 EuroParl2021
Diese Überprüfungen werden gewöhnlich einmal alle zwei Jahre durchgeführt.
pour chaque contrat, à un contrôle du respect de toutes les obligations visées à lEurLex-2 EurLex-2
Die Ministerkonferenz ist das höchste Entscheidungsgremium der WTO und tritt mindestens einmal alle zwei Jahre zusammen.
Notre collectivité est formée de chercheurs, de stratèges et de praticiens qui travaillent dans le milieu universitaire ou au sein d'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux au niveau fédéral, provincial ou territorial, régional et local.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mindestens einmal alle zwei Jahre erfolgt eine Kontrolle der Istbestände.
Dealer de hasch!EurLex-2 EurLex-2
Einmal alle zwei Jahre
Je fréquente quelqu' unEurLex-2 EurLex-2
Die von der zuständigen Behörde genehmigten Überprüfungen werden gewöhnlich einmal alle zwei Jahre durchgeführt.
La première période de référence est la période du #er juillet # jusqu'au # juinEurLex-2 EurLex-2
466 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.