alle zwei Jahre stattfindend
biennal
alle zwei Jahre oor Frans
alle zwei Jahre
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
tous les deux ans
Diese Überprüfungen werden gewöhnlich einmal alle zwei Jahre durchgeführt.
La fréquence normale de ces vérifications doit être d'une tous les deux ans.
un an sur deux
Diese wird alle zwei Jahre von der Universität Chicago durchgeführt.
Elle est menée par l'Université de Chicago un an sur deux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese wird alle zwei Jahre von der Universität Chicago durchgeführt.
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règleQED QED
Letztere werden alle zwei Jahre neu berufen und stammen nach Möglichkeit aus den vier Sprachregionen der Schweiz.
• Perturbation des infrastructuresWikiMatrix WikiMatrix
Diese Überprüfungen werden gewöhnlich einmal alle zwei Jahre durchgeführt.
la zone est constituée d'une combinaison de dépression alimentées par de l'eau de source avec formation de tourbières, comprenant une variation de végétation de landes humides et sèches et des dunes intérieures (fixées en majeure partieEurLex-2 EurLex-2
Falls erforderlich, aktualisiert die Kommission diese Liste alle zwei Jahre.
Ils nous voient, mais nous, nonEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission überprüft regelmäßig, jedoch mindestens alle zwei Jahre, das Funktionieren der Meldestelle der Union.
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loinot-set not-set
entweder eine Besichtigung der Betriebsstätte des Lieferanten alle zwei Jahre oder
• Élaborer une stratégie afin d'utiliser plus efficacement les appareils VACIS, y compris la création d'équipes VACIS pour tous les appareils installés.EuroParl2021 EuroParl2021
2. alle zwei Jahre, erstmals zum 31. Dezember 1989, anhand eines Berichts über die Entwicklung der Zusammenarbeit.
ll faut partirEurLex-2 EurLex-2
Sie werden alle zwei Jahre aktualisiert.
Le choix de cette approche est motivé en partie par la complexité croissante des structures organisationnelles, qui rend difficile pour les organismes de réglementation d'évaluer la propriété en tenant compte des nombreuses sociétés de portefeuille, particuliers et entités (Trappel et Meier, 1998).EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission hat sich verpflichtet, alle zwei Jahre einen Korruptionsbekämpfungsbericht der EU zu veröffentlichen.
C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfantsEurLex-2 EurLex-2
Eine Ad-hoc-Berichterstattung über Unterstützungsausgaben erfolgt getrennt alle zwei Jahre (Artikel 6 Absatz 1 des Internen Abkommens).
C' est un débuteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- die Ergebnisse der „Nutzerbefragung" [45] (alle zwei Jahre).
Vous êtes jeune, mon amiEurLex-2 EurLex-2
Außerdem müssen alle zwei Jahre Anpassungen an das Reallohnniveau in Erwägung gezogen werden.
Si on entrevoit une chance vers le bonheur, on se doit de la saisir et de s' y accrocher fermementLiterature Literature
Da die PCI-Liste alle zwei Jahre erstellt wird, ist es erforderlich, sie zu ersetzen.
Je ne le crois pas, monsieur le PrésidentEuroParl2021 EuroParl2021
Bericht über die Sicherheit (alle zwei Jahre),
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération baséesur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiquesEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten sollten ab 2020 alle zwei Jahre Berichte über den Stand der Durchführung der nationalen Pläne vorlegen.
Alors on vous retrouve demain à El MirageEurLex-2 EurLex-2
Diese Überprüfungen werden normalerweise einmal alle zwei Jahre durchgeführt.
Je lui ai dit qu' elle était avec un autre homme pour qu' il ait une crise de jalousie, et je lui dirais alorsoù elle étaitEurLex-2 EurLex-2
"Die Höchstsätze werden nach dem ... [Datum des Inkrafttretens dieser Änderungsrichtlinie] alle zwei Jahre überprüft.
Et toi, tu comprends, Eli?not-set not-set
Die von der zuständigen Behörde vorgenommenen Überprüfungen werden gewöhnlich einmal alle zwei Jahre durchgeführt.
Le président du Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles ou son suppléant peutEurLex-2 EurLex-2
Diese Überprüfung wird alle zwei Jahre durchgeführt.“
Je suis là, Melvinnot-set not-set
Der Auftragswert sollte alle zwei Jahre überprüft und dem Preisniveau angepaßt werden.
Ceux-ci engendrent une pression sur la cohésion économique, sociale et territoriale.EurLex-2 EurLex-2
„Alle zwei Jahre erstellt die Kommission einen Bericht über diese Fälle“.
La proposition visant à faire de l'année # l'Année européenne de l'égalité des chances pourtous est l'une des principales initiatives énoncées dans la communicationEurLex-2 EurLex-2
Sie findet alle zwei Jahre in Birma statt.
Calme- toi- Me calmer, pour une fois que je réussis un boulotted2019 ted2019
Zu diesem Zweck werden die gemäß Artikel 33 genehmigten Übernahmen alle zwei Jahre durch die ESMA überprüft.
Pourquoi, ça n' en est pas une?not-set not-set
Diese Überprüfungen werden gewöhnlich einmal alle zwei Jahre durchgeführt
Rapport sur l’étude de dossiers.oj4 oj4
Ausserdem müssen die Mitgliedstaaten die Kommission alle zwei Jahre über die Ergebnisse der durchgeführten Inspektionen informieren.
Emmène- les chez le dentisteEurLex-2 EurLex-2
8080 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.