ein junges Pferd braucht einen alten Reiter
à jeune cheval, vieux cavalier
alter Brauch oor Frans
alter Brauch
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
ancien
Die Toten zu tragen ist ein alter Brauch.
Porter les morts est une coutume ancienne.
antique
archaïque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mütter, Ihre Kinder im Teenager-Alter brauchen die gleiche Liebe und Aufmerksamkeit.
Ça arrive à tout le mondeLDS LDS
Es ist ein alter Brauch für gebildete Personen in Japan, auf dem Totenbett ein Jisei zu dichten.
Nous ne voulions pas intervenir dans les débats entre les gouvernementsWikiMatrix WikiMatrix
Dreihundert lange Jahre hielt ich mich treu an Santinos alte Bräuche, selbst als Santino schon längst verschwunden war.
Tu t' y habituerasLiterature Literature
Obwohl die japanische Lebensweise schon weitgehend modernisiert worden ist, haben sich noch viele alte Bräuche erhalten.
Tu vas voir ce que tu vas voir!jw2019 jw2019
Unser alter Brauch beim Heiratsantrag.
Dix ans déjà, oncle HikmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es dauerte nicht lange, und der alte Brauch verschwand.
On s'attend à une perte de poids chez les adultes obèses de plus de 1,5 kg durant les six premiers mois et qui sera maintenue durant le suivi et la consommation de légumes.jw2019 jw2019
Außerdem verfügte Mao die Zerstörung der „Vier Alten“: alter Ideen, alter Kultur, alter Bräuche und alter Gewohnheiten.
Oui, bien sûrProjectSyndicate ProjectSyndicate
Man muss nicht an allen alten Bräuchen festhalten.
Ce truc a besoin de ce qu' on appelle un " réglage fin "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vermutlich hatte sie die Regeln des Aktuarius verletzt und büßte nun nach altem Brauch für ihr Vergehen.
Lorsqu'ils'agit de la vie de nos soldats et d'une question aussi importante que la guerre, nous estimons que cette question devrait faire l'objet d'un voteLiterature Literature
Dies ist zu einem alten Brauch geworden.
Comme je l'ai déjà dit, ils sont déjà désignés comme étant des agents de la paix aux fins de la Loi sur les douanesjw2019 jw2019
Es ist ein alter Brauch vom Land.
Retourne chez le pêcheurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Mrs Bull wollte ihr Baby nach altem Brauch taufen lassen, und ihr Mann hat es ihr wahrscheinlich verboten.
Mlle JenkinsLiterature Literature
Ihr zahlt einen hohen Preis, wenn ihr mit den alten Bräuchen weitermacht«, sagte sie, ohne nachzudenken.
J' ai l' air célibataire?Literature Literature
Von Mund zu Ohr gingen, außerdem unzählige alte Bräuche, Sprichwörter, Glaubensvorstellungen und Beschwörungen.
Un flic qui bosse, il a droit à quelque choseLiterature Literature
In den alten Bräuchen liegen Gewißheit und Trost, die leere Form der Zusprache.
L'OPIC décline toute responsabilité quant à l'exactitude, à l'actualité et à la fiabilité de l'information fournie par de telles sources.Literature Literature
Bis hin zu dem Brautwerber, der dem alten Brauch zufolge Fürsprache für ihn einlegen sollte.
Le projet de loi C-# s'inscrit fort bien dans ce continuumLiterature Literature
Vernichtet die alte Kultur, die alten Denkmuster, die alten Gewohnheiten und alten Bräuche.
Attention, laniLiterature Literature
Sind das nicht genau die Eigenschaften, die Älteste brauchen, um heute für Gottes Volk zu sorgen?
Diamètre intérieur: mmjw2019 jw2019
Es ist ein alter Brauch, Kleidung zu tragen.
Les automobilistes utilisent l’un ou l’autre en fonction du prix.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Nyissaner waren schwerfällig und verschlagen und die Angarakaner besessen von Religion und alten Bräuchen.
Il l'informe en outre desinitiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritéLiterature Literature
Sie hatten mit altem Brauch gebrochen und Sippen und Stämme versammelt, um ein gemeinsames Ziel zu verfolgen.
Il dit que, étant donné que le Canada n'emprunte plus, il y a plus d'argent disponible pour l'ensemble du pays, pour les investisseurs privés et les emprunts des sociétésLiterature Literature
Er kannte die alten Bräuche nicht und verstand kaum noch die Sprache.
Détective Mark DargusLiterature Literature
Und es war ein alter Brauch, daß der Rektor ihn selbst zubereitete.
Quelles exigences en matière de cohérence doivent-elles être remplies par les dispositions en matière de limite d’âge prévues par la législation hessoise et, le cas échéant, par la législation fédérale allemande?Literature Literature
Er hatte China nie gesehen, doch seine Eltern waren dort geboren und hatten ihn die alten Bräuche gelehrt.
Que faites- vous ici?Literature Literature
Ich würde mich für die alten Bräuche interessieren und hätte gehört, dass seine Familie darüber Bescheid wisse.
Professeur de cours généraux (biologie, chimie, sciences naturelles, éducation scientifique) »Literature Literature
1081 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.