alte Welt
älter oor Frans
älter
de
einmal (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
aîné
Aber meine ältere Schwester kann recht gut schwimmen.
Mais ma sœur aînée sait parfaitement bien nager.
plus âgé
de
Komparativ von alt.
fr
Comparatif de vieux.
Wenn man jung ist, möchte man älter sein.
Quand on est jeune, on aimerait être plus âgé.
plus vieux
de
Komparativ von alt.
fr
Comparatif de vieux.
Wie alt ist die älteste Person, die du kennst?
Quel âge a la plus vieille personne que vous connaissez ?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ancien · vieux · âgé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
alt
Moyen-Âge · ancien · anciennes · anciens · antique · avoir · blanchi sous le harnois · caduque · de toujours · défraîchi · démodé · ex- · gé · has-been · lointain · obsolète · olda · passé · personne âgée · qui sent le moisi · usé · vieil · vieillard · vieille · vieilles · vieillir · vielle · vieux · vieux jeu · vétuste · âgé · ça commence à bien faire
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da kam die Alte zu mir, hat geheult und gefleht, hat mir ihr ganzes Leben erzählt.
Selon eux, il faudrait maintenir ou renforcer les règles de propriété étrangère et autres restrictions.Literature Literature
13 EG vorgesehen, wurde das Alter in die Diskriminierungsgründe nach Art. 1 der Richtlinie aufgenommen(3) und ist tatsächlich jener, der – im Rahmen von Rechtsstreitigkeiten im Zusammenhang mit der Anwendung der Richtlinie – zu den meisten Urteilen des Gerichtshofs geführt hat.
Il faut que j'aille aux toilettes et que je me doucheEurLex-2 EurLex-2
Das ist der älteste Trick der Welt.
En vertu de lLiterature Literature
Wie bereits zur Zeit der Kolonialisierung verlassen zehntausende ehrgeizige junge Menschen aus Europas Peripherie den alten Kontinent, um in Amerika, Afrika und Asien bessere Möglichkeiten zu finden.
Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vous voyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neigeNews commentary News commentary
Na, dann komm, alter Jimmy
J' ai beaucoup d' expérience dans ce genre de chosesopensubtitles2 opensubtitles2
• Wie können wir älter werdende Glaubensbrüder liebevoll umsorgen?
(DE) Vous avez déclaré devant notre Assemblée, Monsieur le Président de la Commission, que vous vous étiez rapproché de la façon de penser du Parlement européen.jw2019 jw2019
Durch moderne, wirksame Beschichtungen und einem Korrosionsschutz läßt sich vermeiden, daß innerhalb kurzer Zeit in den Ballasträumen die von älteren Tankschiffkonstruk tionen bekannten Schäden auftreten.
Peut- être que tu te prends la tête pour pas grand- choseEurLex-2 EurLex-2
Der Betreiber hat die Aufzeichnungen des Flugdatenschreibers für die gemäß CAT.IDE.A.190 oder CAT.IDE.H.190 vorgeschriebenen Betriebsstunden zu sichern. Zum Zweck der Überprüfung und Instandhaltung von Flugdatenschreibern ist es zulässig, bis zu eine Stunde der zum Zeitpunkt der Überprüfung ältesten Aufzeichnungen zu löschen.
Lorsque les États membres font usage de cette faculté, ils communiquent à la Commission les méthodes selon lesquelles ils fixent le plafondEurLex-2 EurLex-2
Urry erkannte, dass es kostengünstiger sei, eine neue Batterie zu entwickeln, als die alte weiterzuentwickeln.
C’est pourquoi nous devons constamment réfléchir à la manière d’améliorer notre performance. Ce débat nous y a aidé.WikiMatrix WikiMatrix
Fraga und seine Kollegen im Epigenetik-Labor des spanischen Nationalen Krebszentrums 160 monozygote Zwillinge im Alter zwischen drei und 74 Jahren.
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentscordis cordis
Wenn man älter geworden ist, sieht man es immer noch genauso.
Regarde, mon pote là bas dit que tu es chaude mais superficielleLiterature Literature
Und vielleicht sind diese Werte ganz anders als in Tieren, ganze ohne Altern -- aber das wissen wir nicht.
La manière selon laquelle ce fait est nié par l' Europe officielle est très caractéristique d' une tendance anti-démocratique, dangereusement totalitaire que prend l' Union européenne.QED QED
2005, II‐287, Randnr. 18, und vom 10. Juli 2006, La Baronia de Turis/HABM − Baron Philippe de Rothschild [LA BARONNIE], T‐323/03, Slg. 2006, II‐0000, Randnrn. 57 und 58) könnte jedenfalls nicht gerechtfertigt werden, dass ein solches Verlangen erstmals bei der Beschwerdekammer gestellt wird, da die funktionale Kontinuität in keiner Weise impliziert, dass die Beschwerdekammer eine andere Sache prüft als diejenige, die der Widerspruchsabteilung vorgelegen hat, nämlich eine Sache, deren Umfang um die ergänzende Vorfrage der ernsthaften Benutzung der älteren Marke erweitert worden wäre.
Question préjudicielleEurLex-2 EurLex-2
Es sind drei Personen im Haus: ein Erwachsener und zwei Kinder, die vier und sechs Jahre alt sind.
Les ancrages supplémentaires peuvent être utilisés sans l’aide d’outils, sont conformes aux prescriptions des paragraphes #.#.#.# et #.#.#.# et se trouvent dans une des zones déterminées en déplaçant la zone délimitée dans la figure # de l’annexe # du présent règlement de # mm vers le haut ou vers le bas dans le sens verticalLiterature Literature
Wir haben ein namenloses Baby, 3 Monate alt.
J' ai économisé # cent sur chaque dollar gagné....... depuis mes # ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie alt bist du?
Toutefois, le point b) ne s'applique pas si l'État membre a supprimé ladite limite quantitativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Lärm des Zuges übertönte die gräßlichen Worte des alten Clairmont, und das war für zehn Minuten auch gut so.
Ustensiles de restaurationLiterature Literature
Phylogenetisch am ältesten ist das enterale Nervensystem, das bereits bei den Coelenteraten erscheint und bei sämtlichen Tieren angetroffen werden kann.
Je suis un petit géniespringer springer
Aber der alte Mann lächelte nur.
Voyons voir."N' enfoncez pas le bouton plus de # secondes. "Literature Literature
Wie sollte Gottes Volk in alter Zeit gemäß 2. Mose 23:9 Fremde behandeln, und warum?
Cette salope est en train de me piégerjw2019 jw2019
Auf den meisten Systemen und wenn Sie nicht über serielle Konsole installieren, ist es am einfachsten, mit Alt+F2[ 21 ] auf die zweite virtuelle Konsole zu wechseln (auf einer Mac-Tastatur Option+F2).
° L'article # de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse une réparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu de travail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cette réparation n'est pas refusée selon les règles de la responsabilité du préposé conformément à l'article #, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?Common crawl Common crawl
Sie lag in einer verbeulten alten Schachtel, welche die Patientenakten von Verstorbenen aus dem Jahr 1968 enthielt.
Le certificat de circulation des marchandises EUR-MED doit comporter l'une des déclarations suivantes, en anglais, dans la caseLiterature Literature
Sein Vater hatte ein eigenes Boot, und wenn er alt genug war, wollte ihn Doogie als Bootsmann mitnehmen.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission du # juin # portant modalités communes d’application du régime des certificats d’importation, d’exportation et de préfixation pour les produits agricoles et le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l’administration des contingents tarifaires d’importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d’importation doivent s’appliquer, sauf dispositions contraires prévues par le présent règlementLiterature Literature
Er blickte auf die alten Bilder, las die Angaben.
Les participants au NEXUS Autoroutes résidant dans d’autres régions peuvent utiliser le processus de déclaration du NEXUS Maritime dans la zone du projet pilote.Literature Literature
verweist darauf, dass die aktive Einbeziehung von Jugendlichen, älteren Menschen und Zuwanderern bei allen Bemühungen, einen integrativen Arbeitsmarkt zu schaffen, gefördert werden muss; fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, umgehend ein Paket mit Sofortmaßnahmen gegen das Phänomen der Schwarzarbeit, der Kinderzwangsarbeit und der Ausbeutung von Arbeitnehmern auszuarbeiten und die irreführende Verwechslung von Wirtschaftsmigration mit Asylsuche bzw. der beiden genannten Phänomene mit illegaler Zuwanderung zu beenden; fordert die Mitgliedstaaten auf, Rechtsvorschriften zur Verhinderung der Ausbeutung von schutzbedürftigen Beschäftigten durch Bandenbosse zu erlassen und die UN-Konvention zum Schutz der Rechte aller Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen zu unterzeichnen und zu ratifizieren;
Noël Roels, Mme Jessie Smet, MMEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.