Altenpflegeheim oor Frans
Altenpflegeheim
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
maison de retraite
Die Juden bauten es vor dem Krieg als Altenpflegeheim.
Les Juifs en avaient fait une maison de retraite avant la guerre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In einer deutschen Studie (10) zu Misshandlungen und Vernachlässigungen von Bewohnern in Altenheimen und Altenpflegeheimen gaben über 70 % der befragten Pflegekräfte an, als gewalttätig oder problematisch einzustufende Handlungen oder Unterlassungen selbst begangen oder bei anderen Pflegekräften beobachtet zu haben (11).
Ah, puisqu' on parle de boulot, il y aurait malheureusement bien un mouchard au sein de l' agenceEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen eines Apothekers, eines Krankenhauses, eines Altenpflegeheims oder eines Sanitätshauses, Durchführung medizinischer und klinischer Untersuchungen, Ernährungsberatung, Gesundheits- und Schönheitspflege, Gesundheitsberatung, physiotherapeutische Behandlungen, psychosoziale Betreuung, Telemedizin-Dienste, therapeutische Betreuung und ärztliche Versorgung, Therapiedienste
En définitive, je veux dire qu' ll est Dieu, que nous ne sommes rien en comparaison, et que, malgré tout, il nous aime.Il nous aime alors que nous sommes de simples mortelstmClass tmClass
Obwohl sie in einem Altenpflegeheim wohnt, ist sie gesundheitlich noch in der Lage, sich aktiv als Zeugin Jehovas am Predigtwerk zu beteiligen — ein Lebensweg, für den sie sich vor über 60 Jahren entschieden hat.
Réfléchissez bien avant de présenter une motion futile devant mon tribunaljw2019 jw2019
Diese Artikel konzentrieren sich zwar auf die häusliche Pflege, doch es versteht sich von selbst, daß Eltern in manchen Fällen wegen sehr schlechter Gesundheit oder sehr hohen Alters fachkundige Hilfe brauchen, wie sie in einem Altenpflegeheim geleistet wird.
Qu' il le garde le temps qu' il fautjw2019 jw2019
Dienstleistungen von Pflegeheimen, Erholungsheimen, medizinischen Einrichtungen, Hospizen (Altenpflegeheimen)
Ça suffit... pour l' instanttmClass tmClass
fordert die Kommission auf, über die in den einzelnen Mitgliedstaaten vorhandene Infrastruktur in Altenpflegeheimen, Altenpflegegemeinschaften und in Bezug auf die Altenpflege zu Hause Daten zu erfassen und einen zusammenfassenden Bericht zu erarbeiten;
On a raté notre entrée, mais on rectifie le tirEurLex-2 EurLex-2
Sämtliche vorgenannten Dienstleistungen nur im Zusammenhang mit dem ambulanten und stationären Betrieb und dem Unterhalt von Altenheimen, Altenpflegeheimen, Rehabilitations- und Pflegeeinrichtungen sowie Einrichtungen für betreutes Wohnen
Est- ce que ça va?tmClass tmClass
Dienstleistungen eines Arztes, Dienstleistungen von Schönheitssalons, Krankenpflegedienste, Betrieb von Altenpflegeheimen (Betrieb von Hospizen), Dienstleistungen von Krankenhäusern, Dienstleistungen von Pflegeheimen, Dienstleistungen von Genesungsheimen, Erholungsheimen, medizinischen Einrichtungen, Dienstleistungen des Gesundheitswesens
Non, votre secrétaire dit que personne ne vous soupçonnetmClass tmClass
Mehrzweckhandapparate zur Verwendung durch Bewohner von Altenpflegeheimen für die Fernbedienung von Rundfunk- und Fernsehgeräten und Bettalarm
Non, ça m' a maintenu éveillé durant tout le foutu tructmClass tmClass
Bereitstellung von Dienstleistungen im Bereich Altenpflegeheime oder geschütztes Wohnen
Je m' aBsente longtemps et je voulais savoir comment tu allaistmClass tmClass
Im Versammlungsraum des Altenpflegeheims war es ganz ruhig.
Les annexes # à #, jointes au même arrêté, sont remplacées par l'annexe jointe au présent arrêtéLDS LDS
In Griechenland droht hunderten von Altenpflegeheimen und Zentren für die Erbringung ambulanter sozialer Dienste für ältere Menschen und für Menschen mit besonderen Bedürfnissen bis Ende des Jahres 2005 die Schließung , da den lokalen Behörden die notwendigen Mittel fehlen.
C' est un signal de rendez- vous d' urgencenot-set not-set
Marie blickte aus dem Autofenster, als sie mit ihrer PV-Klasse ins Altenpflegeheim fuhr.
Les instructions suivantes expliquent comment vous auto-injecter ViraferonPegLDS LDS
Aus diesem Grunde fordert der Ausschuss die Regierungen der Mitgliedstaaten auf, dafür Sorge zu tragen, dass verschiedene Wohnformen und Unterstützungsmaßnahmen zur Verfügung stehen, die auf die Bedürfnisse alter Menschen abgestimmt sind — häusliche Pflege, betreutes Wohnen, Altenheime oder Altenpflegeheime.
Oui, en partaite santéEurLex-2 EurLex-2
Medizinische und pflegerische Dienstleistungen, insbesondere Betrieb eines Altenpflegeheims
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à ltmClass tmClass
Einer von ihnen ist in einem Altenpflegeheim in Peoria.
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Juden bauten es vor dem Krieg als Altenpflegeheim.
C' est une filleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persönliche Sicherheitsdienste im Bereich Personenüberwachung, hauptsächlich in Bezug auf Bewohner von Altenpflegeheimen
Je voulais te le dire en personne, vu que tu y as contribuétmClass tmClass
Dienstleistungen von Altenpflegeheimen, Altenpflegeheimdienste
D' accord, d' accordtmClass tmClass
Dann mag es besser sein, ihn in ein Altenpflegeheim oder Altenkrankenheim zu bringen.
Tu peux me faire une faveur quand même?Tu peux lui donner ça?jw2019 jw2019
Und ganz zu schweigen von den Altenpflegeheimen, die im Grunde nichts anderes als Mülltonnen sind.
brevet de la section "travaux de bureau" délivré par une école professionnelle secondaire supérieureLiterature Literature
Andere warten in Krankenhäusern oder Altenpflegeheimen auf den Tod — sie sind einsam, da niemand sie besucht oder sich um sie kümmert.
SONT DESTINES A DES ORGANISMES OU LABORATOIRES AGREES PAR LES AUTORITES COMPETENTES EN VUE DE LEUR UTILISATION EXCLUSIVE A DES FINS MEDICALES OU SCIENTIFIQUES, A Ljw2019 jw2019
Sie verbrachte eine kurze Zeit in einem Altenpflegeheim in Tivon, und ich besuchte sie dort einige Male.
S.L. Avd. de la Paz, #, E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresLiterature Literature
Von einem Altenpflegeheim erbrachte Dienstleistungen zur Beherbergung von Gästen
Les cotisations en cause sont perçues par et pour les besoins de l'Etat mais, en vertu de l'article # de la loi du # décembre #, modifié par la loi du # décembre #, elles sont attribuées par la loi elle-même au Fonds pour les matières premières et les produitstmClass tmClass
Medizinische Betreuung in Altenpflegeheimen
Les entités adjudicatrices peuvent recourir à une procédure sans mise en concurrence préalable dans les cas suivantstmClass tmClass
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.