Altenpflege oor Frans
Altenpflege
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
soins aux personnes âgées
Gesundheitswesen und Altenpflege nehmen traditionell einen hohen Stellenwert auf unserer liberalen Tagesordnung ein.
Les soins de santé et les soins aux personnes âgées sont des questions qui traditionnellement figurent parmi les priorités de l'agenda libéral.
services de soins pour personnes âgées
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ist dem Rat bewusst, daß der Beschluß der Kommission vom 10. Juli 1998, etwa 40 Haushaltslinien, die u.a. für die europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Altenpflege bestimmt sind, zu blockieren, für europäische NRO, die Zuschüsse beantragt haben, eine schwerwiegende Benachteiligung bedeutet?
Il y a de l' or à trouverEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen zur Bereitstellung des Zugangs zu einer Zusammenstellung von Informationen aus Computerdatenbanken in Bezug auf Gesundheitsfürsorge, persönliche Pflege, Inkontinenzpflege und Altenpflege
Les dispositions décrétales contenues dans l'article #er du décret du # mai # relatif au Livre # du Code de l'environnement et les dispositions visées à l'article #er du présent arrêté sont coordonnées conformément au texte annexé au présent arrêtétmClass tmClass
Die Einführung der Pflegeversicherung bringt Fortschritte bei der sozialen Eingliederung, auf die Probleme der Pflegeversicherung (Refinanzierung, Personalmangel im Bereich der Altenpflege, Versorgungslücken bei der Betreuung von Demenzkranken) wird jedoch nicht eingegangen.
Sont susceptibles d'être agréées les mises en disponibilité par défaut d'emploi et les pertes partielles de charge qui découlent d'une diminution de la population scolaire ou qui sont la conséquence d'une décision prise par le pouvoir organisateur concernant l'organisation de son enseignement, y compris la suppression d'un établissement, pour autant que cette suppression soit justifiée par l'application d'une mesure de rationalisation ou autorisée par le GouvernementEurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung von Geschäfts- und Verbraucherinformationen in den Bereichen ältere Menschen, ältere Bevölkerungsgruppen, medizinische Dienstleistungen, Altenpflege, Beschäftigung, Reisen, Altenbetreuung, Ruhestand, Leben im fortgeschrittenen oder im Rentenalter, Gesundheit, Altwerden, Verbraucherfragen und Fitness
Autres renseignements: a) fournisseur de l’usine expérimentale d’enrichissement de combustible de Natanz; b) concourt au programme nucléaire iranientmClass tmClass
weist darauf hin, dass Frauen bei einem Wohnsitzwechsel ins Ausland für eine Erwerbstätigkeit im Bereich der Haushaltshilfe, Kinderbetreuung, Betreuung von Menschen mit Behinderung oder Altenpflege häufig ohne Vertrag beschäftigt werden oder illegal arbeiten und dementsprechend über keinerlei Rechte oder Ansprüche auf Sozialversicherungsschutz, Gesundheitsversorgung, eine angemessene Rente oder sonstige Leistungen im Zusammenhang mit Altersversorgungsbeiträgen verfügen;
Il oubliera pas sa fille pour une voiture et un jacuzziEurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Altenpflege und vormundschaftliche Pflege
Rapport SIMPSON A#-#/#-RÉSOLUTION LÉGISLATIVEtmClass tmClass
Dieser Bericht über Gesundheitsversorgung und Altenpflege kommt zum richtigen Zeitpunkt.
autorité de délivranceEuroparl8 Europarl8
weist die Kommission im Zusammenhang mit deren Mitteilung „Die Zukunft des Gesundheitswesens und der Altenpflege“ auf die entscheidende Bedeutung der Betreuer älterer Menschen und die Notwendigkeit verstärkter Bemühungen um Anerkennung der Rolle der familiären Betreuer hin und tritt dafür ein, dass dem Zugang zu Gesundheitsfürsorge für alle und der Qualität der gebotenen Dienste besondere Aufmerksamkeit gewidmet wird;
Aux fins de lnot-set not-set
— Altenpflege und Alterskrankheiten
Je serais heureux de pouvoir me lever à la Chambre aujourd'hui pour dire que les libéraux font du bon travail, mais ce n'est tout simplement pas le cas et rien ne montre qu'ils se préoccupent vraiment de ce dossierEurLex-2 EurLex-2
Gesundheitspflege in der Krankenpflege und Altenpflege
PRODUCTIONS CINAR INC.tmClass tmClass
- Altenpflege und Alterskrankheiten,
Huit mois plus tard, une date a été établie pour le débutdu procésEurLex-2 EurLex-2
. (EN) Die Mitteilung der Kommission zur Zukunft des Gesundheitswesens und der Altenpflege, in deren Mittelpunkt die Zugänglichkeit, Qualität und langfristige Finanzierbarkeit stehen, bietet einen nützlichen Rahmen für den politischen Austausch über die Herausforderungen, mit denen alle Mitgliedstaaten in diesem Bereich konfrontiert sind.
On estime qu'environ un million de blessures sont causées chaque année en Europe par des aiguilles de seringuesEuroparl8 Europarl8
stellt fest, dass nach fünf Jahren Verhandlungen eine Vereinbarung über den Sitz des Zentrums zwischen den Zentrum und dem schwedischen Ministerium für Altenpflege und Gesundheitswesen unterzeichnet wurde;
Je vais me reposerEurLex-2 EurLex-2
Krankenpflegedienste, insbesondere häusliche Krankenpflege, häusliche Altenpflege
Au plus tard six mois avant l'expiration du contrat de gestion, l'association présente au Gouvernement flamand un projet de nouveau contrat de gestiontmClass tmClass
Die Aktionen werden darauf ausgerichtet, für eine bessere Anwendung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften, insbesondere der Bestimmungen in den Bereichen Sozialschutz, Elternurlaub, Mutterschutz und Arbeitszeit, zu sorgen und Mittel und Wege zu finden, um Berufs-und Familienleben leichter zu verbinden, und zwar insbesondere durch Festlegung von Leistungsbewertungskriterien (Benchmarking) für verbesserte Strukturen bei der Kinderbetreuung und der Altenpflege
Ouais, carrémenteurlex eurlex
Es wurde hervorgehoben, daß angesichts der Alterung der Gesellschaft klare Strategien erforderlich sind, mit denen die Angemessenheit der Rentenversicherung sowie des Gesundheitswesens und der Altenpflege sichergestellt und gleichzeitig die Nachhaltigkeit der öffentlichen Finanzen und die Solidarität zwischen den Generationen gewahrt wird.
Ces domaines correspondent à des points forts du Canada.EurLex-2 EurLex-2
So gesehen werde ich vielleicht tatsächlich einen Dokumentarfilm über Altenpflege drehen.
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, SectionLiterature Literature
Zugleich sieht der EWSA eine zunehmende Tendenz zur Scheinselbstständigkeit überall dort kritisch, wo dies der Tätigkeit nach problematisch erscheint (z.B. in der Kranken- und Altenpflege).
Parfois, les oiseaux sont attirés par la lumièreEurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung von Informationen, Unterstützung und Beratung sowie anderen Dienstleistungen in Bezug auf Landwirtschaft, Bodenbearbeitung, Forstwirtschaft, pharmazeutische Erzeugnisse, Gartenbau, Gesundheit, Impfungen, Gesundheitspflege, Geburt, Behinderten- und Altenpflege, Kinderbetreuung, Familienplanung, Gesundheitspflege für Tiere, veterinärmedizinische Dienstleistungen, Tod, Bestattungen
Permettez-moi toutefois de souligner que c’est aux États membres que revient la décision finale.tmClass tmClass
In den kommenden Jahren muss sich die Regierung mit einer komplexen und kontroversen politischen Agenda folgende Themen betreffend befassen: Steigerung der Produktivität, Gewinnung von Talenten, Import von Arbeitskräften, Integration neuer Zuwanderer, Sozialfürsorge, Altenpflege, steuerliche Nachhaltigkeit sowie Umgang mit wirtschaftlichem Wachstum bei gleichzeitiger Wahrung einer ausgewogenen und harmonischen Gesellschaft.
Aucune discipline, aucune abnégationEurLex-2 EurLex-2
Es wurden vier kostenwirksame soziale Innovationen mit folgenden Schwerpunkten entwickelt, umgesetzt und bewertet: Wohnen und unabhängiges Leben, IKT und gesellschaftliche Unterstützung für die Altenpflege, Problemlösungen für Adipositas und Verbesserung des Wohlergehens der in Langzeitpflegeheimen lebenden Seniorinnen und Senioren.
L'un parlait de partage de pouvoirs et l'autre partage un peu les mźmes opinions, mais les présente de faēon différentecordis cordis
Inzwischen haben auch die Regierungen eingesehen, dass es in der Tat wichtig ist, sowohl für das Gesundheitswesen als auch für die Altenpflege einen strukturierten europäischen Erfahrungsaustausch zu organisieren. Die Ergebnisse des Prozesses sprechen für sich.
Le caractère national des déclarations nationales et des travaux d'audit réalisés à l'échelon national contraste avec l'approche transversale qui caractérise actuellement les travaux de la Cour, dont les conclusions sont généralement présentées par domaine budgétaire et non par État membreEuroparl8 Europarl8
Und drittens müssen wir daran erinnern, dass aus rein wirtschaftlicher Sicht – Design fällt in eine Kategorie mit Sex und Altenpflege – es meistens von Amateuren gemacht wird.
C'est ce vers quoi il faut tendreted2019 ted2019
Gefördert wurden fünfzehn neue Stipendiaten, die an multidisziplinären Projekten mitwirken. Die Bandbreite reicht dabei von Studien zur körperlichen Aktivität älterer Menschen bis hin zu Programmen für Altenpflege.
Si cette facilité est accordée aux vice-présidents - bonne chance à lui - l'est-elle aussi aux autres députés?cordis cordis
· Altenpflege und Alterskrankheiten
La lumière de nos cœurs toujours nous réunitD' un bout à l' autre de ce mondenot-set not-set
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.