auf dem Meeresgrund oor Frans
auf dem Meeresgrund
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
au fond de la mer
Acastos wird auf dem Meeresgrund liegen.
Acastus doit être au fond de la mer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf dem Meeresgrund.
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la fois un cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et les modifications aux systèmes existants se font.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man fährt raus, wird vermisst und jeder denkt, man liegt auf dem Meeresgrund.
Vu le décret du # juillet # portant des dispositions d'accompagnement de l'ajustement du budget #, notamment les articles # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich liebe es, von all diesen Spezies auf dem Meeresgrund zu hören.
Je m' aBsente longtemps et je voulais savoir comment tu allaisQED QED
« »Weil sie wahrscheinlich auf dem Meeresgrund liegen und dort von Haien gefressen werden?
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.Literature Literature
Der Stern auf dem Meeresgrund wurde das Schlafende Kind genannt.
PPE § #, considérant FLiterature Literature
Nach über 300 Jahren auf dem Meeresgrund ist die „Wasa“ heute eine Weltattraktion
considérant que les crimes de guerre doivent être poursuivis avec la même détermination, les mêmes moyens et la même efficacité aux niveaux national et localjw2019 jw2019
nach Möglichkeit verhindert, dass potenziell gefährliche Aktivitäten auf dem Meeresgrund die Meeres- und Küstenumwelt schädigen;
Ça n' a rien de religieuxEurLex-2 EurLex-2
Und wir dachten, dass nichts in dieser Welt auf dem Meeresgrund leben könnte.
On ne l' ajamais revuted2019 ted2019
Entweder liegen sie auf dem Meeresgrund, oder sie treiben gleich neben meinem Nerz.
La délégation susdite peut par contre veiller à l'institution et au fonctionnement de ces organes et à l'application des décisions qu'ils ont prisesLiterature Literature
Andere träumen von U-Booten und Kolonien auf dem Meeresgrund.
Phil Baharnd, l' homme qui vend une voiture comme... n' importe quoiLiterature Literature
Dies entspricht einer realistischeren Modellierung der Vorgänge auf dem Meeresgrund, wovon Paläoozeanografen in hohem Maße profitieren werden.
Là, c' est ton argentcordis cordis
Eure abgeworfenen Vorräte liegen auf dem Meeresgrund.
Tout le monde devrait manger comme çaLiterature Literature
Die meisten Kunststoffteile lagern sich schließlich auf dem Meeresgrund[22] ab.
(DE) Vous avez déclaré devant notre Assemblée, Monsieur le Président de la Commission, que vous vous étiez rapproché de la façon de penser du Parlement européen.EurLex-2 EurLex-2
Er wollte mir auf dem Meeresgrund einen Palast bauen.
Et je dois être trop vieille pour qu' il veuille se caserLiterature Literature
Wäre es auf dem Meeresgrund oder auf einem abtrünnigen Schiff, dann würde ich zustimmen.
Objectif en approche, majorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist auf dem Meeresgrund.
Ne te tourne pas, Seigneur, vers ceux qui regardentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaubte, die Bedrohung läge für immer mit Doktor Cain auf dem Meeresgrund begraben.
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusionLiterature Literature
Verfahren zur gewinnung von methanhydrat auf dem meeresgrund
Cette autorisation est valable en tout temps, du #er juillet # au # décembrepatents-wipo patents-wipo
«, rief ich. »Geir ist tot, und der Enshi liegt auf dem Meeresgrund!
Sur la base de cet apport, vers la fin de 2010 nous commencerons à mettre au point nos propositions, que la Commission sera appelée à adopter au printemps 2011.Literature Literature
DU HÄTTEST MICH AUF DEM MEERESGRUND VERSENKEN ODER IN DEN SCHLUND EINES VULKANS WERFEN KÖNNEN.
Dans l’ordonnance du # septembre #, des doutes ont émis au sujet de l’évaluation par la Commission des données scientifiques disponibles sur les risques éventuelsLiterature Literature
Wir nannten es Anker, weil es auf dem Meeresgrund gefunden wurde.
Dirk était comme mon bébé...Mon nouveau bébéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betrifft: Schicksal von Altertümern auf dem Meeresgrund
Comme les anneaux olympiques, ces trois niveaux de gouvernement s'imbriquentoj4 oj4
Da Sie sich nur auf dem Meeresgrund herumtreiben, kennen Sie die Welt doch nur von unten.« Bonus lächelte.
Je pensais pas que ça arriveraitLiterature Literature
Pa und meine drei Brüder liegen auf dem Meeresgrund, und Mama ist in meinen Armen gestorben.
Le 26 avril 2005 Le 26 avril correspond au 5e anniversaire de la Journée mondiale de la PI.Literature Literature
Willst du mich auf dem Meeresgrund begraben?
• L'efficacité du ciblage et des mesures d'exécution ne s'est pas réellement améliorée depuis 2000.Literature Literature
267 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.