auf dem neuesten Stand oor Frans
auf dem neuesten Stand
de
up to date (engl.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
à jour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) seine auf dem neuesten Stand gehaltene Bestands- und Finanzbuchhaltung der zuständigen Behörde zur Verfügung halten;
Je travailleEurLex-2 EurLex-2
Diese Listen werden auf dem neuesten Stand gehalten
L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfinioj4 oj4
Die Bestandsbücher sind der zuständigen Behörde auf Verlangen vorzulegen und stets auf dem neuesten Stand zu halten.
Je ne sais pas pourquoiEurLex-2 EurLex-2
Pläne und Handbücher sind auf dem neuesten Stand zu halten; jede Veränderung ist baldmöglichst nachzutragen.
Il n' y a personne, Monsieureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Personenbezogene Daten müssen sachlich richtig und erforderlichenfalls auf dem neuesten Stand sein.
Conformément à l'article # du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponibleEuroParl2021 EuroParl2021
— Sie halten ein Register auf dem neuesten Stand,
RÈGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) No # DU CONSEIL du # juillet # modifiant le règlement (Euratom, CECA, CEE) no # déterminant les catégories de fonctionnaires et agents des Communautés européennes auxquels sEurLex-2 EurLex-2
"Unsere wissenschaftlichen Observatorien von Weltrang benötigen eine Infrastruktur auf dem neuesten Stand der Technik."
Cuistot, allez- vous- encordis cordis
– sie halten ein Register auf dem neuesten Stand,
Il est à mes côtés aux commandesEurLex-2 EurLex-2
Sie hält dieses Verzeichnisses Verzeichnis stets auf dem neuesten Stand.
Je sais qu' il est tard, mais j' ai besoin de toinot-set not-set
Die niederländischen Daten sind inzwischen auf dem neuesten Stand.
Nous avons proposé un certain nombre de stratégies auxquelles le ministre de la Santé est en train de donner suiteEurLex-2 EurLex-2
Das Kennblatt ist durch Angabe jeder Behandlung der Probe auf dem neuesten Stand zu halten.
Parce que elle ne prend pas en compte les mésaventuresEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission erstellt ein Gemeinschaftsregister der Futtermittelzusatzstoffe, das sie auf dem neuesten Stand hält
enregistrer les résultats des actions correctives et des actions préventives mises en œuvre, eteurlex eurlex
Diese Informationen sollten stets auf dem neuesten Stand gehalten werden
CUn gars sympaeurlex eurlex
Damit sind wir auf dem neuesten Stand.
Je le soigne depuis des annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Listen werden ständig auf dem neuesten Stand gehalten.
Je vivrais avec un gruyère et des enfants en location!EurLex-2 EurLex-2
Bei allen Arbeitsmitteln mit Wartungsbuch sind die Eintragungen stets auf dem neuesten Stand zu halten.
Matière intermédiaireEurLex-2 EurLex-2
vii) etwaige für die leistungsbasierte Navigation (PBN) erforderlichen Navigationsdatenbanken geeignet und auf dem neuesten Stand sind;
compris asthme aggravé Alvéolite allergique, dème pulmonaire non cardiogénique dus à l hydrochlorothiazideEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vergewissern Sie sich, dass Ihre Android TV-Systemsoftware auf dem neuesten Stand ist:
Moi aussi, je t' aimesupport.google support.google
Ihre Aufgabe besteht vor allem darin, die Technischen Spezifikationen für die Interoperabilität auf dem neuesten Stand zu halten.
Tu lui as dit que j' y étais?EurLex-2 EurLex-2
Das Hotel verfügt über moderne Zimmer mit hochqualifizierte Einrichtungen, Dienstleistung und Technologie auf dem neuesten Stand.
Monsieur le Président, je remercie le député de Repentigny pour sa questionCommon crawl Common crawl
Die Kommission stellt sicher, dass das Verzeichnis stets auf dem neuesten Stand ist.
Ce que j' ai appris, au cours de mes années d' expérience, c' est que le meilleur moyen d' obtenir la vérité d' un homme, c' est de torturer sa femme devant luieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pläne und Handbücher sind auf dem neuesten Stand zu halten; jede Veränderung ist baldmöglichst nachzutragen.
La question qui se pose est la suivante: est-ce que les parents devraient avoir à choisir entre un emploi dont ils ont besoin, et l'encadrement dont l'enfant a besoin pour devenir un adulte sain et responsable?EuroParl2021 EuroParl2021
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass ein Register zugelassener Kreditvermittler eingerichtet und stets auf dem neuesten Stand gehalten wird.
Pilote, quittez l' orbitenot-set not-set
Sie hält diese Liste auf dem neuesten Stand.
La définition de la catégorie de produits revêtements de sol textiles est conforme à la norme DIN ISOEurLex-2 EurLex-2
4433 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.