auf dem neuesten Stand sein oor Frans
auf dem neuesten Stand sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
être à jour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Personenbezogene Daten müssen sachlich richtig und erforderlichenfalls auf dem neuesten Stand sein.
Est- ce la résidence des Simmons?EuroParl2021 EuroParl2021
Datenqualität und -verhältnismäßigkeit: Die Daten müssen sachlich richtig und, wenn nötig, auf dem neuesten Stand sein.
Aussi, je voudrais rappeler les initiatives suivantes : premièrement, un des quatre axes de la stratégie pour l'emploi concerne l'égalité des chances.EurLex-2 EurLex-2
Gemäß der Datenschutzrichtlinie (20) müssen personenbezogene Daten sachlich richtig und auf dem neuesten Stand sein.
toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point BEurLex-2 EurLex-2
die Daten müssen richtig und, falls erforderlich, auf dem neuesten Stand sein
Jusqu'au # décembre # au plus tardeurlex eurlex
Die Unterlagen müssen eindeutig, fehlerfrei und auf dem neuesten Stand sein.
Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) sachlich richtig und, wenn nötig, auf dem neuesten Stand sein;
Tout va bien.On va bienEurLex-2 EurLex-2
Das Virenschutzprogramm muss stets aktiviert und immer auf dem neuesten Stand sein.
Tu y a déjà pensé?Common crawl Common crawl
Die Unterlagen müssen klar und deutlich, fehlerfrei und auf dem neuesten Stand sein.
Tu vas m' écouter attentivementEurLex-2 EurLex-2
Die Unterlagen müssen eindeutig, fehlerfrei und auf dem neuesten Stand sein.
23 avril 2006 Journée mondiale du livre et du droit d'auteureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) die Daten müssen richtig und, falls erforderlich, auf dem neuesten Stand sein;
À Nuremberg, le clergé est autorisé à se marierEurLex-2 EurLex-2
Die Unterlagen müssen klar und deutlich, fehlerfrei und auf dem neuesten Stand sein .
Un essai témoin en présence dEurLex-2 EurLex-2
c) Die Daten müssen sachlich richtig und auf dem neuesten Stand sein.
vu le règlement no #/CEE du Conseil, du # décembre #, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article # paragraphenot-set not-set
c) die Daten müssen sachlich richtig und auf dem neuesten Stand sein;
Nous étions une paire denot-set not-set
Diese Liste muss deshalb stets auf dem neuesten Stand sein.
Nombre de ceux qui dépendaient dela SPFA, notamment à Terre-Neuve, sont inquietsEurLex-2 EurLex-2
Ich will auf dem neuesten Stand sein, bevor ich ins Büro zurückgehe.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil, du # juillet #, établissant un système communautaire révisé d’attribution du label écologique, et notamment son article #, paragraphe #, deuxième alinéaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokumente, die den medizinischen Willen enthalten, sollten vollständig und auf dem neuesten Stand sein.
Vous là- bas... qui ruminez!jw2019 jw2019
Excel 97 SR-2 : Ihre Excel-Version sollte auf dem neuesten Stand sein, damit XLSTAT normal funktionieren kann.
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole de paix sociale pour les ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous le numéro #/COCommon crawl Common crawl
392 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.