auf welchem Weg oor Frans
auf welchem Weg
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
par où
Rate mal, auf welchem Weg der Riese zum schloss kam.
Devinez par où est passé Ie géant?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er verriet mir, auf welchem Weg Ihr in die Stadt einfallen würdet.«
Oui, mon cœur?Literature Literature
Wenn die Sidhe-Seherinnen nicht in die Stadt kämen, wollte ich raus hier, egal auf welchem Weg.
Ils vont l' approcher pour leurs trophéesLiterature Literature
Kristján wusste nicht genau, auf welchem Wege, denn Toggi war zu der Zeit in Spanien gewesen.
Content de pouvoir t' aiderLiterature Literature
Ich checke die Navigationsdaten des Shuttles um herauszufinden, auf welchem Weg Sie zurück zur Destiny gekommen sind.
Cette analyse s’effectuera de concert avec l’élargissement du projet pilote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie selbst bestimmen, welche Informationen Sie erhalten möchten und auf welchem Wege.
Mon groupe, le groupe libéral, axe cette question par rapport aux non-ressortissantes de l'UE.Common crawl Common crawl
Ihren Erklärungen lässt sich allerdings nicht entnehmen, auf welchem Weg ihrer Meinung nach dieses Ergebnis erzielt werden sollte.
Si nous acceptons des vues montrant l'environnement, il faudrait que le Règlement soir modifié.EurLex-2 EurLex-2
Ich hatte keine Ahnung, auf welchem Weg sie mit mir Kontakt aufnehmen würde.
Bon.Je suis prêtLiterature Literature
Es ist jedoch Sache der einzelnen Mitgliedstaaten, festzulegen, auf welchem Weg die Steuerneutralität sichergestellt werden soll.
Pour certainessociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.EurLex-2 EurLex-2
Wenn er sich vorstellte, auf welchen Wegen er (endlich!)
Si vous avez des découvertes importantes qui sont sur le point d'être publiées dans une revue scientifique et qui peuvent attirer l'attention des médias ou si vous prévoyez faire une annonce publique des résultats de recherches financées par les IRSC, en entier ou en partenariat, il importe aussi que vous avertissiez à l'avance la Direction des communications des IRSC pour obtenir de l'aide et vous assurer que l'appui des IRSC est reconnu.Literature Literature
Doch der Einreicher der Entschließung hat nicht erklärt, wann und auf welchem Wege das hätte erreicht werden können.
Est-ce que l'analyse de rentabilité concernant la saisie des antériorités enregistrées a été approuvée?Europarl8 Europarl8
In welcher Form und auf welchem Wege?
L'objet de l'aide est de compenser les coûts des tests des EST chez les bovins, les ovins et les caprins conformément à l'article #, point g), du règlement (CE) nooj4 oj4
Auch unsere Bürger konnten nicht nachvollziehen, auf welchem Wege diese Entscheidung getroffen worden war.
Dans l' entreprise, tu es un employéEuroparl8 Europarl8
So verschwiegen, wie diese Leute sind, weiß Darko womöglich nicht mal, auf welchem Weg er sie bekommt.
Avec l' assaut sur Revanna, nos rangs ont été décimésLiterature Literature
Auf welchem Weg ging Paulus nach Ephesus zurück, und warum?
Un transporteur aérien effectif n'est pas tenu de verser l'indemnisation prévue à l'article # s'il est en mesure de prouver que l'annulation est due à des circonstances extraordinaires qui n'auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prisesjw2019 jw2019
Sie befand sich an einem Wendepunkt und wusste nicht einmal, auf welchen Weg sie geraten war.
Actes non législatifsLiterature Literature
18:20, 21). * Interessant ist allerdings, auf welchem Weg er dorthin zurückging.
Contrôles officielsjw2019 jw2019
Meiner Meinung nach ist es wichtig, die Bürokratie nicht zu vergrößern, egal auf welchem Weg wir Informationen austauschen.
Nous n'aurions jamais dū nous retrouver dans une telle situationEuroparl8 Europarl8
Woher weiß er, und warum sollte es ihn interessieren, wohin ich mich bewege und auf welchem Weg?
Le présent commentaire de mise en œuvre explique l'application d'aspects particuliers de la normeLiterature Literature
Auf welchem Weg sind wir denn?
Ce n' est pas sûr ici.Je peux vous aider!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was bestimmt, auf welchem Weg wir durch eine Krise navigieren?
Si votre diarrhée ne répond pas à ces mesures ou si vous souffrez de l abdomen consultez votre médecinted2019 ted2019
Der Exekutivdirektor bestimmt, auf welchem Weg die Akteneinsicht erfolgen soll.
- (EL) Monsieur le Président, je remercie Mme la vice-présidente.not-set not-set
Ich beabsichtige, Rachel auch künftig wieder zu schreiben, weiß allerdings nicht, auf welchem Weg sie ihre Post bekommt.
La plupart des pays ont adhéré à ces conventions ou à cette organisation.Literature Literature
Auf welchem Weg kamen die rein?
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und sie gibt sich Mühe, sich auch alles zu merken, insbesondere, auf welchem Weg sie hergekommen ist.
En plus de faire la preuve que les aéronefs indiqués peuvent voler en tout sécurité en provenance et à destination des aéroports concernés, les soumissionnaires doivent avoir, lors du dépôt de l'offre, l'autorisation requise de l'autorité réglementaire concernée pour l'exploitation de tous les aspects des trois liaisonsLiterature Literature
2315 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.