aus dem Augenwinkel oor Frans
aus dem Augenwinkel
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
du coin de l'œil
Dann sah ich aus dem Augenwinkel einen Koffer im Flur stehen.
Et puis j'ai vu, du coin de l'œil, une valise dans le couloir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aus dem Augenwinkel sah ich dieses blonde Wikingerweib mit blauen Augen, das sich an dich ranschmiss.
La Cour doit toutefois examiner si,par les mesures qu'il a adoptées, le législateur n'a pas en l'espèce porté atteinte, sans justification raisonnable, aux droits d'une catégorie de citoyensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus dem Augenwinkel sah Tom einen Feuerwehrmann auf sich zulaufen, der ihn zweifellos vom Haus wegzerren wollte.
Un coquillage que j' ai rapporté pour ma collectionLiterature Literature
Aus dem Augenwinkel sah er die Silberschlange voraushuschen, rasend schnell die Stufen hinauf.
Les problémes relatifs à la pauvreté et à la qualité de vie dans les Forces canadiennes sont faciles à réglerLiterature Literature
Aus dem Augenwinkel sah sie, wie sich Kron am Boden regte.
La décision #/#/CE est abrogéeLiterature Literature
Aus dem Augenwinkel sieht er, wie Schwarze Panther ihren Patron ergreifen und mit sich fortzerren.
Notre débat de ce soir va maintenant devenir un peu plus formel.Literature Literature
Als sie an einer offenen Tür vorbeikamen, erblickte Kahlee etwas aus dem Augenwinkel.
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la CommissionLiterature Literature
Ich winkte zurück und schaute ihm aus dem Augenwinkel nach, bis er verschwunden war.
Vous êtes formidablesLiterature Literature
Und will in die Küche gehen, aber da sieht er es, undeutlich nur, aus dem Augenwinkel.
Quand la vérité éclateraLiterature Literature
Dann verließ ich »Vater Goriot« leichten Herzens und beobachtete ihn im Gehen heimlich aus dem Augenwinkel.
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures établissantLiterature Literature
Aus dem Augenwinkel sah er eine Frau, die an einer Verkaufstheke saß und eine französische Zeitschrift las.
Même nom, même visageLiterature Literature
Ich wollte gerade die Hand heben, als ich aus dem Augenwinkel bemerkte, wie Kriss ihm begeistert zurückwinkte.
Ne convient-il pas que si nous sommes le meilleur pays du monde, ce n'est pas grāce à quelque chose qui s'est déroulé par hasard?Literature Literature
Aus dem Augenwinkel sehe ich, dass die anderen sich das Zeug ins Gesicht schaufeln.
Waouw, et moi qui pensait que mon père était trop protecteurLiterature Literature
Aus dem Augenwinkel sah er ein flaches weißes Motorboot aus der Deep Bay in See stechen.
La France a été particulièrement touchée par les affrontements sociaux, à travers la crise dite des banlieues, où l’absence de mixité sociale et plusieurs décennies de politiques de la ville sans résultats ont conduit à la stigmatisation de ces zones urbainesLiterature Literature
“ Oskar beobachtete meinen Mann aus dem Augenwinkel, bevor er Lili antwortete.
Espèce, indiquée au moins en caractères latins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deuxLiterature Literature
Aus dem Augenwinkel sah ich, dass Tara in ihrer Schultertasche kramte. »Pass auf!
Bouge tes fesses et connecte cette foutue caméra de contrôleLiterature Literature
Ich sah, wie hinter ihm sich Margaret erhob und aus dem Augenwinkel diskret zu uns hinschaute.
En ce qui concerne le statut de membre d'office pour le président des IRSC et le directeur de l'éthique, le Comité de mise en candidature demande que le mandat clarifie le quorum et les privilèges de vote.Literature Literature
Die Gläubigen beobachten ihn besorgt aus dem Augenwinkel, aber niemand wagt, sich ihm zu nähern.
Il offrira des débouchés de plusieurs millions de dollars aux entrepreneurs canadiens et chinoisLiterature Literature
Weg von dem ganzen Kram hier.« Ich beobachte meinen Mann aus dem Augenwinkel. »Was ist mit deiner Arbeit?
les autorités nationales habilitées par lLiterature Literature
Zaphod schielte aus dem Augenwinkel nervös nach den beiden ungewaschenen Trampern am Nebentisch.
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryLiterature Literature
Der muss den Hunger nur aus dem Augenwinkel sehen, da muss sofort was zu essen her.
Tu veux que je me rapproche un peu?Literature Literature
Aus dem Augenwinkel sah Harriet am Rande des Gartens eine Bewegung aufblitzen – Robin?
Hey, qu’ est- ce que tu fais?Literature Literature
Aus dem Augenwinkel sah sie einen kleinen Jungen in einem weißen T-Shirt in die Kinderabteilung flitzen.
Le règlement (CE) n° # de la Commission du # avril # autorisant provisoirement lLiterature Literature
« Norma sah aus dem Augenwinkel, wie der Hexenjäger sich mit der Zunge über die fleischigen Lippen fuhr.
Celui- ci simule la peur et la mort, on en devient dépendantLiterature Literature
Aus dem Augenwinkel entdeckte sie, dass die oberen Knöpfe ihrer Bluse aufgesprungen waren.
D'autres ont recommandé que le principe de base voulantun équilibre sur le plan des finances et de la création devrait être imposé fermement entre les pays coproducteurs.Literature Literature
Aus dem Augenwinkel beobachtete er, wie das Polizeiauto hinter ihm vorbeifuhr und dann anhielt.
Salut, les garsLiterature Literature
655 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.