aus dem Ausland oor Frans
aus dem Ausland
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
en provenance de l'étranger
Eine Zunahme von Charterflügen aus dem Ausland wird die norwegische Struktur für Flugreisen nicht beeinträchtigen.
L'augmentation des vols charter en provenance de l'étranger ne remettra nullement en cause le modèle de transport aérien norvégien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Später kauften sie Goldvorräte aus dem Ausland.
J' ai sué sang et eau avant de choisir Sidney BrownProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich überflog die übrigen Meldungen aus dem Ausland, aber dort stand weiterhin nichts über die Ereignisse in Washington.
L élimination du produit et le rétablissement de conditions cardiovasculaires stables peuvent s avérer nécessairesLiterature Literature
Die Unterstützung aus dem Ausland machte im Jahr 2008 nur 5% der Mittel des Museums aus.
les mesures prises ou prévues pour lutter contre lnot-set not-set
- 600000 DEM für die Rückführung von Samag-Vermögenswerten aus dem Ausland.
LES MARCHANDISES UTILISEES PAR LEurLex-2 EurLex-2
Der prozentuale Anteil der Gebietsfremden am Eigenkapital ist mit aus dem Ausland stammenden Mitteln zu bezahlen.
PERFORMANCES SPÉCIFIÉESeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Und nur dann könnten die USA die wachsende Flut von Importen aus dem Ausland aufhalten.
Je vais pouvoir dormirProjectSyndicate ProjectSyndicate
Diese Maßnahme wird bei der Rückführung rumänischer Bürger, die aus dem Ausland abgeschoben werden, automatisch angewandt.
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirEurLex-2 EurLex-2
DE: Anwendung der nationalen Honorarordnung auf alle aus dem Ausland erbrachten Dienstleistungen.
Merci d' avoir été mon amieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fünfzehn Uhr fünf, Anruf aus dem Ausland, Vorwahl 00381.
Soyons clairs là- dessusLiterature Literature
Darf ein alter Mann erfahren, wie Sie diese Dame aus dem Ausland kennengelernt haben?
Dangereux pour l'environnement:R# (très toxique pour les organismes aquatiquesLiterature Literature
Bis 1923 wurden fast 300 Kriegsschiffe und Handelsschiffe (aus Deutschland und aus dem Ausland) verschrottet.
Le coup est partiWikiMatrix WikiMatrix
DE: Anwendung der nationalen Honorarordnung auf alle aus dem Ausland erbrachten Dienstleistungen.
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISIONeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie bekommen keine Darlehen aus dem Ausland, und keiner will ihre Währung auch nur mit der Zange anfassen.
Bachelier-Styliste-ModélisteLiterature Literature
Dividenden aus dem Ausland
Il n'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéralEurLex-2 EurLex-2
Japan importiert verschiedene Rohstoffe aus dem Ausland.
Cependant, le gouvernement n'a pas fait ce qu'il voulait faire pour son systéme d'éducation, qui doit źtre réforméTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die monatlichen Einzahlungen waren ebenfalls nur als »Überweisungen aus dem Ausland« deklariert.
Le présent commentaire de mise en œuvre explique l'application d'aspects particuliers de la normeLiterature Literature
In späteren Dynastien unterliegt die chinesische Musik erheblichen Einflüssen aus dem Ausland, insbesondere aus Mittelasien.
L’option de permettre aux participants du programme NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées a récemment été retirée du programme.WikiMatrix WikiMatrix
Das zunehmende Handelsbilanzdefizit wird durch die rasche Zunahme der Überweisungen aus dem Ausland nur teilweise ausgeglichen.
Mesures d’identificationEurLex-2 EurLex-2
Als seine Eltern ein Jahr später endgültig aus dem Ausland zurückkehrten, wurde sein Leben unerträglich.
estime que moyennant la transparence des paiements RPU et compte tenu des récentes conclusions de la Cour descomptes, il serait publiquement très acceptable et politiquement intéressant de fixer un niveau de soutien maximalLiterature Literature
eventuell aus dem Ausland oder von anderer Seite her leicht unter Druck gesetzt werden können.
Ce traitement moyen est établi sur la base des traitements tels qu'ils sont fixés dans les échelles de traitement attachées aux fonctions dans lesquelles l'intéressé a été nommé à titre définitifEuroParl2021 EuroParl2021
Patienten aus dem Ausland bevorzugen eher in Polen zu heilen.
Enfin, celui qu'on a vendu à la Corée du Sud laisse échapper de l'eau lourdeCommon crawl Common crawl
Anzahl der Angebote aus dem Ausland:
Les circuits de vos missiles ne sont plus sous garantie depuis longtempsnot-set not-set
In dieser Zeit wird die chinesische Führung Meinungen aus dem Ausland besonders aufmerksam verfolgen.
Pas de rendez- vous, c' est une urgenceEuroparl8 Europarl8
Es schreckt Investitionen aus dem Ausland ab, reduziert drastisch den Touristenstrom und beendet die Finanzhilfe.
Toi, il t' a énervé!Europarl8 Europarl8
3820 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.