der kleine Zeiger oor Frans
der kleine Zeiger
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
petite aiguille
Andernfalls müssen Sie die angezeigte Stunde mit der geschlagenen Stunde übereinstimmen, indem Sie den kleinen Zeiger bis zur geschlagenen Stunde drehen.
Sinon, accordez l'heure indiquée avec l'heure sonnée en déplaçant la petite aiguille sur l'heure sonnée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der kleine Zeiger scheint auf der 8 zu stehen . . . bestimmt am Morgen . . .
Ensuite on a une heure pour faire nos prélèvements et on emmène Bouddha en salle de soinLiterature Literature
Der kleine Zeiger ist auf der Acht.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # interdisant la pêche du maquereau dans les zones # c, # et X ainsi que dans les eaux communautaires de la zone COPACE #.#.# par les navires battant pavillon de l'EspagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manche Länder, v.a. einige der kleineren, zeigen sehr gute Ergebnisse, die manchmal noch über denen der USA liegen.
Liste des documents délivrés par la BULGARIEcordis cordis
Und der kleine Zeiger zeigte auf die Sieben.
Le tiret suivant est ajouté au point #.D [règlement (CE) n° # du Conseil] de lLiterature Literature
Wenn der große und der kleine Zeiger oben sind, ist die Tür des Kindes in der Station.
ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und der kleine Zeiger sagt, Pikal, es ist Zeit zu gehen.
Les Etats peuvent exprimer leur consentement à être liés par la présente Convention parOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn der kleine Zeiger zwischen vier und fünf steht...
Quelle insouciance!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als er die Augen abermals öffnet, zeigt der kleine Zeiger auf die Zehn und der große auf die Zwei.
Une belle fille, hein?Literature Literature
Manche Länder, v. a. einige der kleineren, zeigen sehr gute Ergebnisse, die manchmal noch über denen der USA liegen.
Les frais d’administration du Programme de droits de diffusion, qui administre maintenant 50 millions de dollars additionnels, ont été réduits à seulement 2,3% du budget total.EurLex-2 EurLex-2
Wenn der große Zeiger nach oben zeigt... und der kleine Zeiger nach dort zeigt, wie spät ist es dann?
La commande de direction est conçue, construite et montée de façon à ne pas comporter dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus heutiger Sicht stellt die Kirchturmuhr eine Besonderheit dar, denn bei dieser Uhr zeigt der große Zeiger die Stunden und der kleine Zeiger die Minuten an.
Moi aussi, PilarWikiMatrix WikiMatrix
Aber vielleicht muss ich der Kleinen mal zeigen, mit wem genau sie es zu tun hat.
Je le garderai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vergrößerung würde die Ebenmäßigkeit in jedem der kleinen Gelenke zeigen.
L’assouplissement des restrictions sur les marchandises admissibles au PAD pourrait avoir une incidence sur le volume de demandes de participation reçues, ce qui augmenterait la charge de travail de l’unité chargée d’évaluer le risque de la demande et des équipes chargées de l’observation.Literature Literature
Und das ist Peter, der kleine Bruder (zeigen Sie auf das Baby).
Groupe de travail « efficacité » Groupe de travail « médicaments immunologiques » Groupe de travail « pharmacovigilance » Groupe de travail mixte CPMP/CVMP sur la qualité Groupe de travail « sécurité » Groupe ad hoc sur la résistance aux antimicrobiens Task Force sur la disponibilité des MédicamentsLDS LDS
Der kleinere, aber wichtigere Zeiger deutet auf die Linie gleich links von der vertikalen Markierung.
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'acteLiterature Literature
Die Erfahrungen der beteiligten Forscher zeigen, dass kleinere Projekte in der Regel effizienter und wissenschaftlich ertragreicher sind.
l'accord concernant une branche particulière dans une région donnéenot-set not-set
« Bonnie sah auf ihre Uhr, aber sie konnte nicht mehr unterscheiden, was der große Zeiger war und was der kleine.
Nous avions à notre table un délégué de la Nouvelle-GuinéeLiterature Literature
Nur ein kleiner Anteil der Untertarnen zeigen das Potential, dass du zeigtest
J' ai volé l' un des muffins d' Amandaopensubtitles2 opensubtitles2
Keiner hatte ihm jemals gesagt, dass er der kleinen Ida nicht Mariannelund zeigen dürfe.
Mais, Maxine, c' est un truc, comment dire, un truc profondLiterature Literature
Wenn der große Zeiger auf zwölf steht und der kleine auf fünf, dann komme ich zurück.
Les effets de l'amiante sur la santé sont connus depuis longtemps.Literature Literature
Wenn der große Zeiger auf 12 zeigt, und der kleine auf 2.
Pour ce qui concerne les produits énergétiques visés aux articles # à # pour lesquels les niveaux de taxation sont calculés sur la base du volume, ce volume est mesuré à une température de # °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Zeiger der kleinen Uhr auf dem Beistelltischchen rückten auf neun Uhr.
Dans quelle mesure le PAD a-t-il amélioré la gestion du risque au sein de l’ASFC, y compris la réaffectation des ressources des secteurs à faible risque vers des secteurs à risque élevé ou inconnu?Literature Literature
In der Lateralprojektion zeigen diese kleinen Gefäße das typische Bild einer punktierten Linie.
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementspringer springer
«Jetzt müssen Sie Hut und Schal nehmen», sagte der kleine Held, «und ich zeige Ihnen meinen Garten.»
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Alexandra Normandin.Literature Literature
Untersuchungen der Notenbanken zeigen, dass nur ein kleiner Teil der großen Scheine von normalen Bürgern oder Unternehmen gehalten und genutzt wird.
À cet égard, les chercheurs doivent néanmoins être encouragés par les institutions à publier les résultats de leurs travaux afin de fournir des sources fiables aux spécialistes de la communication, ce qui permettra également aux citoyens non initiés de mieux comprendre les enjeux scientifiques, notamment lorsqu'ils portent sur des thèmes pouvant avoir un fort impact sur l'opinion publique (c'est, par exemple, le cas de la santé, des risques alimentaires, des problèmes environnementaux urgents, etcProjectSyndicate ProjectSyndicate
390 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.