diabetische Nephropathie oor Frans

diabetische Nephropathie

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

néphropathie diabétique

Dies sei bei der zusätzlichen Indikation für diabetische Nephropathie der Fall.
C'était le cas de l'indication concernant la néphropathie diabétique.

voorbeelde

Die Erhöhung des Risikos für diabetische Nephropathie ist mit Insulinresistenz verknüpft worden.
On a associé l'augmentation du risque de néphropathie diabétique à la résistance à l'insuline.

Patienten mit nicht diabetischer Nephropathie und einer Makroproteinurie # g/Tag
Chez les patients présentant une néphropathie non-diabétique telle que définie par une macroprotéinurie # g/jour

Dies sei bei der zusätzlichen Indikation für diabetische Nephropathie der Fall.
C'était le cas de l'indication concernant la néphropathie diabétique.

Dies traf für die zusätzliche Indikation der "diabetischen Nephropathie" zu.
Tel était le cas de l'indication supplémentaire de «néphropathie diabétique».

Bei Patienten mit nicht-diabetischer Nephropathie und Makroproteinurie # g/Tag beträgt die empfohlene Anfangsdosis # mg Tritace einmal täglich
Et enfin, chez les patients atteints de néphropathie non diabétique, dont la macroprotéinurie est #gm/jour, la dose initiale recommandée est de # mg de Tritace une fois par jour

Die Ergebnisse lassen bei Patienten mit diabetischer Nephropathie auch das Auftreten von Autoantikörpern gegen Nephrin vermuten.
Les résultats ont également évoqué la présence d'autoanticorps contre la néphrine chez les patients souffrant de néphropathie diabétique.

Signalwege für diabetische Nephropathie
Repérer la néphropathie diabétique

Andere mögliche Anwendungen aus der laufenden Studie sind Risikovorhersage und Prävention der diabetischen Nephropathie.
D'autres applications potentielles de l'étude en cours comprennent la prévision de risque et la prévention de la néphropathie diabétique.

Dies beinhaltet ihre Wirkungen bei arterieller Hypertonie, beim ventrikulären Remodeling (nach einem Myokardinfarkt) und möglicherweise bei diabetischer Nephropathie.
Cela englobe leurs effets sur l’hypertension artérielle, le remodelage ventriculaire (après un infarctus du myocarde) et éventuellement la néphropathie diabétique.

Genetische Marker für diabetische Nephropathie
Marqueur génétique de la néphropathie diabétique

Erhaltene Normalspiegel des anorganischen Phosphors im Serum mit Ausnahme eines leichten Anstiegs der Werte bei Patienten mit diabetischer Nephropathie.
Niveau normal de la concentration du phosphore inorganique dans le sérum; légère augmentation chez les malades accusant une néphropathie diabétique.

Die NADPH-Oxidasen NOX4 und NOX5 stellten sich als neue mechanistische therapeutische Zielstrukturen bei ischämischem Schlaganfall und diabetischer Nephropathie heraus.
Les résultats ont identifié les oxydases NADPH NOX4 et NOX5 comme nouvelles cibles thérapeutiques automatiques pour l'attaque ischémique et la néphropathie diabétique.

Bei Nierenerkrankungen wie der diabetischen Nephropathie führen ACE-Hemmer zu einer verminderten Proteinausscheidung und verhindern ein Fortschreiten der Erkrankung (Nephroprotektion).
En cas de pathologies rénales telles que la néphropathie diabétique, les inhibiteurs de l’ECA entraînent une excrétion réduite des protéines (protéinurie) et empêchent toute progression de l’affection (néphroprotection).

Juni 1993. Das Vereinigte Königreich war der erste Mitgliedstaat, der eine Zulassung für die Indikation bei diabetischer Nephropathie erteilte, und zwar am 5.
Le Royaume-Uni a été le premier État membre à l'autoriser pour le traitement de la néphropathie diabétique le 5 mai 1994.

Die diabetische Nephropathie ist eine chronisch schwächende Krankheit, die mit heutigen Diagnose- und Behandlungsmethoden nicht von Beginn an erkannt und geheilt werden kann.
La néphropathie diabétique est un trouble débilitant chronique que les méthodes actuelles de diagnostic et de traitement semblent incapables de détecter et de combattre dès son apparition.

Bei # % der hypertensiven Patienten mit fortgeschrittener diabetischer Nephropathie, die mit Irbesartan behandelt wurden, wurde eine Abnahme des Hämoglobins*, die klinisch nicht relevant war, beobachtet
Chez # % des patients hypertendus ayant une atteinte rénale diabétique avancée traitée par l' irbésartan, une diminution de l hémoglobine*, non cliniquement significative a été observée

Bei # % der hypertensiven Patienten mit fortgeschrittener diabetischer Nephropathie, die mit Irbesartan behandelt wurden, wurde eine Abnahme des Hämoglobins*, die klinisch nicht relevant war, beobachtet
Chez # % des patients hypertendus ayant une atteinte rénale diabétique avancée traitée par l' irbésartan, une diminution de l hémoglobine*, non cliniquement significative a été observé

Olmesartan-Medoxomil und Olmesartan-Medoxomil/Hydrochlorothiazid zur Behandlung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen, einschließlich Bluthochdruck, kongestive Herzinsuffizienz, diabetische Nephropathie, Atherosklerose und Schlaganfall (Angiotensin-II-Rezeptor-Antagonist)
Olmésartan médoxomil et Olmesartan médoxomil/hydrochlorothiazide pour le traitement des maladies cardiovasculaires y compris de l'hypertension artérielle, de l'insuffisance cardiaque congestive, de la néphropathie diabétique, de l'athérosclérose et des accidents cérébrovasculaires (antagoniste de récepteur de l'angiotensine II)

Eine Abnahme des Hämoglobins, die klinisch nicht relevant war, wurde bei # % (d.h. häufig) der hypertensiven Patienten beobachtet, die an fortgeschrittener diabetischer Nephropathie leiden und mit Irbesartan behandelt wurden
Une diminution de l' hémoglobine, non cliniquement significative, a été observée chez # % (c'est-à-dire fréquemment) des patients hypertendus ayant une atteinte rénale diabétique avancée traitée par l' irbésartan