die geschäftlichen Angelegenheiten oor Frans
die geschäftlichen Angelegenheiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
les affaires
Diese Worte raten davon ab, sich in die geschäftlichen Angelegenheiten anderer, vor allem Fremder, hineinziehen zu lassen.
Le conseil est celui-ci : ne vous mêlez pas des affaires commerciales d’autrui, surtout d’“ étrangers ”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meine Schwester hat die geschäftlichen Angelegenheiten mit Chandresh geregelt.
C' est là- bas que j' ai grandiLiterature Literature
Niemals hatte er sich besorgter um die geschäftlichen Angelegenheiten seines immensen Besitzes gekümmert.
Ces substances posant un problème toxicologique, elles doivent être régies sur la base des avis scientifiques disponibles les plus récentsLiterature Literature
Diese Worte raten davon ab, sich in die geschäftlichen Angelegenheiten anderer, vor allem Fremder, hineinziehen zu lassen.
Qu' est- ce qui te tracasse?jw2019 jw2019
Ich übernehme die geschäftlichen Angelegenheiten meines Bruders.
York est toujours avec toi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war die wichtige geschäftliche Angelegenheit, die ihn nach New York führte.”
Comment c' est?Literature Literature
Routinekram, die Art geschäftliche Angelegenheiten, die sich David stets für den Heimweg aufhob.
La Commission consacre les fonds qui lui sont accordés par les divers secteurs à la recherche et à la promotion du Canada à titre de destination touristiqueLiterature Literature
Ich sollte immer anklopfen, wenn ich Besucher brachte - das heißt, Besucher, die in geschäftlicher Angelegenheit kamen.«
Les boîtes de conserve s' enfuientLiterature Literature
Unterstützung in Bezug auf die Leitung geschäftlicher Angelegenheiten und kommerzieller Funktionen von Industrie- und Handelsunternehmen sowie Beratung für diese Unternehmen, einschließlich Beratung der Geschäftsleitung
Il faut agir maintenanttmClass tmClass
Doch die Briefe handelten nur von geschäftlichen Angelegenheiten und warfen kein Licht auf die geheimnisvolle Reise.
Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèsLiterature Literature
1830 wanderten die Eltern und Geschwister von John Taylor nach Toronto in Kanada aus; er blieb in England, um die Farm der Familie zu verkaufen und die übrigen geschäftlichen Angelegenheiten abzuwickeln.
Un établissement déclarant qui bénéficie de la dérogation prévue par lLDS LDS
Ein Erlebnis, das Hugo Riemer, früher Einkäufer für die Watch Tower Society, erzählte, zeigt, wie die Gesellschaft ihre geschäftlichen Angelegenheiten erledigt.
master (deuxième cycle): programme d'enseignement supérieur de deuxième cycle qui fait suite à un premier diplôme ou niveau de formation équivalent et mène à un titre de niveau master proposé par un établissement d'enseignement supérieurjw2019 jw2019
Manche Sportler stellen Agenten ein, die sich um ihre geschäftlichen Angelegenheiten kümmern.
Je vous ai écoutéeLDS LDS
Eine unerwartete geschäftliche Angelegenheit, die ich jetzt nicht näher erklären kann.
Sans préjudice des dispositions du § #, les autorités universitaires peuvent fixer des droits d'inscription plus élevés pourles formations de spécialisation désignées par elles, sur base d'un ou de plusieurs des critères suivantsLiterature Literature
Eine Regierung, die sich aus den geschäftlichen Angelegenheiten der Menschen heraushält.
Ce fut une décision répréhensibleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nur eine geschäftliche Angelegenheit, die Guido mich gebeten hat für ihn zu überprüfen.
C' est pour toiLiterature Literature
Für beide Seiten ist die Ehe eine rein geschäftliche Angelegenheit.
Les demandes de licence d'exportation, établies sur un formulaire #, seront accompagnées des documents suivantsjw2019 jw2019
"""Ach, du meinst wegen dieser geschäftlichen Angelegenheit, die du mit mir besprechen willst."""
J' aime tout, pourvu que l' argentsuiveLiterature Literature
Wozu sollten wir entschlossen sein, wenn es um geschäftliche Angelegenheiten und die Versammlung geht?
Ce n' est peut- être pas ce que tu crois Inosukejw2019 jw2019
Ich hätte gern General Balantyne in einer geschäftlichen Angelegenheit gesprochen, die äußerst dringend ist.
Le député et ses collégues, de mźme que tous les députés de la Chambre, sont invités à soumettre leurs propositions et leurs commentaires au sujet du rapportLiterature Literature
Die Beraterinnen geben Ratschläge in geschäftlichen Angelegenheiten und auch in weiterem Rahmen, etwa zur Vereinbarung von Familienleben und Unternehmensführung.
Il est applicable à partir du #er janvier #, sous réserve des exceptions suivantesEurLex-2 EurLex-2
Sie sagt mir, sie wünsche mit Ihnen über eine kleine geschäftliche Angelegenheit zu sprechen, die Sie angeregt hätten.
J' économisais pour la station- serviceLiterature Literature
Außerdem dürfen wir nicht vergessen, daß es die äußerst unsichere Beschaffenheit vieler Lebensumstände sogar mit sich bringen kann, daß jemand anders unsere geschäftlichen Angelegenheiten (beziehungsweise die des anderen) übernehmen oder regeln muß.
les mesures prévues par ledit règlement ne s'appliquent pas aux infrastructures d'aviation civile présentes sur le territoire du Liechtensteinjw2019 jw2019
Das Verlagskomitee ist für alle geschäftlichen und rechtlichen Angelegenheiten zuständig, die beispielsweise mit Sachwerten und dem Drucken zusammenhängen.
J' étais sur ma lancée!jw2019 jw2019
Sie betrachtet die Angelegenheit nur von der sportlich-geschäftlichen Seite.
Tu croyais qu' on allait oublier ton anniversaire?Literature Literature
79 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.