durchziehen oor Frans
durchziehen
de
durchziehen (Karte)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
mouiller
tremper
saturer
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
envahir · faire passer · macérer · parcourir · sillonner · traverser · pénétrer · glisser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie wollte die Prozedur durchziehen.
Sans problèmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sehen Sie, ich denke, Warren Harding könnte das durchziehen
Capitaine, ce Corsair est en danger.Il ne peut pas baisser son crochetopensubtitles2 opensubtitles2
Das kann ich nicht durchziehen.
Tu vas oublier Julianna.On sera tous les deuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieso sollten wir glauben, dass sie es diesmal durchziehen werden?
Pourquoi continuez- vous à protéger Jacob?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich konnte das nicht mit einem halb ausgebildeten Pixie durchziehen.
Donne-moi le tableauLiterature Literature
Du willst das wirklich durchziehen.
Normal, pour un représentant!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich verlasse euch, ihr müsst es selbst durchziehen.
CHAPITRE II.-Conditions d'installationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie es jetzt durchziehen, kann er schon um zehn aus dem Haus sein.« »Aber wo soll er denn hin?
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.Literature Literature
Abgesehen davon – wer außer mir würde mit dem hässlichen Hurensohn wohl sonst einen größeren Deal durchziehen wollen?
En tout cas, vos armes n' étaient pas làLiterature Literature
Putzstöcke zum Durchziehen für Handfeuerwaffen
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereusestmClass tmClass
Ich glaube, es ist Zeit, dass wir die Schließung von Million Air durchziehen.
Le lieu d'affectation est Francfort-sur-le-Main (Allemagne), où l'Autorité est établieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor der Show in Monterey besprachen wir, wie wir es durchziehen wollten.
La taille plutôt que la nationalité de la propriété d.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst ihn weder schlagen noch ihn anschreien oder eine große Konfrontation mit dem bittersüßen Ende durchziehen.
Mais d'ici l'an #, il n'y a pas un pauvre étudiant canadien qui aura le moindre souLiterature Literature
Und du denkst wirklich, wir könnten so etwas durchziehen?
Tous les patients avaient reçu au préalable au moins deux traitements antirétroviraux contenant une IP et étaient en échec d un traitement contenant une IP au moment de l entrée dans l étudeopensubtitles2 opensubtitles2
Ich musste es wegen dieses dämlichen Kongressmanns namens Bill Cowley inoffiziell durchziehen.
Il m' a conduit chez moi, m' a dit " bonne nuit ", a attendu jusqu' à ce que je sois rentrée à l' intérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand sonst könnte ein solches Ding durchziehen.
Même nom, même visageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich diese verdammte Zeremonie schon durchziehen muss, dann auf meine Art!
et que j' ai pris pour moi- même.- C' était Poche!Literature Literature
Wenn er das tut, müssen wir die Sache ebenfalls durchziehen.
Nombre de places ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 In der Prophezeiung werden wir dann darauf hingewiesen, daß der Herrschaftsbereich des himmlischen Königreiches Gottes „eine heilige Stätte werden [soll]; und was Fremde betrifft, sie werden es nicht mehr durchziehen“ (Joel 3:17b).
Les services techniques nécessaires pour la fourniture et la diffusion des programmes de la télévision payante numérique auraient été fournis par BetaDigital.jw2019 jw2019
Deswegen muss ich das durchziehen.« Brandy sagt: »Verstehst du nicht?
Les formulaires peuvent être obtenus auprès de l'organisme payeur et doivent être introduits, entièrement complétés et signés, séparément pour le linet le chanvre, par les premiers transformateurs agréés et par les transformateurs assimilésLiterature Literature
Es durchziehen Gräben die Berge, wir aber bleiben unten, wir sind zu unbeholfen für das Wilde in uns.
Comme les anneaux olympiques, ces trois niveaux de gouvernement s'imbriquentLiterature Literature
Sollte ich nicht einfach meine Nummer durchziehen?
Il aurait été préférable, au moment du dépōt du rapport et à l'appel de la troisiéme lecture, que le Sénat dise, pour źtre conséquent avec sa décision: «Le projet de loi ne sera pas lu une troisiéme foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss das durchziehen.
Le soir de l' arrestation, vous avez pris les dépositions des témoins?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mehr als 13 000 Linien durchziehen die Nazca-Wüste.
Dans des circonstances exceptionnelles et pour des motifs de protection de la santé humaine ou animale, lLiterature Literature
Du hast gesagt wir würden das zusammen durchziehen.
Une minute, HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.