ein Mitglied der ersten Stunde oor Frans
ein Mitglied der ersten Stunde
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
un membre de la première heure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erst vor ein paar Stunden hatte er seinen Dienst als einziges Mitglied der Lier-Garde angetreten.
Ou préfères- tu me payer maintenant?Literature Literature
Kimball, seine Ratgeber in der Ersten Präsidentschaft und die Mitglieder des Kollegiums der Zwölf Apostel eine Offenbarung, nachdem sie „viele Stunden im Oberen Raum des [Salt-Lake-]Tempels verbracht [hatten], wo [sie] den Herrn um göttliche Führung angefleht [hatten]“.
Brenda, attendsLDS LDS
Das ist der erste Kommentar von Emma Bonino, für Menschenrechte zuständiges Mitglied der Kommission, die während einer Studienreise nach Kabul gestern einige Stunden lang von der fundamentalistischen Miliz der Taleban festgehalten wurde.
Ils appliquent ces dispositions à partir du #er juilletEurLex-2 EurLex-2
Mitglied der Kommission. - Herr Präsident, erst einmal freut es mich, dass mein allererster offizieller Einsatz seit meinem Amtsantritt vor gerade einmal ein paar Stunden hier im Europäischen Parlament stattfindet.
La réforme du pacte de stabilité et de croissance de # visait à renforcer son efficacité et ses fondements économiques et à garantir la viabilité à long terme des finances publiquesEuroparl8 Europarl8
78 So erhielt M6 auf eine Anfrage in ihrem Schreiben vom 18. Januar 1996, in dem sie darum gebeten hatte, ihr die Veranstaltungen der Olympischen Spiele von Atlanta (Juli 1996) mitzuteilen, die sie ausstrahlen könne, von der GRF erst bei einer Unterredung am 7. Juni 1996 die sehr vage Antwort, dass die französischen Mitglieder der EBU täglich fünfzehn Stunden direkt ausstrahlen würden und daher M6 die Möglichkeit von Direktübertragungen für eventuell einige wenige Footballspiele oder Wettkämpfe von geringerem Interesse wie dem Softball" eingeräumt werden könne.
Si lorganisme na pas exercé le droit que lui reconnaît la première disposition transitoire dans le délai detrois ans.EurLex-2 EurLex-2
Mit einem gewissen Zynismus habe ich gestern beobachtet, wie man eine ganze Stunde mit der Frage verschwendet hat, ob man den Mitgliedern zumuten dürfe, um 9.30 Uhr schon im Sitzungssaal zu sein, oder ob Morgentoilette und Frühstück es erforderlich machten, die Sitzung erst auf 11 Uhr anzusetzen.“
Si tu doutes tellement d' elle, vérifie toi- mêmejw2019 jw2019
Obwohl er Mitglied der ersten Stunde bei der Sudanesischen Union US-RDA war, wurde er 1998 aus der Partei ausgeschlossen, weil er sich einem Teil ihrer Führung widersetzte, die für die Nichtanerkennung der Institutionen nach der Anfechtung der Wahlen eintrat.
nous quitteWikiMatrix WikiMatrix
Der Punkt wird zur Prüfung mit Abstimmung, und gegebenenfalls mit einer Aussprache, über die Aufnahme von Verhandlungen im Rahmen der ersten Lesung in den Entwurf der Tagesordnung für die folgende Plenartagung aufgenommen, wenn – dies von mindestens 40 Mitgliedern oder zwei Fraktionen innerhalb von 48 Stunden nach der Bekanntgabe beantragt wird oder – die Konferenz der Präsidenten sich in ihrer ordentlichen Sitzung nach der Bekanntgabe so entscheidet.
Une bourse de # euro pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, pour la philosophie, la théologie, le droit et la médecine, en faveurnot-set not-set
Aus den Berichten der ersten acht Monate seiner Mission geht hervor, dass er zwar niemanden taufte, aber 8.785 Broschüren verteilte, mehr als 440 Stunden mit Mitgliedern verbrachte, an 191 Versammlungen teilnahm, 220 Unterhaltungen über das Evangelium führte und eine Person konfirmierte.24
de saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho huchoLDS LDS
Erstens ergebe sich aus dem Recht auf eine gute Verwaltung nicht, dass die Mitglieder des jeweiligen Entscheidungsgremiums eines Organs, einer Einrichtung oder einer sonstigen Stelle der Union persönlich sämtliche tatsächlichen und rechtlichen Aspekte untersuchen müssten, die auf irgendeine Weise mit einer Entscheidung in Zusammenhang stünden.
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir dix moyensEurlex2019 Eurlex2019
( 23 ) Die Mitglieder verpflichten sich jedoch Sky gegenüber, daß sie bei der Vergabe von Unterlizenzen für ein Programm nach Randnummer 22 Buchstabe a ) und für einen "Vorbehaltenen Sender" ( reserved service, wie unten definiert ), der in erster Linie für den Empfang im Sendegebiet des derzeitigen Eurosport-Transponders bestimmt ist, Eurosport eine Priorität für 48 Stunden nach Ende der Veranstaltung oder, wenn der Wettkampf mehr als einen Tag dauert, nach Ende des Wettkampftages, einräumen .
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussiEurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.