ein gewaltiger Unterschied oor Frans
ein gewaltiger Unterschied
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
une énorme différence
Ich wusste, dass Zuhören, ohne zu urteilen, einen gewaltigen Unterschied machen kann.
Je savais que quelqu'un écoutant sans juger ferait une énorme différence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein einfaches Projekt wie dieses kann einen gewaltigen Unterschied für das Gemeindeleben bedeuten.
Le bien le plus précieux, c' est le tempsNews commentary News commentary
Dieses Mal suchte er ein Schiff, das gerade erst hergebracht worden war, und das war ein gewaltiger Unterschied.
que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrement important et sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tous les instantsLiterature Literature
Kleine Änderungen bestimmter Praktiken können, wenn sie von hunderten Millionen von Menschen aufgenommen werden, einen gewaltigen Unterschied machen.
La disposition en cause fait référence à l'article #, paragraphe #, du Traité instituant la Communauté européenne, lequel ressortit aux dispositions en matière de politique monétaire et définit comme suit les missions du Système européen de banques centrales (ci-après S.E.B.CProjectSyndicate ProjectSyndicate
10 Aber besteht denn nicht ein gewaltiger Unterschied zwischen Sinnen und Tun?
Par arrêté ministériel du # juin # l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro # # à l'entreprise A.P.V.D.E. S.P.R.L., établie à # Kortenberg, Hofstraat #, est abrogé à partir du # avriljw2019 jw2019
Das war ein gewaltiger Unterschied, obwohl man manchmal genau hinsehen musste, um ihn zu erkennen.
Il s' agit de votre frèreLiterature Literature
Das machte für mich einen gewaltigen Unterschied.
L’ASFC veille à l’application de la Loi sur les douanes et de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.Literature Literature
Es ist ein gewaltiger Unterschied.
Je ne comprendrai jamais comment tu as fait pour ne jamais avoir envie de cogner Ritchie CunninghamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welch ein gewaltiger Unterschied zu Nordafrika!
La disposition en cause fait référence à l'article #, paragraphe #, du Traité instituant la Communauté européenne, lequel ressortit aux dispositions en matière de politique monétaire et définit comme suit les missions du Système européen de banques centrales (ci-après S.E.B.Cjw2019 jw2019
Es gibt einen gewaltigen Unterschied.
Toutefois, afin que les passagers soient adéquatement informés, il est indiqué sur tous les matériels publicitaires correspondants que les pays tiers en question bénéficient de cette exemptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihnen hilft er nicht, aber für Ihre Frau und Ihr Kind wäre es wahrscheinlich ein gewaltiger Unterschied.»
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxLiterature Literature
Manchmal ist von 30 000 und manchmal von 100 000 die Rede. Das ist ein gewaltiger Unterschied.
Tu dois traîner avec quelqu' un qui a une bonne influence sur toiEuroparl8 Europarl8
Das ist ein gewaltiger Unterschied.
Sauvegarde les faibles et garde-toi du malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbst wenn ich nur ein einziges Seil anbringe, macht es schon einen gewaltigen Unterschied.
J' y travaille toujoursLiterature Literature
Es besteht ein gewaltiger Unterschied zwischen den ärmsten Entwicklungsländern und solchen, die sich rasch entwickeln.
La convention collective de travail tient compteEuroparl8 Europarl8
Sie hat mich, und ich habe sie, und das macht einen gewaltigen Unterschied.
Que tu es # ans, ou #, ouLiterature Literature
Aber es macht einen gewaltigen Unterschied, ob man es in einem Buch liest oder es erlebt.
Le Comité de mise en candidature étudiera cette liste de priorités au cours de sa réunion du 16 décembre;Literature Literature
Das ist ein gewaltiger Unterschied.« »Hättest du mich nicht verlassen, würde ich wahrscheinlich auch nicht so empfinden.
le régime réglementaire du pays tiers empêche toute ingérence des autorités de surveillance et d’autres autorités publiques de ce pays tiers dans le contenu des notations de crédit et les méthodes de notationLiterature Literature
Welch ein gewaltiger Unterschied zu der winzigen Gruppe von etwa 100 Personen im Jahre 1931!
À la suite de cette décision du Conseil, nous avons mis à jour notre site WWW où se trouve affichée la liste des candidats ayant obtenu des fonds à la suite du concours de septembre 1995.jw2019 jw2019
Ein gewaltiger Unterschied.« Der Wind von den Schneefeldern pfeift lange Zeit durchs ganze Haus.
• Points saillantsLiterature Literature
Und das macht einen gewaltigen Unterschied aus.
Je veux même chambreLDS LDS
Das war ein gewaltiger Unterschied zu den Schulen und Menschen im Südosten.
Appartements locatifsLiterature Literature
Das ist ein gewaltiger Unterschied.
C' est pas comme siLiterature Literature
« »Einen gewaltigen Unterschied.
Espagne-licences discrétionnaires concernant les pays de la zone C, pour les produits de laine ou des articles textiles artificiels et de la zone C * pour les autres produits textilesLiterature Literature
Eines der Dinge die Ihnen auffallen soll ist Blut -- dass Sie einen gewaltigen Unterschied des Blutkontrastes sehen.
Des pies grièches qui font du raffutted2019 ted2019
153 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.