ein gesunder Geist in einem gesunden Körper oor Frans
ein gesunder Geist in einem gesunden Körper
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
un esprit sain dans un corps sain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Leben ist etwas Feines für die Abenteuerlustigen, die einen gesunden Geist in einem gesunden Körper haben.’
Champ d'applicationLiterature Literature
Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper.
Quand tu étais endormie, notre voisin, le docteur Dan, est venu t' examinerLiterature Literature
Sie bedeutet „ein gesunder Geist in einem gesunden Körper“.
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régionsWikiMatrix WikiMatrix
Das Motto ihrer Schulen ist Mens sana in corpore sano (ein gesunder Geist in einem gesunden Körper).
Une nouvelle approche de la recherche en santé requiert une nouvelle génération de chercheurs possédant des compétences nouvelles et la capacité de travailler avec des collègues provenant d'un large éventail de disciplines.Literature Literature
Der Name ist abgeleitet vom lateinischen Ausdruck Mens sana in corpore sano („ein gesunder Geist in einem gesunden Körper“).
Destruction: le processuspar lequel la totalité ou la majeure partie d'un gaz à effet de serre fluoré est, de manière permanente, transformée ou décomposée en une ou plusieurs substances stables qui ne sont pas des gaz à effet de serre fluorésWikiMatrix WikiMatrix
Wer sich heute ‘mit Gottergebenheit als seinem Ziel’ übt, wird sich dann wirklich eines gesunden Geistes in einem gesunden Körper erfreuen können (1. Timotheus 4:7, 8).
J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur, La Ministre des Affaires sociales, Mme Mjw2019 jw2019
ASICS — ASICS ist eine Abkürzung für „Anima Sana In Corpore Sano“, was aus dem lateinischen übersetzt so viel bedeutet wie „Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper“.
La petite sorcière a dû envoyer des gens pour kidnapper les critiques, les sortir des bars, musées, de là où ils se terrentWikiMatrix WikiMatrix
Nachdem die Seele ihre Nahrung gefunden hat, kommt auch der Leib zu seinem Recht, damit er gesund bleibe. Mens sana in corpore sano – ein gesunder Geist in einem gesunden Körper – sagt das Sprichwort.
ll y a un vieux " Chemin de fer "Common crawl Common crawl
Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Wir haben einmal in der Schule gelernt: 'Mens sana in corpore sano' - ein gesunder Geist in einem gesunden Körper, und diese alte römische Weisheit ist uns allen zumindest theoretisch bekannt.
L'IFRIC a été invité à déterminer, s'agissant du déclassement des DEEE, ce qui constitue un fait générateur d'obligation entraînant, en vertu du paragraphe #, point a), d'IAS #, la comptabilisation d'une provision pour charge de gestion des déchetsEuroparl8 Europarl8
Auch wenn wir vielleicht nicht das Ideal der Spartaner mens sana in corporare sano, ein gesunder Geist in einem gesunden Körper, in seiner ursprünglichen Bedeutung wieder herstellen können, tun wir doch viel mehr, als es ein Bericht könnte.
l'expérience minimale des pilotes, les exigences de formation et la familiarisation spéciale avec l'aérodrome doivent être spécifiées dans le manuel d'exploitation pour ce type d'opérationsEuroparl8 Europarl8
Schon die alten Römer wussten: Ein gesunder Geist wohnt in einem gesunden Körper. Letzters kommt in unserem Alltag jedoch oft zu kurz!
Il n' y a pas d' étoiles, capitaineCommon crawl Common crawl
„Ein gesunder Geist wohnt in einem gesunden Körper“ haben die alten Griechen gesagt, um zu zeigen, dass sowohl die geistige als auch die körperliche Gesundheit ein Bestandteil der menschlichen Gesundheit sind.
L'article # du règlement (CE) no #/# ne garantit pas la limitation des captures de hareng aux limites fixées pour cette espèceEuroparl8 Europarl8
Er konnte von sich behaupten, einen gesunden - wenn auch verschlagenen - Geist in einem gesunden Körper zu haben.
Intitulé du régime d'aidesLiterature Literature
Kollegen, ich glaube fest daran, daß in einem gesunden Körper ein gesunder Geist wohnt.
Nous avons une situation assez étrange en Europe où nous nous occupons de manière très pointue de la concurrence dans certains secteurs et beaucoup moins dans d'autres.Literature Literature
In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.
Je ne suis pas couturièretatoeba tatoeba
Entsprechend dem alten Spruch 'In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist' muss der Sport in der Schule beginnen, und es ist überaus wichtig, dass für Männer wie Frauen die gleichen Bedingungen gelten, die auch dem Grad ihrer Beteiligung entsprechen.
Les observateurs sont indépendants par rapport au propriétaire, au capitaine du navire et à tout membre de l'équipageEuroparl8 Europarl8
Man könnte auch darauf hinweisen, dass, wie hier bereits festgestellt worden ist und wie es auch Herr Mavrommatis gesagt hat, der aus dem Land kommt, das wir als das antike Griechenland kennen, es bereits in alten Zeiten hieß, dass nur in einem gesunden Körper ein gesunder Geist lebt, und danach sollten wir in Europa wieder streben.
Le secret, c' est de tout bien mêlerEuroparl8 Europarl8
20 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.