eine untergeordnete Rolle spielen oor Frans
eine untergeordnete Rolle spielen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
jouer un rôle mineur
(274) Cerestar Bioproducts gibt in seiner Antwort an, dass es das Kartell weder ins Leben gerufen noch geleitet, sondern vielmehr eine untergeordnete Rolle gespielt hat.
(274) Cerestar Bioproducts déclare dans sa réponse qu'elle n'a ni lancé ni mené l'entente, mais y a au contraire joué un rôle mineur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andere Kreditinstitute würden lediglich eine untergeordnete Rolle spielen.
Parallèlement, de nouvelles données ont fait ressortir l'importance croissante de l'obésité, probablement le premier problème de santé publique non seulement au Canada, mais dans le monde.EurLex-2 EurLex-2
manchmal Betrieben gewährt wird, in denen Junglandwirte eine untergeordnete Rolle spielen;
Pourquoi continuez- vous à protéger Jacob?Eurlex2019 Eurlex2019
Diese Diskrepanz hat auch zur Folge, daß Frauen weiterhin eine untergeordnete Rolle spielen.
Ne joue pas avec moi, comme çaEuroparl8 Europarl8
Die meisten Menschen werden bei diesen Projekten, wenn überhaupt, nur eine untergeordnete Rolle spielen.
Visiblement pas, nonLiterature Literature
Die Einführung von Zöllen auf GFF würde in diesem Zusammenhang allenfalls eine untergeordnete Rolle spielen.
Pas grand- chose lui échappeEuroParl2021 EuroParl2021
Zwar ist eine weitere Aufwertung des Wechselkurses erforderlich, doch kann dies nur eine untergeordnete Rolle spielen.
Tu crois vraiment que ça te prendrait plus de # minutes pour réaliser qu' il n' y aura pas de second rendez- vous?News commentary News commentary
Uns sollte daher klar sein, daß Vergnügungen in unserem Leben immer nur eine untergeordnete Rolle spielen dürfen.
Il m' a offert une boîte d' excellents cigares cubainsjw2019 jw2019
Die Wiederbelebung dieser Bahnstrecke ist zwar überaus wünschenswert, wird aber für den Gütertransport nur eine untergeordnete Rolle spielen.
Appelez un médecinnot-set not-set
Die Einführung von Antidumpingzöllen auf GFF würde in diesem Zusammenhang allenfalls eine untergeordnete Rolle spielen.
Oh, Mia a une nouvelleEuroParl2021 EuroParl2021
Die Daten sind auf mikroökonomischer Ebene von großer Bedeutung, während sie auf makroönomischer Ebene eine untergeordnete Rolle spielen.
modifiant les annexes I, II, III, V et # du règlement (CEE) no #/# du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tierscordis cordis
Andere Kreditinstitute würden lediglich eine untergeordnete Rolle spielen
Cette inscription a été modifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) nooj4 oj4
Er meint, daß in der Regel das Recht eine untergeordnete Rolle spielen und man als letztes dazu Zuflucht nehmen sollte.
Je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que la guerre, c'est mal. C'est une évidence.jw2019 jw2019
Es ist bedauerlich, daß Tretminen im Rahmen der Abrüstungskonferenz wieder - so wie 1995 und 1996 - eine untergeordnete Rolle spielen werden.
Elle pourrait ralentir l'écomomie, comme elle l'a fait dans la circonscription du député, ce qui est malheureuxEuroparl8 Europarl8
Ist es nicht vernünftig, anzunehmen, daß persönliche Standpunkte und Vorurteile eine untergeordnete Rolle spielen müssen, wenn man Probleme lösen will?
Si vous touchez à une touche de cet ordinateur, je vous ferai accuser de trahison et je vous regarderai pendre au bout de votre cordejw2019 jw2019
Sie beteuern allerdings, daß die Übertragung durch Insekten bei der Verbreitung von Aids, wenn überhaupt, nur eine untergeordnete Rolle spiele“ (Red.).
Tu as pris ton agenda électroniquejw2019 jw2019
Im Valle del Saliente ist die Erosionskraft so groß, daß die Anwesenheit von Steinböcken nur eine untergeordnete Rolle spielen kann (Abb.
C' était Charliespringer springer
(203) Die vorstehenden Zahlen belegen, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft und Chile in der Gemeinschaft als Marktteilnehmer eine untergeordnete Rolle spielen.
Çava finir au tribunalEurLex-2 EurLex-2
Die BoE kann zwischen Geschäften für politische Zwecke und Geschäften für sonstige (insbesondere Anlage-) Zwecke, die nur eine untergeordnete Rolle spielen, unterscheiden.
Le Conseil de l'Union européenne, dans ses conclusions du # février #, était d'avis que, à l'intérieur du prochain cadre financier de l'Union européenne, et sans perdre de vue les besoins de l'ensemble des PTOM, il convenait de déterminer les futurs engagements financiers en fonction de leur niveau actuel, ainsi que des contributions financières provenant d'autres parties, tout en prenant en considération les autres circonstances pertinentes et un juste équilibre des intérêts communs, notamment les besoins du Groenland en matière de développement et le fait que la CE doit pouvoir continuer à accéder aux stocks de poisson disponibles dans les eaux groenlandaises dans des conditions d'exploitation durableEurlex2019 Eurlex2019
Die PBoC kann zwischen Geschäften für politische Zwecke und Geschäften für sonstige (insbesondere Anlage-) Zwecke, die nur eine untergeordnete Rolle spielen, unterscheiden.
Le FBI a récemment... perdu plusieurs témoinsEurlex2019 Eurlex2019
242 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.