einem bekannt vorkommen oor Frans
einem bekannt vorkommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
dire quelque chose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Haus, eine Stadt oder eine Landschaft mag einem bekannt vorkommen, obwohl man weiß, daß man noch nie zuvor dort gewesen ist.
Placez la scène devant l' église et voyez ce qui n' a pas fonctionnéjw2019 jw2019
Warum mag dir ein Haus oder eine Stadt bekannt vorkommen, obwohl du noch nie zuvor dort gewesen bist?
Les gens peuvent avoir une vie normale entre # h. et # hjw2019 jw2019
Du magst dich daher fragen: Ist die Tatsache, daß einem manchmal Personen und Orte, die man noch nie zuvor gesehen hat, ganz bekannt vorkommen, ein Beweis für die Wiederverkörperung?
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, modifiant la convention collective de travail du # novembre # portant modification et coordination des statuts du "Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction"jw2019 jw2019
Es war hell, wie das eines Weißen und wollte mir bekannt vorkommen.
On estime qu'environ un million de blessures sont causées chaque année en Europe par des aiguilles de seringuesLiterature Literature
Hier kommt ein Titel, der Ihnen bekannt vorkommen mag, aber dessen Autor Sie vielleicht überrascht: «Viereinhalb Jahre Kampf gegen Lügen, Dummheit und Feigheit.»
Or, les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsited2019 ted2019
Eine ähnliche Anforderung sollte für Drittländer gelten, in denen ein Vorkommen des spezifizierten Organismus bisher nicht bekannt ist.
En réalité, on ne comprend pas qu'une certaine réciprocité n'ait pas été mise sur la table pour entamer des négociations avec un partenaire, fût-il amical.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich habe ein paar Felsen entdeckt, die mir bekannt vorkommen.
D' habitude il est toujours là en fin d' après- midi.Je ne sais pas où il estLiterature Literature
Tatsächlich scheint Dänemark mit weniger als 1 % eines der geringsten bekannten Vorkommen von Methicillinresistenz bei Staphylococcus-aureus-Stämmen zu haben, gegenüber 3 % in den Niederlanden, 8 % im Vereinigten Königreich, 10 % in den USA und 30 % in Frankreich.
Non, non, tu ne fais que... rienEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren haben wir eine neue Seite integriert und auf den neuesten Stand gebracht, die manchen Besuchern der deutschen WoW-Infoseiten von Blizzard bekannt vorkommen könnte: Eine Einführung in die Handwerksfertigkeiten.
° l'extension ne porte pas atteinte au contrôle efficace du respect du contrat de gestionCommon crawl Common crawl
Wie, in Gottes Namen, konnte einem das Geräusch von Mundatmung im Telefon bekannt vorkommen?
Mon ami, j' ai étudié ces lieux justement... pour un cas pareilLiterature Literature
Das sollte jedem bekannt vorkommen, der schonmal mit ein paar guten Freunden gefeiert, gesungen und getanzt hat.
Un silence, quelqu' un dit " Un ange passe " et un autreted2019 ted2019
die Zahl der gemäß den Ziffern i und ii zu beprobenden Vögel kann von der zuständigen Behörde an das bekannte Vorkommen einer Infektion in dem betreffenden Mitgliedstaat und ihren Verlauf in dem betreffenden Betrieb angepasst werden.
Que se passe- t- il?EuroParl2021 EuroParl2021
die Zahl der gemäß den Buchstaben a und b zu beprobenden Vögel kann von der zuständigen Behörde an das bekannte Vorkommen einer Infektion in dem betreffenden Mitgliedstaat und ihren Verlauf in dem betreffenden Betrieb angepasst werden.
Maman... je t' ai écritEuroParl2021 EuroParl2021
Manchmal kann es vorkommen, dass die Kamera ein bekanntes Gesicht fälschlicherweise als neues Gesicht zuordnet und doppelte Profile dieser Person erstellt.
Dans l'article #, § #, il est inséré un #° rédigé comme suitsupport.google support.google
c)die Zahl der gemäß den Buchstaben a und b zu beprobenden Vögel kann von der zuständigen Behörde an das bekannte Vorkommen einer Infektion in dem betreffenden Mitgliedstaat und ihren Verlauf in dem betreffenden Betrieb angepasst werden.
PGN (poly-GLYN, polynitrate de glycidyle) ou poly(nitratométhyloxirane) (CASEurlex2019 Eurlex2019
iii)die Zahl der gemäß den Ziffern i und ii zu beprobenden Vögel kann von der zuständigen Behörde an das bekannte Vorkommen einer Infektion in dem betreffenden Mitgliedstaat und ihren Verlauf in dem betreffenden Betrieb angepasst werden.
Mercis, Boss-De rienEurlex2019 Eurlex2019
Wenn Sie sich die Liste der verfügbaren Modi anschauen, wird Ihnen sicher der eine oder andere davon aus dem Ebenendialog bekannt vorkommen.
Conformément à l'article # de l'arrêté ministériel du # octobre#, les parties centrales des deux sites correspondant aux crons proprement dits sont classées en zone D et les parties périphériques aux crons en zone CCommon crawl Common crawl
Sollte Ihnen dieser Name bekannt vorkommen, das liegt daran, daß er einer der berühmten Oceanic-Sechs war.
Ce ne sera personne d' autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine wirtschaftliche Bewertung der bisher aus dem Roten Meer bekannten Vorkommen ist eingeleitet.
Toutefois, à défaut d'être conformes au Règlement et aux normes citées dans ce point, les postes de transformation sont conformes aux prescriptions et normes d'application au moment où ils ont été mis en servicespringer springer
Die Situation in Namibia [fr], wie sie unten von Antoine Galindo beschrieben wird, ist eine, die den Bewohnern zahlreicher afrikanischer Städte bekannt vorkommen dürfte:
Dans la forme axiale du rhumatisme psoriasique, proche de la spondylarthrite ankylosante, et dans la forme mutilante, les preuves d efficacité d Enbrel sont insuffisantes en raison du nombre trop faible de patients étudiésgv2019 gv2019
Die Situation in Namibia [fr], wie sie unten von Antoine Galindo beschrieben wird, ist eine, die den Bewohnern zahlreicher afrikanischer Städte bekannt vorkommen dürfte:
Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' Araignéeglobalvoices globalvoices
Meldungen, die signifikante Informationen über die Spezifität, das häufigere Vorkommen oder den Schweregrad einer bekannten, bereits dokumentierten schwerwiegenden Nebenwirkung hinzufügen, stellen unerwartete Ereignisse dar. (19)
Voici une girafe!EurLex-2 EurLex-2
101 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.