einen Kompromiss schließen oor Frans
einen Kompromiss schließen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
aborder
faire un compromis
Die „törichten“ möchten, daß die „verständigen“ mit ihnen einen Kompromiß schließen.
Les “sottes” voudraient que les “avisées” fassent un compromis avec elles.
s'approcher
se faire des concessions mutuelles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und schließlich argumentierte Frazer, dass beide Seiten einen Kompromiss schließen und die Macht teilen müssten.
Bachelier-Styliste-ModélisteNews commentary News commentary
Zumindest hätte er einen Kompromiß schließen und mit der Familie anfangen sollen, als sie Anfang Dreißig waren.
Par le plus grand singe de tous, notre législateurLiterature Literature
Die „törichten“ möchten, daß die „verständigen“ mit ihnen einen Kompromiß schließen.
Je dois admettre que... c' est pire que ce que je croyaisjw2019 jw2019
De Montfort war schon viel zu weit gegangen, um noch einen Kompromiß schließen zu können.
En conclusion, les autorités françaises considèrent que ce montant ne saurait être qualifié d’aide d’ÉtatLiterature Literature
Wir wollen einen Kompromiss schließen und möchten daher an diesem Datum festhalten.
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.Europarl8 Europarl8
Also muß man einen Kompromiß schließen.
Cela ne comprend pas le coût salarial à plein temps du coordonnateur national et des agents régionaux de l'accès et du contrôle qui remplissent d'autres responsabilités non liées au CIPC.jw2019 jw2019
Könnten wir einen Kompromiß schließen?
Un petit plaisir de l' après- midiLiterature Literature
Der scharfsinnige kleine Herrscher dachte eine Zeitlang nach. »Können wir hier einen Kompromiß schließen?
effectuent à intervalles réguliers des contrôles quant au respect par les organisations de producteurs des conditions de la reconnaissanceLiterature Literature
Können wir einfach einen Kompromiss schließen?
Est- ce que ça va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin gekommen, um einen Kompromiß zu erbitten.« »Warum sollte ich mit dir einen Kompromiß schließen, Rakhal?
Elles passent leur vie avec une grosse bite qui cherche l' entréeLiterature Literature
Und ich dachte, wir sollten einen Kompromiss schließen, bevor noch mehr Blut vergossen wird.
À cet égard, il convient de rappeler que l'Espagne figurait parmi les # promoteurs du projet approuvé le # octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie möchten einen Kompromiss schließen und haben, wie es scheint, einen Vorschlag.
Une information sur la maladie, les traitements possibles avec leur intérêt et leurs risques, les caractéristiques des structures ou des professionnels dispensant ces soinsLiterature Literature
Ich bin gekommen, um einen Kompromiß zu erbitten.« »Warum sollte ich mit dir einen Kompromiß schließen, Rakhal?
Classification des casLiterature Literature
General, vielleicht können wir ja einen Kompromiss schließen?
La date de l'émission de la première tranche de l'emprunt est fixée au # avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anscheinend endete die Schlacht ohne klaren Gewinner, und die zwei Großmächte mußten einen Kompromiß schließen.
considérant quLiterature Literature
Ich möchte mit Ihnen jedoch einen Kompromiß schließen.
J' ai choisi de vous ignorerLiterature Literature
Oder wirst du einen Kompromiß schließen, obwohl du weißt, daß das Gott mißfällt?
Julius, où sont mes # $?jw2019 jw2019
Er wird niemals einen Kompromiß schließen, wenn es um seinen Glauben geht.“
Dans le cas de ces derniers, il n'y aura aucune restriction fondée sur la nationalité du propriétaire en ce qui a trait aux déductions.jw2019 jw2019
Was das Beheizen des Zeltes angeht, so müssen wir einen Kompromiss schließen.
La société détermine les conditions d'adaptation du contrat de gestion ou du contrat de détail aux nouvelles critères d'exploitationLiterature Literature
Sie mussten einen Kompromiss schließen– ein heiliges Wort und auch eine Kunst des Alltagslebens.
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réuniesLiterature Literature
Trump könnte weiter so reden, als wollte er einen Kompromiss schließen, aber mit den Demokraten gäbe es keine Abmachung.
Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutationLiterature Literature
Und wegen der beiden Hybriden müssen wir dann einen Kompromiß schließen; ich nehme Maurice und sie kann Kathy behalten.
Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelleLiterature Literature
Es zeigt, dass es möglich ist, dass die Europäische Union und Russland selbst bei komplizierten Fragen einen Kompromiss schließen.
Tu sais lire?- Je sais lire?Europarl8 Europarl8
Keiner von uns kann erwarten, sich mit Jehova ‘auseinanderzusetzen’ (Menge), als ob wir Jehova Fehler vorwerfen und dann mit ihm einen Kompromiß schließen könnten.
Certaines substances autres que les vitamines et les substances minérales ou les ingrédients qui en contiennent sont ajoutées aux denrées alimentaires sous forme d'extraits ou de concentrés, et peuvent entraîner des apports nettement supérieurs à ceux qui pourraient être ingérés dans le cadre d'un régime adéquat et variéjw2019 jw2019
148 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.