einen Kopf kürzer machen oor Frans
einen Kopf kürzer machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
couper la tête à quelqu'un
couper la tête à quelqu'un
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich musste meinen Bruder einen Kopf kürzer machen, und ich wollte dabei keine Zeit verlieren.
J' viens de la voirLiterature Literature
Der Stark von Winterfell musste eingreifen ... und hat beide einen Kopf kürzer machen lassen.
Je crois qu'à titre de parlementaires, nous pouvons jouer un grand rōle pour assurer l'avancement de notre pays au cours du prochain millénaireLiterature Literature
Ich könnte entweder heulend zusammenbrechen oder jemanden einen Kopf kürzer machen.
Mais est- ce vrai ce que j' entends?Literature Literature
Muß ich erst die Wand hinaufklettern und dich einen Kopf kürzer machen?
Vu l'arrêté ministériel du # juin # portant nomination des membres des Commissions de Surveillance, ArrêteLiterature Literature
Jedenfalls wollten er und noch ein paar andere Jungen mich um einen Kopf kürzer machen.
C' est ma dernière chance avec HansLiterature Literature
Was in den meisten Fällen bedeutet, daß sie den nächsten Troll einen Kopf kürzer machen!
Il y a le problème des frais.# # dollars en espèces pour trois interviews n' est pas seulement illégal mais obscèneLiterature Literature
Man würde ihn der Meuterei anklagen, für schuldig befinden und ihn dann um einen Kopf kürzer machen.
Alors que le ministre de l'Agriculture se vante d'źtre préoccupé par le fardeau financier et émotionnel qu'endure les producteurs, son gouvernement limite son aide à une mesure compensatoire qui pénalise tous les éleveurs de moutons qui se sont pliés, dés le début, aux ordres de l'Agence canadienne d'inspection des alimentsLiterature Literature
„Der Baron wird mich einen Kopf kürzer machen, wenn er herausfindet, dass ich Euch habe gehen lassen!
Je sais qui l' a faitLiterature Literature
Wird er dich einen Kopf kürzer machen.
Liste commune des documents dont la présentation est considérée comme un commencement de preuve de la nationalité (article #, paragraphe #, article #, paragraphe #, et article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit uns die Wächter nicht einen Kopf kürzer machen, müssen wir die Parole kennen.
Un échantillon de gaz doit être analysé à l'aide de l'équipement habituel (sac de collecte ou mesure par intégration), et la masse de gaz doit être calculéeLiterature Literature
Wenn du diese Dirne nicht um einen Kopf kürzer machen kannst, schlag mir wenigstens meinen ab!
À l'échelle mondiale, ces mesures ne réduiront pas les émissions de gaz nuisibles au climat.Literature Literature
Du willst mich einen Kopf kürzer machen, nur weil ich Mae ein kleines Geschenk gekauft habe?
p. #, et décision du # février # (non encore parue au Journal officiel). JO no C # duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ob ich deinen Liebhaber einen Kopf kürzer mache, weiß ich noch nicht.
J' ai beaucoup à faire, alors j' y vaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde dich nicht einen Kopf kürzer machen, wenn du Zane verrätst.
Les exploitants veillent à ce que les systèmes embarqués visés à l’article #er, paragraphe #, point c), et leurs composants installés à bord des aéronefs visés à l’article #, paragraphes # et #, prennent en charge les applications air-sol définies dans les normes de l’OACI spécifiées à l’annexe III, points # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man will uns also ganz ernstlich um einen Kopf kürzer machen, hm, hm!
Et toi... tu es la plus belle fille du mondeLiterature Literature
Die Nachbarin ist bei ihm, und sie wird mich ohnehin schon einen Kopf kürzer machen, weil ich so spät komme.
Arrête de sourire et mangeLiterature Literature
Solltest du von all dem auch nur ein Wort am Hof ausplaudern, mein Junge, lasse ich dich einen Kopf kürzer machen!
Les informations visées à l'article # sont communiquées par la Commission à la Cour des comptes afin de permettre à celle-ci d'exécuter son contrôle sur pièces de l'aide apportée sur les ressources du #e FEDLiterature Literature
Präsident Jammeh stellte „strengere Gesetze als im Iran“ gegen Homosexualität in Aussicht und erklärte, er werde jeden Homosexuellen im Lande „einen Kopf kürzer machen“.
En quelques heures, il ramasse un paquetnot-set not-set
Das konnte ich nicht, denn Burnett hatte gedroht, mich einen Kopf kürzer zu machen, wenn ihr etwas zustößt.
Je ne vole pas, je ne tue pas, j' ai du travailLiterature Literature
„Diese Imps waren drauf und dran, mich einen Kopf kürzer zu machen, als du gekommen bist.
Dans son arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu à ces deux questions, la Cour a dit pour droitLiterature Literature
Ich kann mir nichts Langweiligeres vorstellen, als einen Mönch einen Kopf kürzer zu machen.
Ça n' a rien de religieuxLiterature Literature
Obwohl Maggs als Mitglied des Königshauses vermutlich über die Macht verfügte, jemanden um einen Kopf kürzer zu machen.
Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, telles que la mise à disposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prisesLiterature Literature
Den mach ich einen Kopf kürzer.
Vous êtes si désespéré de marquer un point, que vous prenez tous les raccourcisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine Tricks oder ich mach dich einen Kopf kürzer.
Mon secrétaire ici présent vous paieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.